使别人恐惧

我觉得要说装扮吓人他还不如蝙蝠侠有威慑感呢。

单纯说装扮，蝙蝠还真不算吓人。是神出鬼没的行事方式吓人。
黑脸上刷个彩多吓人，带个猫儿头罩多口耐

dc第二高智商的人吗，老爷第一，光头第三

面对两个很难兼有的属性，我觉得这时候就要看在这个人物身上究竟是“可怕的”占主导还是“棒极了的”占主流，给出翻译“异能先生”（渣，勿吐）

完美先生不错，从事迹上来看的话。

吊爆先生？

他有这个能力吗？他应该是身体和大脑都非常完美，聪明强壮
即使有能力也是他自己发明的科技小玩意

看这里，家族成立 http://tieba.baidu.com/p/1644094738

首次使用这个译名的是你吧

不知道是不是首次，我第一次翻译的时候用的是这个译名，或许流毒无穷啊，惭愧。

JSA VS JLA里他倒的确配得上恐惧先生这一译法，那起事故之后他自己也说感到了恐惧。
不过其他时候他和初代都是追求完美那类的…………
只能说汉语里很难表现英语的这种双关，翻译起来很难。真要解释的话只能说他完美得令敌人感到恐惧……………………

见过一模一样的帖子看来是个“问题”先生啊