回复：大家喜欢哪个翻译？凯鲁or卡尔【天是红河岸吧】

05月11日漏签0天

天是红河岸吧关注：12,382贴子：237,489

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
75回复贴，共5页
，跳到页

<返回天是红河岸吧

回复：大家喜欢哪个翻译？凯鲁or卡尔

只看楼主收藏回复

凯鲁。。第一次看的时候就是这个名字。后来出来卡尔各种不习惯啊

来自手机贴吧31楼2012-08-08 12:52

卡尔或者凯尔吧。凯鲁是翻译错误。英文原文是kail，日文中l发音为ru，所以会有这个错误。一般来说遇到ru的发音都应翻译为尔。

来自手机贴吧32楼2012-08-08 21:59

不感兴趣

开通SVIP免广告

果断凯鲁

IP属地:广西

33楼2012-08-08 22:12

收起回复

凯鲁~~~绝对的凯鲁啊

35楼2012-08-22 20:59

表示支持，凯鲁殿下的说

来自Android客户端36楼2012-08-23 01:02

果断凯鲁。卡尔太大众了，而且我看的那一版就是翻译成凯鲁的

IP属地:安徽

37楼2012-09-08 17:31

凯鲁必须..第一次看的版本就是凯鲁..

38楼2012-09-08 21:12

凯鲁

39楼2012-09-14 14:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

凯尔，虽然我第一次看的版本是翻成凯鲁，但我一直对这译名不是很满意。
单纯就是不喜欢鲁这个字而已……

IP属地:中国台湾

40楼2012-09-14 17:56

我96年第一次看的时候是“卡尔”

41楼2012-10-01 21:14

念凯鲁才是我心水的，卡尔我觉得叫的别人。

来自手机贴吧42楼2012-10-02 00:40

凯尔英文原词KAIL

43楼2012-10-02 09:00

卡尔

之前和同学看的是不同版本，听他说道“凯鲁”的时候，真的很别扭······

46楼2012-10-04 00:27

卡尔，小学是第一次看就叫这个，所以决定别的都不顺

48楼2012-10-05 15:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

现入为主，凯鲁

50楼2013-07-01 17:44

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
75回复贴，共5页
，跳到页

<返回天是红河岸吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：大家喜欢哪个翻译？凯鲁or卡尔

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端