索香吧 关注:126,707贴子:3,361,636

回复:【同人翻译】30 Sanji Series, by Bluewalk

只看楼主收藏回复

噢NOOOOOO错字好多
「老是喜欢把啥啥事情全往身上扛既是厨子的坏习也是我很喜欢他的原因(啥)」
……这句才是原装货啊岂可修!!!!!!!


169楼2012-05-23 00:12
回复
    @香蓝夜
    妨碍人家恋爱的都会被马踢?
    Angry Bird那点真是妙了,没想过厨子对科技不在行啊,遥想OAS的厨子还掐著智能手能冲老头炫耀呢
    绿色的猪……XD
    @关山啸月
    其实他是个大叔XD
    变态可乐男真的是个不错的大叔XD
    @Cat是笨猫
    刚译好《公义》时,曾问过小夜这篇会不会太凌乱……不过没关系,用脑补幻想吧!
    @碎琼乱玉
    阿藤!!!!你的图才美丽啊!!!!看厨子那孤高的背景看那美丽的后45度(喂!)阿藤你想必是新房昭之的忠实fan吧!!!(喂!)
    冷静下来。
    阿藤我能把这图给B君吗?因为B君辛勤付出,我们才有这麼美这麼动人的短篇呢~B君才是真正辛苦的人,大叔没关系~


    170楼2012-05-23 09:34
    回复
      2026-01-19 23:43:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      B君肯定是这个世界的神啊这么多梗是怎么想出来的!感觉心灵被填满了......还有成堆的作业所以周末再详细回吧.......
      P.S:Gveyard Dirty原来也是B君写的哦好惊讶(从来记不住英文作者名的人),我真是很喜欢那一篇。话说B君的文果然还是多看几遍会更有味道。
      P.S的P.S:姑娘你那图美爆了!


      171楼2012-05-23 21:05
      回复
        可以啊~~~~~
        「B君辛勤付出,我们才有这麼美这麼动人的短篇呢」+1 很多文都正中萌点www
        不过大叔也很辛苦的…是我大概懒得打这麼多字……重点是没办法我错字率超高=u=(滴血)
        …其实B君的短篇因为长度实在不长,都很适合拿来画短漫////(星星眼)
        不过咱最近太忙了……等到以后我比较空的时候麻烦大叔帮我跟B君拿授权吧w←英文废
        Ps.飒灵樱姑娘谢谢你!!!////////我啊最喜欢被鼓励了A_A(厚脸皮样wwww)


        172楼2012-05-23 21:55
        回复
          @飒灵樱
          姑娘求称呼
          B君是个梗王,她的脑袋构造非吾辈所能企及QAQ
          嗯Graveyard Dirt和之前也译过的You mean it when you say也是B君,厉害吧~她的文笔进步得可神速了
          @碎琼乱玉
          阿藤!我把图给B君了,顺便替你讨短漫授权。是说,B君的反应实在太可爱了。你想我给你翻译她的回覆,还是直接把她的原文回覆贴上来?
          她称赞你的图可称赞得超给力了,知道你想画短漫时的反应也笑惨我了XD


          173楼2012-05-24 08:53
          回复
            以下艾特的都是在本楼有效留言过的,175楼的信是B君托我翻译给你们的~尤其是阿藤,好大一段都是给你的呦~
            @香蓝夜
            @关山啸月
            @碎琼乱玉
            @Cat是笨猫
            @檬安
            @少爷的忠犬
            @飒灵樱
            @人见人爱小萌萌
            @古宁心语
            @鱼几不会太说话
            @我扣2311944116
            @追逐梦想☆星


