绀野&设乐 3人ED 2
???:喂...
???:バンビさん....
バンビ:玉绪さん、圣司さん!!!为什麼......
绀野:当然是为了来跟你庆祝的....恭喜毕业...
设乐:恭喜....这是最后一次看你穿校服....
バンビ:....真的非常感谢....
绀野:也许也经不会再来这里吧....
设乐:她也不在的话...就没有别的原因回来这里....
なあ、既然来到这里,顺便去课室吧....
バンビ:不过可能已经没有人在了....
设乐:就因为这样才要去....
绀野:不行的.....和这学校无关的人是不能进去的....
设乐:毕业生是有关的人....总之你快点带路...
バンビ:は、はい。(这样真的可以吗..........?)
绀野:哎呀呀.............
绀野:へぇ....这里就是你的课室....
バンビ:没有人在...感觉课室很空旷....
设乐:是吗???我反而觉得很小....
バンビ:ふふ.....
设乐:什麼嘛........
バンビ:这样看起来....我们就像是同班同学.....
绀野:如果真的是这样的话就好多了.....
バンビ:え？
绀野:如果不是前辈后辈的话....这3年就可以一直在一起....
一年的损失真的很大...
设乐:也有这种可能性....如果你能早一年出生就好多了...
バンビ:请不要说这种不合理的话.....
绀野:如果能这样的话我们的距离一定比现在更能拉近......
バンビ:え？
设乐:就不会像现在这样3人....而是变成2人呢?
绀野:也许设乐就不会在这里......
设乐:笨蛋.....不在的应该是绀野.....
バンビ:えっ？那....个.......
绀野:毕业之后就再没有前辈后辈了....
设乐:ああ、现在才是真正的开始...你要做好心理准备?
バンビ:もう、你们两个......
绀野:哈哈.....首先一定是要庆祝你的毕业...
设乐:要去咖啡店吗??以前下课后经常去的那间店......
バンビ:哗.....真的很久有3个人一起....
设乐:よし、就决定了.....
绀野:那麼...就重新再说....
绀野&设乐:恭喜毕业!!!


终於把所有男性角色的ED翻译都完成了....
不过还没完的....因为最后还会翻译两位女性角色的ED....
请大家也要支持一下


宇贺神　みよ

在GS所有女性角色中第2喜欢的就是MIYO...第1是GS1的藤井....
MIYO真的超可爱....一直觉得她的眼睛很像猫眼...
她和桜井兄弟的互动也是很搞笑的...讨厌别人把她当成是小孩子看待..
所以不喜欢被人叫みよちゃん...可是我觉得"ちゃん"跟她很配!!!
被RUKA叫みよちゃん的时候,因为太害羞而跑掉!!(果然没有人能挡得住RUKA的魅力)
而对著琥一既然敢叫他是"笨蛋"...真的佩服她的勇气.....
文化祭和运动会的CG真的很美...特别是运动会那张.....
完全被击倒.....最后还加一句"バンビ、大好き!!!"太萌了～～～～
很想要那两张CG的大图....有的朋友请好心放上来　

