网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月03日漏签0天
舌尖上的中国吧 关注:243,246贴子:1,349,609
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 46回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回舌尖上的中国吧
>0< 加载中...

日本人虽然喜欢中华料理却不理解中华菜(挺有意思的)

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
中国博主伊豆发布了一篇名为“将麻婆豆腐带到日本的中国人”的博文,探讨了在日本的中华料理。
博主说,“在日本只要提到中华料理,日本人首先想到的是麻婆豆腐。日本的麻婆豆腐是为适应日本人的口味而制作出来的不地道的中华菜,虽然如此也十分有人气”。在中国只不过是一种地方菜的麻婆豆腐,在日本却成了中华菜的代表,博主觉得不可思议。
接着,博主称“将麻婆豆腐带入日本的是陈健一。在日本,他被誉为四川料理之父。但是,在中国网站却搜索不出他的名字。”可见陈建一在中国并不是十分有名。
“日本人熟知的干炒虾仁酱和天津饭等也只是日本独创的中华料理。”虽然“在日本干炒虾仁是具有代表性的中华料理”但“作为个人怎样也无法承认”。可能博主不怎么喜欢日式中华料理。
博主在陈述“日本人虽然喜欢中华料理,却没有好好理解中华菜”的同时,也这样说,“与在中国吃寿司、生鱼片有违和感一样,正是为适应当地人口味产生变化的菜肴的有趣之处”
“很多日本人觉得中国只有水饺,煎饺是日本独有的,我(博主)却经常指出‘中国既有煎饺也有蒸饺哦’,当时对方很吃惊”。博主好像天天都在努力解除日本人对中国菜抱有的误解。
更有,“日本人觉得中国人人都喝乌龙茶,我每次自中国去日本的时候,都要将中国的绿茶作为土特产而进行说明”。确实在中国人们并不如我们想象中的爱喝乌龙茶。我们可以感到博主对于“日本人对中国人抱有的固有观念”的不满。



  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
下面是日本网友看到后的评论!总结一点就是:棒子躺着都中枪


2026-03-03 04:08:18
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哎呀(模仿中国人说话=_=)!日本人你错了!


  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复楼上:好怀念XX轩啊。
译注:
チンポー轩是这样
南方公园里中国人开的饭店,原名City Wok,因为东亚人读city这个词容易读成Shitty,而shitty是可恶、恶毒的意思,日本方面就翻译成“老二饭店”这么个本土化的名字……


  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
在中国一般都是把饺子煮了吃,剩下的才会去煎。这种程度我还是知道的。(译注:日本的很多综艺节目都有这么说)


  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
引用博文“很多日本人觉得中国只有水饺,煎饺是日本独创”“我经常向日本人指出中国既有煎饺也有蒸饺,对方很吃惊”
以前水饺是主流,不知不觉就没有煎饺了→煎饺是日本独有的
这一说法是在不知不觉的变化


  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复“在中国一般都是把饺子煮了吃,剩下的才会去煎。这种程度我还是知道的。”
不对。锅贴和煎饺等不是对水饺的再利用,是单独的一道菜。


  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
原先中华料理不就是把粥煮到十分(连米的原型都看不出)嘛


2026-03-03 04:02:18
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
正宗的中华菜真好吃呀(原话:傻子一样好吃……)
调味料与我们这边的完全不一样
吃着吃着就想到筒井康隆的药菜饭店。。
译注:筒井康隆:日本小说家,早起写科幻、推理小说。1988年发表《药菜饭店》
(中文里的“药菜”是咋说的,大概是对身体有益的菜肴。好像专门有个名词我忘了。。)



  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
附近有几家中国人开的店,正宗的味道我也知道哟,


  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
把“为迎合日本人的口味改良,变成了完全不同的另一种菜”冠以XX料理,体现高雅。


  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复:把那些“为迎合日本人的口味改良的,变成了完全不同的另一种菜”冠以XX料理,体现高雅
但是很讨厌在海外那些不知道什么鬼的食物被当做寿司来卖啊。


  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
当地人经营那种店是可以接受的。
但是,如果寿司和泡菜一起摆上来不能原谅啊!


  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复:当地人经营那种店是可以接受的。但是,如果寿司和泡菜一起摆上来不能原谅啊!
从我的经验来看寿司和泡菜一起出现在菜单里的、自称是日本料理的店子非常多啊
那种场合,泡菜是从业务用的袋子里拿出来的可以放心,寿司就算了吧!(因为生的,不好好处理不安全)



2026-03-03 03:56:18
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • liufeng8699
  • 主食故事
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这不就是“一个中国人遇到了持有偏见的日本人的故事吗”


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 46回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回舌尖上的中国吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示