新版三国吧 关注：46,084贴子：2,455,410
- 11回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
再扔一段，有空时再f翻译
孔子の教え☆天を恨まず、人を咎めず。
<< 作成日时 ： 2012/08/24 16:56 >>
トラックバック 0 / コメント 8 孔子の言叶の数々、「论语」。
混迷の时代から抜け出すで手がかりが、そこにある。
孔子の教え
孔子
２００９年 中国
监督：フー・メイ[胡玫]
脚本：チェン・ハン[陈汗]
音楽：チャオ・チーピン[赵季平]
主题歌： “幽兰操” 呗：フェイ・ウォン[王菲]
出演：チョウ・ユンファ[周润发]（孔子／孔丘）
ジョウ・シュン[周迅]（南子：卫の霊公夫人）
チェン・ジェンビン[陈建斌]
（季孙斯：三桓の一人）
ヤオ・ルー[姚橹]（鲁定公）
ルー・イー[陆毅]（季孙肥：季孙斯の子）
レン・チュアン[任泉]（颜回：孔子の弟子）
チャン・シンジェ[张兴哲]
（公山不纽：李氏家臣）
王斑（叔孙武：三桓の一人）
呉连生（孟孙何忌：三桓の一人）
マー・チンウー[马精武]〕（斉・景公）
ピー・イエンチュン〔毕彦君〕（卫・霊公）
ワン・フイチュン〔王绘春〕（斉の大夫・黎鉏）
カン・ジンミン[阚]金明（子贡：孔子の弟子）
李文波（子路：孔子の弟子）
马强（冉求：孔子の弟子）
シュイ・ホァンシャン[许还山](老子：孔子の师）
纪元前501年、春秋戦国时代の中国。鲁の君主・定公に呼び出された孔丘(孔子）は大司寇となる。その目的は鲁を実质支配する季孙斯ら三恒と呼ばれる者たちの牵制にあった。孔丘は内政、外交ともにめざましい成果を挙げ、その名は他国にも知れ渡るようになる。反面、国内では季孙斯らが巻き返しを企み・・・。
发仔が孔子を演じると闻いてから、だいぶ経ってますがいつの间にか日本公开がなされ、ＤＶＤになり・・・やっと観ることに♪途中、ルー・イー[陆毅]にハマり、楽しみは倍増(笑）それでも、孔子って论语の一文ぐらいは知ってるぞ・・・程度の认知度で、本人については无知もいいところ。
で、予习しときました(笑）・・・４月ごろに出た「论语なう」という本で♪読みやすい上に、简単な生い立ちや弟子について书かれていたので、映画を観る前に読んでおいて少し役にたちました。
お话は・・・
鲁の中都宰である孔丘(孔子）が大司寇（司法の长官）となるところから始まります。时に孔子５２歳。・・・オープニングシーンは弟子たちの生活の様子でしょう、食事や手洗いなど、整然とし规律正しく禅僧の生活のイメージ。
いつもの如く、知ってて当たり前の中国なのか、生い立ちがどうのとかは全くなく、鲁では、定公のこの时代、季孙（きそん）氏・孟孙(もうそん）氏・叔孙（しゅくそん）氏の三桓（さんかん）と呼ばれる主君の亲せき筋が実権を握ってましたぐらいの说明のみ・・・。
孔子の教え☆天を恨まず、人を咎めず。
<< 作成日时 ： 2012/08/24 16:56 >>
トラックバック 0 / コメント 8 孔子の言叶の数々、「论语」。
混迷の时代から抜け出すで手がかりが、そこにある。
孔子の教え
孔子
２００９年 中国
监督：フー・メイ[胡玫]
脚本：チェン・ハン[陈汗]
音楽：チャオ・チーピン[赵季平]
主题歌： “幽兰操” 呗：フェイ・ウォン[王菲]
出演：チョウ・ユンファ[周润发]（孔子／孔丘）
ジョウ・シュン[周迅]（南子：卫の霊公夫人）
チェン・ジェンビン[陈建斌]
（季孙斯：三桓の一人）
ヤオ・ルー[姚橹]（鲁定公）
ルー・イー[陆毅]（季孙肥：季孙斯の子）
レン・チュアン[任泉]（颜回：孔子の弟子）
チャン・シンジェ[张兴哲]
（公山不纽：李氏家臣）
王斑（叔孙武：三桓の一人）
呉连生（孟孙何忌：三桓の一人）
マー・チンウー[马精武]〕（斉・景公）
ピー・イエンチュン〔毕彦君〕（卫・霊公）
ワン・フイチュン〔王绘春〕（斉の大夫・黎鉏）
カン・ジンミン[阚]金明（子贡：孔子の弟子）
李文波（子路：孔子の弟子）
马强（冉求：孔子の弟子）
シュイ・ホァンシャン[许还山](老子：孔子の师）
纪元前501年、春秋戦国时代の中国。鲁の君主・定公に呼び出された孔丘(孔子）は大司寇となる。その目的は鲁を実质支配する季孙斯ら三恒と呼ばれる者たちの牵制にあった。孔丘は内政、外交ともにめざましい成果を挙げ、その名は他国にも知れ渡るようになる。反面、国内では季孙斯らが巻き返しを企み・・・。
发仔が孔子を演じると闻いてから、だいぶ経ってますがいつの间にか日本公开がなされ、ＤＶＤになり・・・やっと観ることに♪途中、ルー・イー[陆毅]にハマり、楽しみは倍増(笑）それでも、孔子って论语の一文ぐらいは知ってるぞ・・・程度の认知度で、本人については无知もいいところ。
で、予习しときました(笑）・・・４月ごろに出た「论语なう」という本で♪読みやすい上に、简単な生い立ちや弟子について书かれていたので、映画を観る前に読んでおいて少し役にたちました。
お话は・・・
鲁の中都宰である孔丘(孔子）が大司寇（司法の长官）となるところから始まります。时に孔子５２歳。・・・オープニングシーンは弟子たちの生活の様子でしょう、食事や手洗いなど、整然とし规律正しく禅僧の生活のイメージ。
いつもの如く、知ってて当たり前の中国なのか、生い立ちがどうのとかは全くなく、鲁では、定公のこの时代、季孙（きそん）氏・孟孙(もうそん）氏・叔孙（しゅくそん）氏の三桓（さんかん）と呼ばれる主君の亲せき筋が実権を握ってましたぐらいの说明のみ・・・。
名前覚えるのが第一関门でですな(笑）