宇贺神 ミヨ (个人ED)
宇贺神:在这里....
バンビ:??....あ、ミヨ
宇贺神:毕业......了呢.....
バンビ:嗯...毕业了.....
宇贺神:バンビ.....一直都和我在一起...真的谢谢你....
バンビ:不用....说谢谢......
宇贺神:不是的.....我都是因为托バンビ的福....这三年真的很开心....
如果不是バンビ的话....一定不会这样的......
バンビ:ミヨ
宇贺神:高中生活就只有3年...真的很痛苦...从明天开始...不用穿校服,
不能在学校和バンビ见面...一起下课也不行...バンビ......
バンビ:嗯......
宇贺神:这样.....不要....我...还....
バンビ:ミヨ....我也是很痛苦....不过还是要毕业...从振翅学园.....
宇贺神:.....................
バンビ:即使毕业了..我们依然都是好朋友...一定不会改变的?
宇贺神:バンビ.....最喜欢バンビ....一直都在我身边鼓励我....
我不断的依赖你...一定带给你很多麻烦呢?
バンビ:不是的....我也是..经常都依赖ミヨ..抱歉...经常都是想到自己而已...
谢谢你...真的很感谢...
宇贺神:没关系...我很开心能够成为バンビ的力量...所以....而且自从与バンビ相遇后...我对占卜出现了改变....
バンビ:改变???
宇贺神:正确来说是"传递"的事...只是占卜的结果是不够的,
也要去考虑那个人的心情...之前一直都只是把占卜的结果传递给那个人而已,
不过自从和バンビ,カレン...还有其他人相遇,心和心互相触碰的时候....让我发现到,
能让对方感到幸福的言语并不是单靠计算或推测所引导出来的...
バンビ:嗯.......
宇贺神:我打算以后也会一直占卜...为了能让更多的人都能幸福....
バンビ:嗯......真的了不起!如果是ミヨ的话一定能做得到...
宇贺神:......然后呢...我有一件事想请求你的...
バンビ:是什麼?
宇贺神:接下来占卜的路一定会更严厉,也许会有很多烦恼的事...
一定又会向バンビ撒娇...也许会让你感到困扰..可是,依然想你能像现在一样在一起...
因为バンビ是我的星的引导...可以....吗????因为......我........
バンビ:ふふっ。
宇贺神:.......バンビ??
バンビ:奇怪的ミヨ...从以前到现在,不是也与这些事无关...一直在一起吗?
一直都是好朋友...即使是毕业后....结婚后...变成老婆婆后...
宇贺神:......嗯!
バンビ:我也想成为ミヨ占卜的力量...也是作为从以前一直帮我的回礼呢....
宇贺神:谢谢你......最喜欢バンビ

花椿　カレン

一想到花椿...就想到GS1的变态(别打我)和GS2的....=.="
3代终於出来一个很正常的人了!!!!!!
karen很受女生的喜爱...没办法,因为她真的很帅!!!!!
绝不输给男生的帅气...和miyo刚好是相反呢....
不过就不太喜欢她的发型....觉得有点奇怪....


花椿　カレン (个人ED)
???:バンビ!
バンビ:?
バンビ:カレン
花椿:恭喜毕业!!!バンビ和我...
バンビ:ふふっ...嗯....恭喜!!カレン和我..
花椿:真的太快了....虽然很想快点成为大人...
不过当到了毕业的时候...也觉得很寂寞..
バンビ:嗯....说起来我们一直都是在一起呢....
花椿:嗯....都是托バンビ的福...真的很开心..高中这3年..虽然和很多不同的人相遇,
也做了很多不同的事情...当后来回望过去的时候,バンビ的出现是最多的...
バンビ:真的吗???
花椿:真的....
バンビ呢??
バンビ:我是....嗯....我也是カレン....
花椿:什麼嘛.....原来是相亲相爱...
バンビ:ふふっ！呐...为什麼カレン会经常都跟我在一起...
花椿:要说原因....那是因为喜欢バンビ...
バンビ:谢谢...可是呢...カレン都有很多的朋友和fans...
她们都一定比我拥有更广阔的世界...
花椿:让我的世界变成广阔的是バンビ....
バンビ:不会吧!!
花椿:真的....因为在和バンビ相遇之前,我所拥有的东西..全都是花椿的...
并不是カレン的..与バンビ相遇后,每天都过得很开心...托你的福,
在我心中的世界比之前变得更广阔...
バンビ:原来是这样.....
花椿:嗯....然后...终於有心想要做....
バンビ:??
花椿:之前是想即使高中毕业后,也想继续像现在这样的生活...
只要这样,从有一天会实现自己的梦想...可是...."总有一天"....是什麼时候!?
想的很傻...只是等待的话,"总有一天"什麼的是一定不会来到的...
バンビ:カレン....
花椿:所以毕业后,想把"总有一天"变成是"现在"!离开家里...
并不是以花椿的招牌...而是以我的力量去决胜负!! 一定会成为一名时装设计师...
バンビ:如果是カレン的话一定能做得到...
花椿:谢谢你...不过一定只有我的话是不行...一个人的话,是不能抓紧...
我需要バンビ...
バンビ:我???
花椿:如果只有我一个的力量不行的话,那我们两个人的力量就一定能做得到...
バンビ:像我这样是......
花椿:并不是像你这样...不是バンビ的话一定不行的....和我一起吧...バンビ...
バンビ:...................
花椿:..........................
バンビ:嗯....我知道了....
花椿:真的吗?
バンビ:我...如果是カレン的话一定能做得到...如果我能成为你的力量的话...
花椿:谢谢...不过...有一点不同....主角是我们!!
バンビ:嗯....说得也是...我也会加油,不会输给カレン的....
花椿:当然要这样....
バンビ..作为我的夥伴...从现在开始请多多支教!
バンビ:嗯!

