世界上有不少地名，中文是意译的
本贴收集了一些，除去了CJKV文化圈（中日韩越），也不包括行政区名（行政区带东西南北的太多了）、城市内部地名，完全意译（“新西兰”这样的不算）的地名：
国家：
冰岛
黑山
岛屿：
火地岛
新地岛
北岛
南岛
北地群岛
白岛
东北地岛
熊岛
长岛
共青团员岛
十月**岛
少先队员岛
布尔什维克岛
中央执行委员会公报群岛
北极研究所群岛
地理学会岛
向风群岛
背风群岛
圣诞岛
复活节岛
社会群岛
海峡群岛
中途岛
空军岛
海洋：
太平洋
黑海
白海
北海
红海
地中海
珊瑚海
马尾藻海
八度海峡
北海峡
独立峡湾
帝王海岭
冰川湾
河、湖：
里海
白湖
大奴湖
大熊湖
大盐湖
死海
东方湖
清水湖
北极红河
红河
山：
人民峰
友谊峰
共产主义峰
勘测队员峰
少女峰
蓝岭
大分水岭
大裂谷
大峡谷
海岸山脉
居民点：
盐湖城
小石城
长滩
西棕榈滩
大西洋城
大急流城
大瀑布城
太子港
牛津
黄金海岸
北极红河村
镭锭港
西北河城
三河城
七岛城
北极湾城
共青城
少先队镇
红军村
十月村
温泉关
巨港
黑角
鲸湾
其它：
大沙沙漠
北角
东北角
北极角
好望角
科学院冰川
大自流盆地
大堡礁
黄石公园
万烟谷
老忠实泉
马蹄瀑布
大盆地
大平原
东部大沙海
西部大沙海
大洋洲
帝王谷
死谷
铁门峡谷
黑森林
极乐鸟半岛
东方站
顶峰站