孔子は定公に呼ばれた际、建物の外で头を地面につけて礼します。鲁の建国者、周公旦を理想の圣人と崇めている孔子は周代の仪式・仪礼を尊重し、実行しているのですが、时代遅れとばかりに周りの者は笑って见ているのですね。そのあたりで、孔子が浮いているような感じが解ります。孔子は周の礼を以て短期间で治安を良くしたのを见込んで、要职の大司寇に就けます。この职は三恒の一人で、季孙斯（きそんし）の父、季平子（きへいし）が亡くなり空席になったところ。季孙斯は国相を大司徒を兼ねており、大司寇には身内を推してしましたが、定公はそれを阻止する目的もあって、孔子を抜擢・・・
定公としては“君主、君主にあらず 臣、臣にあらず”の状态から抜け出そうと、孔子を使おうとするわけですね。
さて、季孙斯は・・・父の埋葬の仪を取り行っておりました。この季孙斯を演じているのが、ドラマ「三国志」の曹操役のチェン・ジェンビン。息子・季孙肥（きそんひ）に孔明役のルー・イー・・・続けてみると、见た目はもちろん全然违うのだけど、とても妙な感じ(笑）
三国より７００年も前のお话しですから、仪式が古代っぽくて、残虐な感じがします。
いきなり、一人の子供が逃げているので、何事かと思いましたら、殉葬するための奴隷の子が逃げておりました。この子を助けたのが孔子の弟子の子路。孔子の家・・・住み込みのできる私塾となっていて、かなり広い感じ・・・に连れ帰り、孔子はかくまうことに。
追手の李氏の家臣・公山不纽（こうざんふちゅう）は三桓には不満を抱いており、この机に孔子を抱き込もうとしますが、鲁を掌握したい不纽とは志が违うと、孔子は断ってしまいます。
评议の场で、それが大问题に・・・国家事业でもある祭典で生贽となるはずだった雉を慈悲で助けると季孙斯が决めたところ、孔子が殉葬の廃止を持ち出します。そこへ、不纽が奴隷をかくまったのは罪と、孔子に仕返しを図ろうと出てくるのですが、ここは孔子、仁＝爱をもって、二人をやり込めます。
季孙斯、どうしても曹操に见える(笑）しゃべり方、変えてないのね～评议の様子も、面白いですね～当时の政治の仕组みについては不勉强ですので、このやり取りが普通なのかは解りませんが(＾＾；）
孔子の活跃で强国となりつつある鲁に対して、近隣诸国は何もしないわけにも行かず、殊に鲁を并合したがっている斉では国境の夹谷で鲁候と孔子と会谈すると见せかけて、人质にしてしまおうという策を考えます。
孔子は武には长けていないと斉は読んだのですが、そんなことはお见通しの孔子、兵の配备をしようとします。が、军を动かせるのは、李氏ですから、まずは、兵を借りに费邑の季孙斯のもとに孔子は向かいます。
季孙斯が治める费邑は鲁で一番、兵士と农奴が多く、税金も重いのだとか・・・国内でも城下ごとに违うんだね・・・圧政の様子が伺えます。
弓试合で季孙斯に胜ち、兵を借りることが许されるのですが、公山不纽が动きません。仕方なく、别の方法を取る孔子・・・。
孔子は定公に呼ばれた际、建物の外で头を地面につけて礼します。鲁の建国者、周公旦を理想の圣人と崇めている孔子は周代の仪式・仪礼を尊重し、実行しているのですが、时代遅れとばかりに周りの者は笑って见ているのですね。そのあたりで、孔子が浮いているような感じが解ります。孔子は周の礼を以て短期间で治安を良くしたのを见込んで、要职の大司寇に就けます。この职は三恒の一人で、季孙斯（きそんし）の父、季平子（きへいし）が亡くなり空席になったところ。季孙斯は国相を大司徒を兼ねており、大司寇には身内を推してしましたが、定公はそれを阻止する目的もあって、孔子を抜擢・・・
定公としては“君主、君主にあらず 臣、臣にあらず”の状态から抜け出そうと、孔子を使おうとするわけですね。
さて、季孙斯は・・・父の埋葬の仪を取り行っておりました。この季孙斯を演じているのが、ドラマ「三国志」の曹操役のチェン・ジェンビン。息子・季孙肥（きそんひ）に孔明役のルー・イー・・・続けてみると、见た目はもちろん全然违うのだけど、とても妙な感じ(笑）
三国より７００年も前のお话しですから、仪式が古代っぽくて、残虐な感じがします。
いきなり、一人の子供が逃げているので、何事かと思いましたら、殉葬するための奴隷の子が逃げておりました。この子を助けたのが孔子の弟子の子路。孔子の家・・・住み込みのできる私塾となっていて、かなり広い感じ・・・に连れ帰り、孔子はかくまうことに。
追手の李氏の家臣・公山不纽（こうざんふちゅう）は三桓には不満を抱いており、この机に孔子を抱き込もうとしますが、鲁を掌握したい不纽とは志が违うと、孔子は断ってしまいます。
评议の场で、それが大问题に・・・国家事业でもある祭典で生贽となるはずだった雉を慈悲で助けると季孙斯が决めたところ、孔子が殉葬の廃止を持ち出します。そこへ、不纽が奴隷をかくまったのは罪と、孔子に仕返しを図ろうと出てくるのですが、ここは孔子、仁＝爱をもって、二人をやり込めます。
季孙斯、どうしても曹操に见える(笑）しゃべり方、変えてないのね～评议の様子も、面白いですね～当时の政治の仕组みについては不勉强ですので、このやり取りが普通なのかは解りませんが(＾＾；）
孔子の活跃で强国となりつつある鲁に対して、近隣诸国は何もしないわけにも行かず、殊に鲁を并合したがっている斉では国境の夹谷で鲁候と孔子と会谈すると见せかけて、人质にしてしまおうという策を考えます。
孔子は武には长けていないと斉は読んだのですが、そんなことはお见通しの孔子、兵の配备をしようとします。が、军を动かせるのは、李氏ですから、まずは、兵を借りに费邑の季孙斯のもとに孔子は向かいます。
