【跟风翻译】*******DW小说*******PEACEMAKER*******

看见吧里最近好多翻译小说大呵呵，于是决定把自己手头的那一本一拿出来。
着是10TH和MARTHA的，感觉和新出的第七季预告很像。
我的英语翻译当然很不规范，如果有不对的地方，欢迎大家指正。
另外，苦逼LZ还在上学呢，所以一般是周末更新。

太阳从遥远的山脉中升起，使它们像打磨过的铜一样闪闪发光，Matthew Belfield抬起一只手使他的眼睛不被阳光刺到。他感到一丝笑容从嘴角弥散开来，于是笑了出来。这将会是个好日子吧？他非常希望确实是这样。在过去的几个月里，日子曾是那么艰难而叫人痛苦，但是最终，在发生了所有的一切之后，在他和他妻子面对的所有劫难之后，Matthew现在真的希望他们的日子回从此好转起来。

他呼出一口气，花了点工夫跨过他从黎明时就一直在修整的栅栏的顶部。他站在山谷里，聆听着这个地方的宁静。

正是这里的宁静让他选择了这片土地来修建他们的农场。Matthew仍然能清楚地记得，他从马上下来，第一次漫步在这片旷野上，就那么走着。就那么听着。那就像……嗯，就好像他能够听到土地自己的呼吸一样，还有当风拂过草地所发出的细微的响动。就是在那时他决定要把余生都花在这座山谷里，在这片未加工过的西部土地上创造未来。

他稍稍转身回头看了看他的房子，Celeste从一扇窗户边走过，提着一只水罐，没有看见他。一旦炉子烧好了，她将会为他们两人烧一壶茶，然后或许还回再做些早餐。Matthew很高兴能看到他的妻子又能重新站起来了，能像从前一样到处走动和放声大笑。这几乎就像病魔从未碰过她一样。她现在安然无恙；这个他从波士顿娶回来的女人又一次能和他在一起了。这是神灵的保佑，Matthew Belfield，她前一天晚上这样说，我们在这荒野之中遇见了奇迹。

他发现他自己在点头。有那么一刻中，Matthew回想着她曾经看起来多么虚弱。他能在脑海中看见那景象；Celeste躺在屋子那头的床上，被埋没在皱巴巴的床单中间。她的皮肤苍白得像牛奶一样，呼吸急促而微弱。他颤抖了以下，喉咙开始发紧。Matthew不敢想象仁慈的主曾即将永远带走她，于是他向自己保证无论如何他都要保证他的妻子不再受任何伤害，只要他还有一口气在。

如果没有那个人，如果没有那个旅行的人，Matthew现在盯着的将不是他深爱的那个女人而将是她的在房子阴影下的坟墓了。那个陌生人不知道从哪里冒出来的，当然，他看起来有一点古怪，但是他做到了他答应办到的事。那个家伙的要求并不多，至少和Matthew的妻子的生命相比不算多。作为回报，他在一天之内治好了Celeste的病。仅仅一天之内！这个念头现在仍然另Matthew感到惊异；但他向来不会去质疑自己的好运气。如果是命运安排这个陌生人和他的同伴来到Belfield农场，作为一名普通的农民又何必心存疑虑呢？Celeste得救了，这才是她的丈夫最关心的。

她向窗外瞥了一眼，发现他在回头看，于是向他扔出一个微笑。他微微抬了抬帽子致意，与此同时却发现笑容从他妻子的脸上消失了。她向他身后望去，望向那一片山脉。

Matthew转过身，向同样的方向望去。他立刻看见一串灰尘飞扬在泥土路面上。是马。如果他没有看错的话，有两匹，他们飞奔而来，就好像魔鬼自己伴随在他们身后一样。

这位农民直直地站起来。他们从未期待过有什么访客，在这片荒野中，如果没有一个正当的理由，也不会有人出现在家门口。Matthew摸了摸自己藏着单刃猎刀的大衣口袋。以防万一。

当他们靠近Belfield农场时骑马的人的身影显现出来，有一刻钟，Matthew听见一种一群苍蝇飞舞所发出的嗡嗡声；但早晨的空气对于四处飞舞的昆虫来说太冷了，他眯了眯自己的眼睛。

作业好多。。。我可能更得比较慢。。。两百三十多页我去。。。我会努力的。。。
话说碰到有些词还要惊动翻译神器。。。如有错误欢迎指正。