GETH的翻译是加特?
好吧... 我去把我的BIBLE从箱子里面找出来了........
还有, 拜托你能分段下吗.... 看了好类...
尤其是BIBLE内容....

还是不叫喜欢“云游”比较中国化
lz谈的是应该是汉化后中文对原文所表达的意思
朝圣 和云游 在汉语里是不同意思
显然朝圣的意思不如云游准确

我就觉得anti-quarian很搞笑嘛。奎利人最喜欢干的事就搞到别人都反他们了。那一段也不长您加油看吧 = = 但是那段话用的翻译和我手上那本不同，所以我都找不到上面的段落。

嗯, 好象是对了...
另外, LEGION也在BIBLE中出现过
厄, 那句什么"吾名为多多, 以为吾为众多"
其实是BIBLE中某家伙和稣哥的对话....
然后如果照你的说法, 斜坡的名字也可能是文字游戏
SHEPARD 等于 SHEPHERD?
难道... 整个ME就是一个宗教故事 = =?

真可惜没有人会说拉丁文了....
这句话看起来真屌
"Legio mihi nomen est, quia multi sumus"

对，斜坡的名字应该有这含义。但我不确定shepard和shepherd是不是能看做一回事？话说我在另一个帖子里也有略微讨论到游戏与基督教的一点关联：http://tieba.baidu.com/p/1390328319?pn=1 请行家多多指教

我也懒的翻了.....
这BIBLE没给我烧了已经是奇迹....
不过根据你说的, 我找了下相关讯息
ME中确实用了很多宗教和神话中的东西
CERBERUS
GETH "JUGGERMAUT" / "COLOSSUS"
很多人物的名字其实也都是所谓的BIBLE NAME....

第几行的行家啊

嗯嗯，国内搞拉丁语的现在应该只有人大刘小枫一家了，我也是按着他的路子学的。之前搞了一段时间的《伟洛克》，然后读了一下各种罗马诗歌、散文文段，《圣经》也搞了一下，算是懂点点皮毛。但我可能读的宗教作品比较少，印象比较深刻的还是西塞罗的散文和维吉尔的诗歌，几乎完美的发挥了拉丁语极端简洁、有力但又可以千变万化的高雅美丽。难怪《神曲》里但丁只有在天堂篇中才大量用拉丁语。的确现在少有人学这个太可惜了。

不奇怪啊....
鬼老的游戏本来就很多都是根据宗教或神话故事改编的
只不过一般大家都已经麻木了, 也不没去在意这些
直到LZ您的出现

你会读拉丁文!?!?!??!

泥马, 原来你才是行家啊我靠! 

钓到大鱼了我

也就搞过一年多，读了点皮毛。现在都忘了。装**而已啦。。。。。

你到底读些什么东西需要学这些啊 = =
你不会是历史学家之类的吧?

没有啦，国内最近赶时髦要学外面搞什么古典学，就搞了些学院开这方面的课。我算是读文科综合这一类的吧，就顺便修一下呗，下学期开古希腊文，到时候读古希腊文版本的《圣经》应该更“有古意” =。。= 苦逼文科生**一时爽，毕业火葬场啊~