季孙斯が治める费邑は鲁で一番、兵士と农奴が多く、税金も重いのだとか・・・国内でも城下ごとに违うんだね・・・圧政の様子が伺えます。
弓试合で季孙斯に胜ち、兵を借りることが许されるのですが、公山不纽が动きません。仕方なく、别の方法を取る孔子・・・。
大家jiu久等了~~~最近henm很忙，抽空fanleyidian翻了一点
孔子
纪元前501年、春秋戦国时代の中国。鲁の君主・定公に呼び出された孔丘(孔子）は大司寇となる。その目的は鲁を実质支配する季孙斯ら三恒と呼ばれる者たちの牵制にあった。孔丘は内政、外交ともにめざましい成果を挙げ、その名は他国にも知れ渡るようになる。反面、国内では季孙斯らが巻き返しを企み・・・。
【公元前501年，春秋战国时期的中国。孔丘(孔子）被鲁国的君主鲁定公任命为大司寇。其目的是前置实质上支配鲁国的季孙斯为首的被称为“三恒”的人们。孔丘在内政和外交上都取得了令人瞩目的成果，他的名字也被他国所知。另一面，国内季孙斯等也企图卷土重来。】
发仔が孔子を演じると闻いてから、だいぶ経ってますがいつの间にか日本公开がなされ、ＤＶＤになり・・・やっと観ることに♪途中、ルー・イー[陆毅]にハマり、楽しみは倍増(笑）それでも、孔子って论语の一文ぐらいは知ってるぞ・・・程度の认知度で、本人については无知もいいところ。で、予习しときました(笑）・・・４月ごろに出た「论语なう」という本で♪読みやすい上に、简単な生い立ちや弟子について书かれていたので、映画を観る前に読んでおいて少し役にたちました。
【听说是发仔演的孔子（汗！日本人也这么叫他），已经过去了很长时间了什么时候这部电影在日本公开放映出DVD片的话，一定去看♪在这之中，为陆毅沉迷了、乐趣倍增(笑）尽管如此、本人对孔子的认知程度仅限于知道论语这一部作品，说我无知也不过分。当然，做了预习(笑）・・・ 4月左右出了一本叫「论语なう」的书♪非常易懂、也有成长以及其弟子的简介、看电影之前读了一点，稍稍起了点作用。（认真的姑娘~）】
お话は・・・鲁の中都宰である孔丘(孔子）が大司寇（司法の长官）となるところから始まります。时に孔子５２歳。・・・オープニングシーンは弟子たちの生活の様子でしょう、食事や手洗いなど、整然とし规律正しく禅僧の生活のイメージ。いつもの如く、知ってて当たり前の中国なのか、生い立ちがどうのとかは全くなく、鲁では、定公のこの时代、季孙（きそん）氏・孟孙(もうそん）氏・叔孙（しゅくそん）氏の三桓（さんかん）と呼ばれる主君の亲せき筋が実権を握ってましたぐらいの说明のみ・・・。孔子は定公に呼ばれた际、建物の外で头を地面につけて礼します。鲁の建国者、周公旦を理想の圣人と崇めている孔子は周代の仪式・仪礼を尊重し、実行しているのですが、时代遅れとばかりに周りの者は笑って见ているのですね。そのあたりで、孔子が浮いているような感じが解ります。孔子は周の礼を以て短期间で治安を良くしたのを见込んで、要职の大司寇に就けます。この职は三恒の一人で、季孙斯（きそんし）の父、季平子（きへいし）が亡くなり空席になったところ。季孙斯は国相を大司徒を兼ねており、大司寇には身内を推してしましたが、定公はそれを阻止する目的もあって、孔子を抜擢・・・定公としては“君主、君主にあらず 臣、臣にあらず”の状态から抜け出そうと、孔子を使おうとするわけですね。
【说的是故事是从任鲁国中都宰的孔丘(孔子）成为大司寇（司法的长官）的时候开始的。当时孔子52岁。开始的一幕是弟子们生活的样子吧，吃饭洗手等等，感觉像是井井有条纪律非常有规矩的禅僧的生活。
正如往常的一样，我们脑海里所认知的中国吧，
定公的时代，被称为三桓的季孙氏和孟孙氏、叔孙氏是鲁国的三大氏族，在电影里只简单说明了他们手握实权。
以下叙述电影的内容，就偷懒不翻译了。。。。】
さて、季孙斯は・・・父の埋葬の仪を取り行っておりました。この季孙斯を演じているのが、ドラマ「三国志」の曹操役のチェン・ジェンビン。息子・季孙肥（きそんひ）に孔明役のルー・イー・・・続けてみると、见た目はもちろん全然违うのだけど、とても妙な感じ(笑）
【然后，季孙斯举行了父亲的葬礼。
出演这个季孙斯的是在电视剧「三国志」里出演曹操的陈建斌。
儿子季孙肥是出演孔明的陆毅，乍看一下、
感觉完全不一样、感觉很微妙(笑）】
【这一大段都是在叙述电影内容，略过。。。。。】
ここで、やっと息子・肥が再登场♪でもちょっとだけ（＾＾；）
【儿子季孙肥终于再度登场了♪♪ 但是只有一会儿会儿（＾＾；）】
季孙斯、一気に老けました(笑）肥くんは髭が何だか、変だわ(笑）
【季孙斯，一下子老啦(笑） 季孙肥君有了胡须，总觉得有些.....变化了(笑）】
この片方の眉毛を上げる表情、好きだな♪
【这个眉毛上扬的表情、太喜欢了~~♪】
孔子
纪元前501年、春秋戦国时代の中国。鲁の君主・定公に呼び出された孔丘(孔子）は大司寇となる。その目的は鲁を実质支配する季孙斯ら三恒と呼ばれる者たちの牵制にあった。孔丘は内政、外交ともにめざましい成果を挙げ、その名は他国にも知れ渡るようになる。反面、国内では季孙斯らが巻き返しを企み・・・。
【公元前501年，春秋战国时期的中国。孔丘(孔子）被鲁国的君主鲁定公任命为大司寇。其目的是前置实质上支配鲁国的季孙斯为首的被称为“三恒”的人们。孔丘在内政和外交上都取得了令人瞩目的成果，他的名字也被他国所知。另一面，国内季孙斯等也企图卷土重来。】