            174楼2012-05-24 10:14
            回复

              嗨R子:
              我的妈啊!!!看到你的邮件时我的下巴把地板戳穿了!这图真的太~漂~亮了!厨子的西服好像鳞片似的闪亮闪亮,真的美死了!他的烟雾描绘得好真实!我好像嗅到那阵烟味儿了!黯灰呛鼻,却是厨子不可或缺的一栏——我们的厨子真是个妖物啊(这是褒义词)!哎呦呦呦,厨子每根金发看起来都很灵动啊,他的表情真的……真的既苍老又纯真,带点哀伤、带点挑衅,阿藤君真的把山治(我心目中的山治)切切实实完完美美的画出来了,害我在办公室几乎飙泪啦!我要挂著麪条泪熊抱亲吻阿藤君!!!我何德何能得到阿藤君的杰作啊QAQ
              短漫????????人家……人家………………拜托。求求你务必画。拜托啦拜托啦拜托啦拜托啦!你居然愿意用我的故事画短漫!这实在是我的荣幸啊!我还该以猛虎伏地势感谢你、感谢上苍呢!!我的作品枯燥乏味,居然得你这绘画帝赏识!!!(感动痛哭,浑身抽搐)来吧阿藤君!!!把人家的身心灵魂拿去吧!!!!QAQ
              (接下来是给大叔的情信XD)
              我也得谢谢你R子,感谢你辛勤翻译!全凭你的翻译,我才能接触到世界一头、喜爱OP的姑娘,实在太好了。请替我感谢索香吧裏的各位姑娘,感谢她们喜欢这系列,感谢她们在吧裏厚道的留言;我能以这种方式跟吧裏的姑娘交流,於我说来实在是意义重大。各位!!!把人家的身心灵魂拿去吧!!!(不过身心灵魂什麼的我只有一份,只能委屈大家掀著用了……不过大家待我如此仁慈寛厚,人家的心都胀得满满的,应该大得让各位能掀著分上一点点的QAQ)
              写黑帮文真的很快乐!制作组想出无仁义时间,创出山治诺、索隆西亚、路飞奥内、乌索托亚、和乔巴里尼(还有娜美摩雷和……我忘了罗宾的名字!!!(※))无仁义时间跟海贼原著向一样,也是相当富创作空间的!希望各位作者能享受愉快的创作时间~我会用心学习,希望有一天学会中文!(※)
              另,虽然已经晚了,但如果R子你在翻译时,觉得有任何不妥、或是不理解的话,让务必来敲我吧!有时候,我以为自己已经表达得很清楚了,却是大家都搞不懂我的意思。比方说,《信仰讽喻》裏面的狼,其实是指北欧神话裏的魔狼Fenrir芬里尔(※),因为在我眼中,北海就是斯堪的纳维亚;不过,不是每个人都晓得北欧神话嘛……我应该加一个备注什麼的!所以,如果你认为我应该加点什麼的话,请务必提醒我啊。
              嗯嗯可以啊!!请务必翻译Tricks out of our sleeves!!男子汉的HC文最棒了,我还在努力写山治篇呢!我会在往后的写作生涯裏竭尽所能,希望能配上你的翻译!
              再一次感谢各位,并从纽约市为各位送上祝福!
              B君
              ※ 罗宾达
              ※ 其实B君也是香港人,本身已经会一点中文的,她只是谦虚而已!
              ※ 让阿霢来讲解一下北欧神话吧……不过阿霢也不是很熟识这个……
              Fenrir是邪神Loki的儿子,是『带来不幸的三兄妹』的长子,亦是北欧神话中造成众神毁灭的元凶。传说它生性凶残,吞下了太阳和主神Odin,所以善於制兵器的侏儒造了一根『Gleiphir』的无形魔链,并牺牲了战神Tyr(大叔的翻译错了,晚点去修正)的一只手,才能把它擒住。然而,在Ragnorok一战,Fenrir还是挣脱了魔链,吞食日月万物,一口咬死Odin,却被Odin的儿子杀死


              175楼2012-05-24 10:14
              回复
                欧欧果然B君好有趣!来吧不介意的话和我们每个人的身心都换一遍!(罗的技能太好了,被668话的娜美版黄毛惊到!)
                阿藤姑娘的画很美丽之前也看过油笔的帖子,请不要大意的来画短篇吧~(翻滚)
                希望B君一直写下去~


                176楼2012-05-24 10:26
                回复
                  2026-01-19 23:37:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  认真回复的B君不能更萌QAQ
                  猛虎伏地式的感谢,我也要来


                  177楼2012-05-24 12:00
                  回复
                    救救命!!!!!看到阿藤的图我瞬间感到眼眶一热是怎么回事QAQ!!!!!阿藤太给力了请快点把B君的这个系列做成短漫吧拜托了QAQ!!!【内牛满面的抱大腿!
                    然后。。。吾辈也被B君震到了!突然觉得B君好可爱大叔我也想勾搭B君啦QAQ!【等等我的手不够长。。。。。是说亲爱的有帮我问我可以借B君的黑道梗今后写成文吗?当然如果我真的写了的话一定也会把地址贴给B君的,但是。。。请原谅我现在都不知道自己什么时候能写得出来OTL嗷嗷B君真的超萌QAQ!!!超萌QAQ!!!!!


                    178楼2012-05-24 12:55
                    回复
                      @关山啸月
                      我想要B君的脑袋!像她一样可以无限爆梗实在太帅了!
                      @人见人爱小萌萌
                      B君超萌+10086
                      @香蓝夜
                      吧裏处处是神,我还是沉回去当小透明好了QAQ
                      待阿藤赶快忙完之后就动笔吧,大叔和B君超期待的,另,短漫要是有对白的话,大叔可以帮忙翻译噢~
                      嗯B君有说过可以喔,小夜你们就安心写文吧~写了我也会给你们和B君翻译的
                      没问题噢你想勾搭B君的话我给你她的电邮?


                      179楼2012-05-24 16:17
                      回复
                        我倒是开始担心B君能否看的懂我那个蛋疼的英语OTL
                        说起来我们又好久没用英语对话了跪。。。我这个月都在干什么T T


                        180楼2012-05-24 17:18
                        回复
                          B君的回覆太可爱了,灵魂给大家分著用也萌的太犯规了喔
                          阿藤画的山治真的好看!


                          181楼2012-05-24 19:02
                          回复
                            @香蓝夜
                            没关系,英语多练练就有进步了,你看最近几次替你Proofread英文作文红字都少了
                            你这个月工作忙嘛~
                            @追逐梦想☆星
                            B君超会卖萌XD
                            阿藤你是我的神QAQ


                            182楼2012-05-24 19:40
                            回复
                              2026-01-19 23:31:35
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              是说明天晚上会很晚才回家,所以照旧二更~
                              阿霢


                              183楼2012-05-24 19:41
                              回复