地理吧 关注:794,672贴子:15,616,081

回复:意译的地名

只看楼主收藏回复

布法罗:水牛城
罗克福德:石溪
锡达福尔斯:柏瀑
罗克斯普林斯:石泉
巴特尔芒廷:战斗山
波特兰:港地
弗吉尼亚州:处女州
纽黑文:新港
莫比尔:汽车城
巴吞鲁日:警棍口红
福特沃思:值得堡
考帕斯克里斯蒂:耶稣尸体


16楼2012-02-13 15:51
回复
    印象中马尔代夫或是安达曼那块,用纬度命名的海峡好像挺多


    来自掌上百度17楼2012-02-13 18:18
    回复
      2025-11-28 07:33:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      那边没其他国家,古代也没什么人,所以只好用纬度来取名字了


      IP属地:四川20楼2012-02-13 18:36
      回复
        但是大陆出版的地图中标准的名称是克赖斯特彻奇


        21楼2012-02-13 19:04
        回复
          考帕斯克里斯蒂:耶稣尸体
          圣骸城


          IP属地:广东22楼2012-02-13 19:11
          回复
            好有湿意啊~


            23楼2012-02-13 20:02
            回复
              意译的就是比音译的好听啊


              24楼2012-02-13 23:45
              回复
                建议人生在“其它”里面加上“东经九十度海岭”,呵呵。。。
                另外,如果算上了大西洋城的话,大澳湾也应该算。。。
                冰岛的冰岛语直译是“冰地”。


                IP属地:英国25楼2012-02-14 01:49
                回复
                  2025-11-28 07:27:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  大西洋城就拿掉吧


                  26楼2012-02-14 07:05
                  回复
                    又找到2个
                    马来西亚的新山
                    印尼的极乐鸟湾


                    27楼2012-02-14 13:14
                    回复
                      黄金海岸,说的是加纳?


                      IP属地:江苏28楼2012-02-14 17:49
                      回复
                        美国有个大高原吧


                        IP属地:江苏29楼2012-02-14 17:50
                        回复
                          圣彼得堡、圣保罗、圣路易斯算不算?


                          IP属地:江苏30楼2012-02-14 17:52
                          回复
                            回复19楼:
                            是基督教堂吧?


                            IP属地:日本来自手机贴吧31楼2012-02-14 18:00
                            回复