发仔が孔子を演じると闻いてから、だいぶ経ってますがいつの间にか日本公开がなされ、ＤＶＤになり・・・やっと観ることに♪途中、ルー・イー[陆毅]にハマり、楽しみは倍増(笑）それでも、孔子って论语の一文ぐらいは知ってるぞ・・・程度の认知度で、本人については无知もいいところ。で、予习しときました(笑）・・・４月ごろに出た「论语なう」という本で♪読みやすい上に、简単な生い立ちや弟子について书かれていたので、映画を観る前に読んでおいて少し役にたちました。
【听说是发仔演的孔子（汗！日本人也这么叫他），已经过去了很长时间了什么时候这部电影在日本公开放映出DVD片的话，一定去看♪在这之中，为陆毅沉迷了、乐趣倍增(笑）尽管如此、本人对孔子的认知程度仅限于知道论语这一部作品，说我无知也不过分。当然，做了预习(笑）・・・ 4月左右出了一本叫「论语なう」的书♪非常易懂、也有成长以及其弟子的简介、看电影之前读了一点，稍稍起了点作用。（认真的姑娘~）】
お话は・・・鲁の中都宰である孔丘(孔子）が大司寇（司法の长官）となるところから始まります。时に孔子５２歳。・・・オープニングシーンは弟子たちの生活の様子でしょう、食事や手洗いなど、整然とし规律正しく禅僧の生活のイメージ。いつもの如く、知ってて当たり前の中国なのか、生い立ちがどうのとかは全くなく、鲁では、定公のこの时代、季孙（きそん）氏・孟孙(もうそん）氏・叔孙（しゅくそん）氏の三桓（さんかん）と呼ばれる主君の亲せき筋が実権を握ってましたぐらいの说明のみ・・・。孔子は定公に呼ばれた际、建物の外で头を地面につけて礼します。鲁の建国者、周公旦を理想の圣人と崇めている孔子は周代の仪式・仪礼を尊重し、実行しているのですが、时代遅れとばかりに周りの者は笑って见ているのですね。そのあたりで、孔子が浮いているような感じが解ります。孔子は周の礼を以て短期间で治安を良くしたのを见込んで、要职の大司寇に就けます。この职は三恒の一人で、季孙斯（きそんし）の父、季平子（きへいし）が亡くなり空席になったところ。季孙斯は国相を大司徒を兼ねており、大司寇には身内を推してしましたが、定公はそれを阻止する目的もあって、孔子を抜擢・・・定公としては“君主、君主にあらず 臣、臣にあらず”の状态から抜け出そうと、孔子を使おうとするわけですね。
【说的是故事是从任鲁国中都宰的孔丘(孔子）成为大司寇（司法的长官）的时候开始的。当时孔子52岁。开始的一幕是弟子们生活的样子吧，吃饭洗手等等，感觉像是井井有条纪律非常有规矩的禅僧的生活。
正如往常的一样，我们脑海里所认知的中国吧，
定公的时代，被称为三桓的季孙氏和孟孙氏、叔孙氏是鲁国的三大氏族，在电影里只简单说明了他们手握实权。
以下叙述电影的内容，就偷懒不翻译了。。。。】
さて、季孙斯は・・・父の埋葬の仪を取り行っておりました。この季孙斯を演じているのが、ドラマ「三国志」の曹操役のチェン・ジェンビン。息子・季孙肥（きそんひ）に孔明役のルー・イー・・・続けてみると、见た目はもちろん全然违うのだけど、とても妙な感じ(笑）
【然后，季孙斯举行了父亲的葬礼。
出演这个季孙斯的是在电视剧「三国志」里出演曹操的陈建斌。
儿子季孙肥是出演孔明的陆毅，乍看一下、
感觉完全不一样、感觉很微妙(笑）】
【这一大段都是在叙述电影内容，略过。。。。。】
ここで、やっと息子・肥が再登场♪でもちょっとだけ（＾＾；）
【儿子季孙肥终于再度登场了♪♪ 但是只有一会儿会儿（＾＾；）】
季孙斯、一気に老けました(笑）肥くんは髭が何だか、変だわ(笑）
【季孙斯，一下子老啦(笑） 季孙肥君有了胡须，总觉得有些.....变化了(笑）】
この片方の眉毛を上げる表情、好きだな♪
【这个眉毛上扬的表情、太喜欢了~~♪】
南子役のジョウ・シュン、今までは不思议な感じの女の子って
イメージでしたが、底知れぬ强さを感じてしまいます。
これからも楽しみな女优さんですね。
さて、ルー・イーですが・・・役柄が役柄でしたから、出演シーンも少なく、少々残念でしたが、见た目は好いよね♪
【扮演南子的周迅，至今为止给我有一种不可思议的感觉。
是因为她的形象吗？有一种不为人知的内在的坚强的感觉。
这也是我今后值得期待的女演员啊。
陆毅虽然有出演里面的角色，但是场面实在太少了，有些遗憾。但是外形真是好啊♪】
でもやっぱり、发仔の贯录には薄く観えるわね。
父亲が父亲でしたから、表に出ることもなく、
中途半端な役だったのが物足りなさの原因か？
それにしても三か月も曹操と孔明で観ていたこの二人、
亲子で出られても、切り替えがうまくいかないよ～(笑）
お话离れて楽しめたから、好いけどね♪
【（陈建斌）但是果然还是，看上去没有发仔那么有威严啊。
虽然说是父亲，但是没有怎么表现出来，
是因为戏份不够才会感觉表达不够完整的原因吗？
虽然是这样，看了三个月的曹操和孔明，
看他俩演父子还真是转不过来~(笑）
话说回来，还是挺精彩的♪】
仙人みたいになった、发仔。孔子を发仔が？って観るまでは思いましたが、
孔子の大きさをしっかり受け止め、表现できる大きさがあるのですよね。
やっぱり、好いわ♪でも、こんなにまんまるのお颜だったのね・・・
鲁に帰ってきたシーンで、まかの太阳とかぶるとは、惊いた(笑）
言叶も初め、吹き替え？って思ったけど、ちゃんと普通语喋ってる・・・？
でも、広东语じゃない发仔って、妙な感じがしてしまう。
いい男的には颜回くんのレン・チュアンが好かったです♪
【发仔变得有点像仙人了。孔子让发仔来扮演的吗？虽然从开头开始看的时候都有这种疑问，但发仔的身形足以来表现孔子的形象，很好呢♪
不过，脸真是圆啊~~
在回到鲁国之后，被阳光笼罩的场景震惊了(笑）
第一次用配音了吗？是好好的在说普通话吗？
不过，不说广东话的发仔，感觉很奇怪，
男的当中很喜欢扮演颜回的任泉♪】
