回复：意译的地名【地理吧】

11月29日漏签0天

地理吧关注：794,818贴子：15,621,275

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
66回复贴，共5页
，跳到页

<返回地理吧

回复：意译的地名

只看楼主收藏回复

俄罗斯：矿水城、五山城
波兰：绿山城
意大利：五渔村
美国：国际瀑布城
加拿大：黄刀（但常译耶洛奈夫）、白马（但常译怀特霍斯）

32楼2012-02-14 20:43

Christchurch意译是基督城
从神学上出发，“教会”本身可以同基督近义

IP属地:广东

33楼2012-02-14 20:46

不感兴趣

开通SVIP免广告

雪梨 ==，本来不想说的

IP属地:四川

34楼2012-02-14 21:46

澳大利亚的黄金海岸市
加纳的那是旧称，不算的
象牙海岸也没算上

36楼2012-02-15 08:24

大平原
大盆地
都说了
没有大高原

37楼2012-02-15 08:25

这是部分意译
不算

38楼2012-02-15 08:25

这是音译
而且也不是大陆的标准

39楼2012-02-15 08:26

好
不错

40楼2012-02-15 08:28

不感兴趣

开通SVIP免广告

有吧……

IP属地:江苏

41楼2012-02-15 12:39

受教了

IP属地:江苏

42楼2012-02-15 12:40

求全部意译

IP属地:江苏

43楼2012-02-15 12:41

显然不能算。

IP属地:湖北

44楼2012-02-15 12:48

……您明白什么叫意译不？

IP属地:湖北

45楼2012-02-15 12:49

呵呵，没啥奇怪的，中国的河流难道不是这么叫的么？

IP属地:湖北

46楼2012-02-15 12:53

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
66回复贴，共5页
，跳到页

<返回地理吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：意译的地名

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端