回复：【歌词翻译】E神粤语歌里边比较难懂的词句，我来给大家分析下

粤语的歌词确实较为有内涵没那么直白。

放下（动词）、放手（不要想太多太执着）

按照下一句“从错误里吸收”应该理解成吃一堑长一智的意思吧。从错误中吸取教训，以后不要再被同样的“石头”砸中.

我汗个，什么叫被非主流唱烂的红玫瑰？喜欢红玫瑰就非主流么？大家见过年纪介么大的非主流咩？

楼主高人啊

楼主，求求你解释下六月飞霜~里面很多句，我也只明白个大概意思。

马一个。
深奥

国语的我基本不会，除了那些比较经典的，其他基本都是记曲不记词，个人感觉国语能听的只有：《白色球鞋》、《红玫瑰》、《不要说话》、《好久不见》、《爱是怀疑》、《爱情转移》、《从何说起》、《对不起谢谢》、婚礼的祝福》、《寂寞让你更快乐》、《你的背包》、《全世界失眠》、《圣诞节》、《淘汰》、《想哭》、《谢谢侬》、《预感》新专辑《？》里边我感觉没一首歌有深度


那些粤语听起来很好很强大的歌，能被国语毁了，例如《shall we talk》个人感觉就是最典型的例子国语的内涵和粤语比起来真心差远了


刚才又想起了一个比较简单的问题：关于《shall we talk》里边多次出现的“喝汤”这个问题。相信如果是广东人肯定都懂，因为喝汤是港粤的一种习惯，对，是习惯，就像我们内地人又自己每天必不可少的一种饮食习惯，例如早上的米粉+豆浆。而夕爷用这种平常的不能再平常、常见的不能再常见的动作来贯穿主人公的人生3个阶段：幼年时，宁愿在公园躲藏不想喝汤。青年时，情人在分手边缘只敢喝汤。成熟工作后，孩儿在公司很忙不需喝汤。分别代表了年少时的叛逆、青春期时的爱慕和喜新厌旧、成年工作后的身不由己和对亲人的重视，完整的表达了主人公亦或是每个人的人生历程，不管怎么样，人都会有成长并成熟的一天。

另外给大家推荐一首听着比较放松的歌曲《a little love》，香港人唱英文歌个人感觉很适合心情烦躁的时候听，女声的，个人感觉还是很不错