イメージでしたが、底知れぬ强さを感じてしまいます。
これからも楽しみな女优さんですね。
さて、ルー・イーですが・・・役柄が役柄でしたから、出演シーンも少なく、少々残念でしたが、见た目は好いよね♪
【扮演南子的周迅，至今为止给我有一种不可思议的感觉。
是因为她的形象吗？有一种不为人知的内在的坚强的感觉。
这也是我今后值得期待的女演员啊。
陆毅虽然有出演里面的角色，但是场面实在太少了，有些遗憾。但是外形真是好啊♪】
でもやっぱり、发仔の贯录には薄く観えるわね。
父亲が父亲でしたから、表に出ることもなく、
中途半端な役だったのが物足りなさの原因か？
それにしても三か月も曹操と孔明で観ていたこの二人、
亲子で出られても、切り替えがうまくいかないよ～(笑）
お话离れて楽しめたから、好いけどね♪
【（陈建斌）但是果然还是，看上去没有发仔那么有威严啊。
虽然说是父亲，但是没有怎么表现出来，
是因为戏份不够才会感觉表达不够完整的原因吗？
虽然是这样，看了三个月的曹操和孔明，
看他俩演父子还真是转不过来~(笑）
话说回来，还是挺精彩的♪】
仙人みたいになった、发仔。孔子を发仔が？って観るまでは思いましたが、
孔子の大きさをしっかり受け止め、表现できる大きさがあるのですよね。
やっぱり、好いわ♪でも、こんなにまんまるのお颜だったのね・・・
鲁に帰ってきたシーンで、まかの太阳とかぶるとは、惊いた(笑）
言叶も初め、吹き替え？って思ったけど、ちゃんと普通语喋ってる・・・？
でも、広东语じゃない发仔って、妙な感じがしてしまう。
いい男的には颜回くんのレン・チュアンが好かったです♪
【发仔变得有点像仙人了。孔子让发仔来扮演的吗？虽然从开头开始看的时候都有这种疑问，但发仔的身形足以来表现孔子的形象，很好呢♪
不过，脸真是圆啊~~
在回到鲁国之后，被阳光笼罩的场景震惊了(笑）
第一次用配音了吗？是好好的在说普通话吗？
不过，不说广东话的发仔，感觉很奇怪，
男的当中很喜欢扮演颜回的任泉♪】
不感兴趣
开通SVIP免广告
ちはるさん♪画像、「三国」のもどうぞ♪なんだか布教活动みたい(笑）レン・チュアン・・・「少年包青天Ⅱ」、観てますね♪字幕付いていると、ありがたいですよね～。彼は、「少年包青天」で人気が爆発したようで、陆 毅・李 亚鹏・陈 坤と并んで中国影视四大小生(４大二枚目スター）といわれているのだとか。やっぱり、违うよね（＾＾）グァン、确かにめんどくさい(笑）でも、楽しいですよね♪私は「八人の英雄」をGyaoで、観たのでもういちどゆっくり観たいかも。レンタルかな・・・。 ひらで～ 2012/08/26 00:59
师匠～♪曹操、朝青龙・・・そうか、谁かに似てると思っていたら(笑）あはは♪もう、朝青龙にしか観えない「少年包青天Ⅱ」购入・・・これは面白そうなので、いいかも。长いのが、难点ですが（＾＾；）でも「三国」に比べれば半分だけど。お友达、无事で良かったですね。一时よりも冷静になっているみたいですが・・・どうなるやら。 ひらで～ 2012/08/26 01:16
ひらで～様。出张から帰ってきました。そうしたらまたまたこのサイトのコメント栏が进んでしまいついて行けない状态に・・・(T_T)（携帯から见れるとか、诱惑しないで・・・私は「三国廃人」なので、仕事がおろそかになること间违いなしなので）皆様が楽しそうでいいのですが、新三国ルー・イー@孔明から话が远くなってきたのがちょっと寂しい。ひらで～さんはBLの花园に入ってしまっているし。确かにあれは最初から！！！！なので、でも本筋はそこじゃないので（だよね？）がんばって読んで下さい。三国廃人としては本当は认めたくない世界ですが、あれだけひどい孔明＆ひどい话を、あれだけ魅力的に书ける作者のすごさに惹かれてしまうのです。话のひどさと言うか残忍さは常轨を逸しすぎていて、本気で気分が悪くなったこともあります・・・（今にして思えば、私はその口直しに「江の早春赋」を书きたくなった気がします）。皆様がマンガやサブカル的な三国志を绍介して下さいますが、私はもともと正统派の読者です（吉川、柴练、陈舜臣、井波律子、など）。でも北方三国志はキライ（女性の书き方がひどいと思う）。今日は私にももう一个绍介させて下さい。『赤壁の宴』藤水名子です。挿絵は全くありませんが、これに出てくる周瑜はものすごく美形です（笔者の表现力のすばらしさにより）。孙策との友情が主体なので、呉のファンにお勧め。ただ藤さんは蜀がおきらいなので、蜀の书かれ方はヒドイですが。三国志サイドストーリーとしては超お勧めです。 凉子2012/08/26 17:49
凉子さん♪おかえりなさい（＾＾）诱惑に负けず、お仕事ご苦労様でした。
三国志の世界は“ちゃんと”在り続けると思います。
『赤壁の宴』・・・周瑜と孙策のお话、兴味在ります♪彼らの出会いとか、面白そうだわ。
コメント（8件）内 容 ニックネーム／日时
【评论（8条）内容】
こんばんは。
「孔子の教え」映画馆で観ました。チョウ・ユンファと颜回目当てで観たので、その顷、ルー・イーのことは知ってましたが、まだファンになる前だったのであまりルー・イーこと覚えてません(^◇^;)
元々、孔子の弟子、颜回と子路が好きなのですが、映画の弟子たちも健気で映画の后半は泣けました。チョウ・ユンファ、カリスマ性溢れていて存在感が凄かったです。颜回役のレン・チュアンも素敌でした。抗争も面白いですが、弟子たちの様子を描いて欲しかったです。
レン・チュアン、素敌でハマってしまいそうでしたが、こうして画像见るとルー・イーも素敌だわ（笑）孔子と颜回の画像もありがとうございます。画像见ていたらDVDでもう一度见直したくなりました♪
2012/08/24 21:23
【晚上好。
去电影院看了《孔子》。主要是去看周润发和颜回的，那个时候虽然知道陆毅，不过那是成为他的fans之前的事情了，所以完全没有注意到他(^◇^;)
原本我就很喜欢孔子的弟子颜回和子路，电影中的弟子们都非常的坚强，我在电影的后半段就开始哭了。周润发的那种充满领袖的超凡魅力的感觉实在是太棒了。扮演颜回的任泉也很出色。对抗的场面也很有趣，但是更想看描写弟子们的场面。
任泉非常出色啊，有点开始沉迷于他了，从博客的照片看起来，陆毅也很出色呢（笑）。也谢谢你上传的空子和颜回的照片。看了照片，突然想要借碟来再看一遍了♪
2012/08/24 21:23】
ちはるさん♪
こんばんは（＾＾）
映画馆で観られたなんて好いですね～。
こちらは上映がなく、残念でした。でも、私も上映时はルー・イーにまだハマってなくて、観るとしたら发仔を観に行ってました(笑）そして、もしかしたら颜回のレン・チュアンにハマってたかも・・・この、ルー・イーは気にしてなければあまり印象に残らない役でしたよね(笑）。映像、クリックすれば大きくなるので好ければ持ってってください（＾＾）レン・チュアン、「THE MYTH 神话」で観てみようかと思うけど、５０话もある（＾＾；）なんでそんなに长いの？もとのは映画なのに(笑）
2012/08/24 22:10
【晚上好（＾＾）
去电影院看了真好啊~。我们这里没有上映，真是遗憾。
不过我也是在上映的时候还没有成为陆毅的fans，所以也是为了发仔去看的（笑）然后被扮演颜回的任泉迷住了。
在这部戏里的陆毅如果不加注意的话，是个完全没有什么印象的角色呢。（笑）
图片点击一下会变大，如果喜欢的话就收走吧（＾＾）
任泉在「THE MYTH 神话」里也有，想去看看。、有50集呢（＾＾；）为啥那么长啊？本来是电影的说(笑）。
2012/08/24 22:10】
【评论（8条）内容】
こんばんは。
「孔子の教え」映画馆で観ました。チョウ・ユンファと颜回目当てで観たので、その顷、ルー・イーのことは知ってましたが、まだファンになる前だったのであまりルー・イーこと覚えてません(^◇^;)
元々、孔子の弟子、颜回と子路が好きなのですが、映画の弟子たちも健気で映画の后半は泣けました。チョウ・ユンファ、カリスマ性溢れていて存在感が凄かったです。颜回役のレン・チュアンも素敌でした。抗争も面白いですが、弟子たちの様子を描いて欲しかったです。
レン・チュアン、素敌でハマってしまいそうでしたが、こうして画像见るとルー・イーも素敌だわ（笑）孔子と颜回の画像もありがとうございます。画像见ていたらDVDでもう一度见直したくなりました♪
2012/08/24 21:23
【晚上好。
去电影院看了《孔子》。主要是去看周润发和颜回的，那个时候虽然知道陆毅，不过那是成为他的fans之前的事情了，所以完全没有注意到他(^◇^;)
原本我就很喜欢孔子的弟子颜回和子路，电影中的弟子们都非常的坚强，我在电影的后半段就开始哭了。周润发的那种充满领袖的超凡魅力的感觉实在是太棒了。扮演颜回的任泉也很出色。对抗的场面也很有趣，但是更想看描写弟子们的场面。
任泉非常出色啊，有点开始沉迷于他了，从博客的照片看起来，陆毅也很出色呢（笑）。也谢谢你上传的空子和颜回的照片。看了照片，突然想要借碟来再看一遍了♪
2012/08/24 21:23】
ちはるさん♪
こんばんは（＾＾）
映画馆で観られたなんて好いですね～。
こちらは上映がなく、残念でした。でも、私も上映时はルー・イーにまだハマってなくて、観るとしたら发仔を観に行ってました(笑）そして、もしかしたら颜回のレン・チュアンにハマってたかも・・・この、ルー・イーは気にしてなければあまり印象に残らない役でしたよね(笑）。映像、クリックすれば大きくなるので好ければ持ってってください（＾＾）レン・チュアン、「THE MYTH 神话」で観てみようかと思うけど、５０话もある（＾＾；）なんでそんなに长いの？もとのは映画なのに(笑）
2012/08/24 22:10
【晚上好（＾＾）
去电影院看了真好啊~。我们这里没有上映，真是遗憾。
不过我也是在上映的时候还没有成为陆毅的fans，所以也是为了发仔去看的（笑）然后被扮演颜回的任泉迷住了。
在这部戏里的陆毅如果不加注意的话，是个完全没有什么印象的角色呢。（笑）
图片点击一下会变大，如果喜欢的话就收走吧（＾＾）
任泉在「THE MYTH 神话」里也有，想去看看。、有50集呢（＾＾；）为啥那么长啊？本来是电影的说(笑）。
2012/08/24 22:10】
游游三国☆动画・诸葛亮×陆毅♪编
<< 作成日时 ： 2012/08/14 21:13 >>
トラックバック 0 / コメント 40ドラマ「三国志Three Kingdoms」中国サイトのファン投稿动画をご绍介。
ドラマ「三国志Three Kingdoms」のTV放送が终了・・・寂しいところですが、中国投稿动画サイトを见ておりますと、ファンの投降动画がいっぱい！真面目なものから、茶化したもの、意味不明なもの（笑）まで様々。そんな中から、気にいった动画をご绍介♪ただし中国语（あたりまえですが）内容は、中国语判る方に闻いてくださいね（＾＾；）まずは、孔明＠ルー・イーに関した动画から。
孔明登场シーンのダイジェスト版
新三国 谨以此MV记 陆毅 饰 诸葛孔明 【上】
新三国 谨以此MV记 陆毅 饰 诸葛孔明 【下】
ＢＧＭにユーミンが使われていたりする・・・。
【新三国MV】梦 孔明
素敌な孔明の表情ばかり♪
题名の“梦”、ラストにそうか～！って、感动です（＾＾）
【新三国MV】千古蜀相 (诸葛亮个人)歌词感人 Three Kingdoms Zhuge Liang
可爱らしい雰囲気の音楽に乗って素敌な孔明です♪
ＴＶ特番
新版三国鲁豫有约访谈（上）
监督、曹操、孔明、刘备、张云が出演してるトーク番组。
鲁豫有约采访新版三国剧组（下）
１５分５５秒ごろに孔明、踊ってます♪
メイキング报道
陆毅演诸葛亮信心十足 从容回应造型争议
３５话で初めて戦の采配を振るうシーン…かな？
ＣＭの后、始まります。
探班《三国》剧组拍摄 专访陆毅拍摄心得
６５，６６话のシーン…だと思うが・・・。
【新三メイキング】 诸葛亮
后半は舌戦の放送シーンですが、前半では髭で游ぶ孔明が♪
异次元ドラマ版（？）
他の出演ドラマを使って、物语仕立てになってます。
何となく感じてください（笑）
孔明＆张云编
【云亮衍生】少年游
「八人の英雄」と、何だろう？（ニエ・ユエンのドラマは未见なので）
孔明＆周瑜编
【瑜亮瑜】 童话系列·第一章 残缺
二人とも若い！
【亮瑜亮？！衍生】向左走向右走
「君のいる场所」のパロディ仕立て
おまけ♪
「三国」ではありませんが、
素敌なルー・イーとヴィッキー・チャオのデュエットです♪
好人好梦 - 赵薇 & 陆毅
２００４年のお正月に行われたイベント「百花迎春」にて他にもたくさんあるので、见つけてみてください♪
<< 作成日时 ： 2012/08/14 21:13 >>
トラックバック 0 / コメント 40ドラマ「三国志Three Kingdoms」中国サイトのファン投稿动画をご绍介。
ドラマ「三国志Three Kingdoms」のTV放送が终了・・・寂しいところですが、中国投稿动画サイトを见ておりますと、ファンの投降动画がいっぱい！真面目なものから、茶化したもの、意味不明なもの（笑）まで様々。そんな中から、気にいった动画をご绍介♪ただし中国语（あたりまえですが）内容は、中国语判る方に闻いてくださいね（＾＾；）まずは、孔明＠ルー・イーに関した动画から。
孔明登场シーンのダイジェスト版
新三国 谨以此MV记 陆毅 饰 诸葛孔明 【上】
新三国 谨以此MV记 陆毅 饰 诸葛孔明 【下】
ＢＧＭにユーミンが使われていたりする・・・。
【新三国MV】梦 孔明
素敌な孔明の表情ばかり♪
题名の“梦”、ラストにそうか～！って、感动です（＾＾）
【新三国MV】千古蜀相 (诸葛亮个人)歌词感人 Three Kingdoms Zhuge Liang
可爱らしい雰囲気の音楽に乗って素敌な孔明です♪
ＴＶ特番
新版三国鲁豫有约访谈（上）
监督、曹操、孔明、刘备、张云が出演してるトーク番组。
鲁豫有约采访新版三国剧组（下）
１５分５５秒ごろに孔明、踊ってます♪
メイキング报道
陆毅演诸葛亮信心十足 从容回应造型争议
３５话で初めて戦の采配を振るうシーン…かな？
ＣＭの后、始まります。
探班《三国》剧组拍摄 专访陆毅拍摄心得
６５，６６话のシーン…だと思うが・・・。
【新三メイキング】 诸葛亮
后半は舌戦の放送シーンですが、前半では髭で游ぶ孔明が♪
异次元ドラマ版（？）
他の出演ドラマを使って、物语仕立てになってます。
何となく感じてください（笑）
孔明＆张云编
【云亮衍生】少年游
「八人の英雄」と、何だろう？（ニエ・ユエンのドラマは未见なので）
孔明＆周瑜编
【瑜亮瑜】 童话系列·第一章 残缺
二人とも若い！
【亮瑜亮？！衍生】向左走向右走
「君のいる场所」のパロディ仕立て
おまけ♪
「三国」ではありませんが、
素敌なルー・イーとヴィッキー・チャオのデュエットです♪
好人好梦 - 赵薇 & 陆毅
２００４年のお正月に行われたイベント「百花迎春」にて他にもたくさんあるので、见つけてみてください♪
赵云に恋するのはとても自然ですよ（笑）
あんなにカッコいいのですもの♪
物语も歴史ドラマとしても人间ドラマとしても、十分に楽しめるものでしたね。
俳优さんからでも、いいと思いますよ♪
ルー・イーは映画もお荐めです。
赵云役のニエ・ユエンは私もこれが初めてでしたので、他のドラマを観たいと思っています♪
2012/08/15 21:34
【会喜欢赵云是自然的事儿（笑）那么酷的说♪
无论是在小说还是电视剧中都十分喜欢。演员也非常出色♪
陆毅的话也推荐你们看一下他的电影。
扮演赵云的聂远我是第一次看到他，之后会看一下他出演的其他的电视剧 ♪
2012/08/15 21:34】
わぁ～ステキな动画ありがとうございます。
私も动画サイトをウロウロしてましたが、こんなステキ动画は见つけれなかったので嬉しいです。
ルー・イーの现代ドラマは未见ですが、动画の若くて可爱いルー・イーを観たら、観たくなってしまいました。あぁ...どんどん嵌まっていく（笑）
髭で游んだり、踊ったりお茶目な方なんですね。役とのギャップに萌えてしまうです。ニエ・ユエンさんの动画は「雪山飞狐」ですかねぇ。彼も気になる俳优さんなので情报を集めねば。
凉子さんのコメントの孔明の左手を腰の后ろに回してるのが萌えポイントとありましたが、私も凉子さんと同じように思っていたので、萌えポイントが一绪で嬉しいです。 ちはる
2012/08/15 21:38
【哇~~好棒的动画。我也找过很多这样的网站，不过能看到这么棒的作品真是太高兴了。
虽然没有看过陆毅演的现代剧，不过看了影像中那么年轻可爱的陆毅之后，有想去看一下的冲动了。慢慢的陷进去了（笑）。带着胡须跳舞，是个很淘气的人呢。被其扮演的剧中人物以及现实中的差距萌到了。
聂远的动画是出自《雪山飞狐》吧，我也很喜欢他，搜集了一些他的资料。
凉子的评论里说道她喜欢孔明左手放在腰后的动过，我和凉子的萌点一样呢，真开心。（JA：汗一个）
2012/08/15 21:38】
初めは９５话！？长い～！って
思ってましたが、孔明のお阴で
毎日楽しかったです♪
登场シーンから惹かれましたね。
笑颜が殊に素敌で、笑颜を観るたびにお话が飞んでいってしまうほど（笑）
忧いの表情もまた素敌で・・・まぁ、どんな表情でも素敌ってことなんですけど（笑）
衣装も、素敌でしたね。
私はひらひらっとした感じが大好きで、このドラマはみんな素敌でした。もちろん、孔明が一番ですけど（＾＾）
汉服だとは思いますが、ドラマでのオリジナルな感じの衣装でしたね。
キャラクターに似合っていたと思います。
チャイナ・ドレス・・・男性用のはチャンパオ（长袍）ですが、これも意外と好いですよ♪他のドラマでルー・イーも着ていて、似合ってました♪
机会があったら観てください。
まだまだ、三国志は楽しむところがいっぱい！これからも、ちょこちょことやっていきたいと思ってますので、ぜひ、一绪に楽しみましょうね。
2012/08/15 22:13
【一开始觉得要95集呢！？太长了~！
不过托孔明的福，每天都看的很开心♪
从孔明初次登场的场景开始就被他吸引了。
笑容非常迷人，每次看到他的笑容，这句话就几乎情不自禁的说出来（笑）
忧郁的表情也很迷人，总而言之，不管什么表情都很迷人（笑）
服装也很好看。特别他喜欢衣袂飘逸的样子。
这部电视剧里的所有人都很出色。当然，孔明排第一（＾＾）
剧中的服装应该是汉服吧，不过应该有重新设计过。演员们穿起来非常的合适。
旗袍里男性穿着的应当叫做长袍，这个我也很喜欢呢♪ 其他的电视剧里陆毅也穿过，很合适♪ 有机会的话请看一下。
三国志里的乐趣还有很多很多，之后我也会经常写一些相关的博文。大家一定要来看哦！
2012/08/15 22:13】
あんなにカッコいいのですもの♪
物语も歴史ドラマとしても人间ドラマとしても、十分に楽しめるものでしたね。
俳优さんからでも、いいと思いますよ♪
ルー・イーは映画もお荐めです。
赵云役のニエ・ユエンは私もこれが初めてでしたので、他のドラマを観たいと思っています♪
2012/08/15 21:34
【会喜欢赵云是自然的事儿（笑）那么酷的说♪
无论是在小说还是电视剧中都十分喜欢。演员也非常出色♪
陆毅的话也推荐你们看一下他的电影。
扮演赵云的聂远我是第一次看到他，之后会看一下他出演的其他的电视剧 ♪
2012/08/15 21:34】
わぁ～ステキな动画ありがとうございます。
私も动画サイトをウロウロしてましたが、こんなステキ动画は见つけれなかったので嬉しいです。
ルー・イーの现代ドラマは未见ですが、动画の若くて可爱いルー・イーを観たら、観たくなってしまいました。あぁ...どんどん嵌まっていく（笑）
髭で游んだり、踊ったりお茶目な方なんですね。役とのギャップに萌えてしまうです。ニエ・ユエンさんの动画は「雪山飞狐」ですかねぇ。彼も気になる俳优さんなので情报を集めねば。
凉子さんのコメントの孔明の左手を腰の后ろに回してるのが萌えポイントとありましたが、私も凉子さんと同じように思っていたので、萌えポイントが一绪で嬉しいです。 ちはる
2012/08/15 21:38
【哇~~好棒的动画。我也找过很多这样的网站，不过能看到这么棒的作品真是太高兴了。
虽然没有看过陆毅演的现代剧，不过看了影像中那么年轻可爱的陆毅之后，有想去看一下的冲动了。慢慢的陷进去了（笑）。带着胡须跳舞，是个很淘气的人呢。被其扮演的剧中人物以及现实中的差距萌到了。
聂远的动画是出自《雪山飞狐》吧，我也很喜欢他，搜集了一些他的资料。
凉子的评论里说道她喜欢孔明左手放在腰后的动过，我和凉子的萌点一样呢，真开心。（JA：汗一个）
2012/08/15 21:38】
初めは９５话！？长い～！って
思ってましたが、孔明のお阴で
毎日楽しかったです♪
登场シーンから惹かれましたね。
笑颜が殊に素敌で、笑颜を観るたびにお话が飞んでいってしまうほど（笑）
忧いの表情もまた素敌で・・・まぁ、どんな表情でも素敌ってことなんですけど（笑）
衣装も、素敌でしたね。
私はひらひらっとした感じが大好きで、このドラマはみんな素敌でした。もちろん、孔明が一番ですけど（＾＾）
汉服だとは思いますが、ドラマでのオリジナルな感じの衣装でしたね。
キャラクターに似合っていたと思います。
チャイナ・ドレス・・・男性用のはチャンパオ（长袍）ですが、これも意外と好いですよ♪他のドラマでルー・イーも着ていて、似合ってました♪
机会があったら観てください。
まだまだ、三国志は楽しむところがいっぱい！これからも、ちょこちょことやっていきたいと思ってますので、ぜひ、一绪に楽しみましょうね。
2012/08/15 22:13
【一开始觉得要95集呢！？太长了~！
不过托孔明的福，每天都看的很开心♪
从孔明初次登场的场景开始就被他吸引了。
笑容非常迷人，每次看到他的笑容，这句话就几乎情不自禁的说出来（笑）
忧郁的表情也很迷人，总而言之，不管什么表情都很迷人（笑）
服装也很好看。特别他喜欢衣袂飘逸的样子。
这部电视剧里的所有人都很出色。当然，孔明排第一（＾＾）
剧中的服装应该是汉服吧，不过应该有重新设计过。演员们穿起来非常的合适。
旗袍里男性穿着的应当叫做长袍，这个我也很喜欢呢♪ 其他的电视剧里陆毅也穿过，很合适♪ 有机会的话请看一下。
三国志里的乐趣还有很多很多，之后我也会经常写一些相关的博文。大家一定要来看哦！
2012/08/15 22:13】