カレン＆ミヨ 3人ED

cutie 3的3人ED....其实ED 1就是bad end..就算カレン和ミヨ的好感不高...
不过只要没有得到男生的告白....就会变成ED 1....
ED 2反而挺不错....
其实一直觉得有点可惜...为什麼女性角色的ED只限banbi没有得到
男生的告白才会发生....其实就算有男生的告白...也可以有女性的ED...
友情和爱情也可以兼具的.....

カレン＆ミヨ 3人ED 2
???:カレン...バンビ来了...
???:あ、もう！バ～ン～ビ!!!
バンビ:ミヨ、カレン....是在等我吗?
花椿:当然!!!!cutie 3不在一起的话,就不能毕业了....
宇贺神:高中最后的下课.....3人一起回去吧?
バンビ:嗯......说得也是....这样高中的生活就完结了...真的有点寂寞....
花椿:我就没有什麼....
宇贺神:嗯.....并不寂寞....
バンビ::えっ...为什麼?
花椿:呐....バンビ...是不是因为太担心将来的事而变得很忧郁?
宇贺神:即使高中毕业后....我们还是不会变的...不是吗?
バンビ:ミヨ、カレン....嗯....当然!!
花椿:cutie 3是不会解散的!!!只是把活跃的舞台从振翅学园移到别的地方而已!
宇贺神:那个就算了.....
バンビ:ふふっ！
宇贺神:呐....毕业旅行...还来得切吗?
花椿;あーッ!为什麼没有好好的计划过呢!?....唉.......
宇贺神:バンビ觉得怎样?
バンビ:当然要去!!呐...现在开始也还不迟吧?
花椿:バンビ～～你真的是好孩子！！
宇贺神:ふふっ。
バンビ:那......去制订计划吧!首先是.....
宇贺神:去咖啡店开会....
花椿:ミヨ....good idea!!!!走吧....バンビ...ミヨ!!!
宇贺神:走吧....バンビ.....
バンビ:嗯!

虽然有些人觉得GS3没有女生之间的竞争是很好...
不过我就不讨厌...因为如果最后能和好的话...
也是一种友情的体验.....哈哈...
衷心希望BANBI...KAREN和MIYO的友情会不变...
个人觉得高中所认识的好朋友,比大学的朋友更值得珍惜....
连以前高中的老师也是这样说的...
虽然高中有很多朋友都没有再见面了....不过很熟的朋友就一直都有
保持连络...虽然现在大家都很忙...不过一有时间都会出来见面的....
真的很喜欢心跳这游戏...什麼时候都能回味高中的生活....
最纯真的友情和爱情...(不过现在很多高中生都纯真了...哈哈)
谢谢大家的支持!!!!!自己也不敢相信可以有耐性把全部都翻译好....
哈哈......


感谢，翻译了那么多很辛苦！最喜欢设乐，嘻嘻

谢谢支持!!!!!!!设乐真的挺不错.......期待PSP版的GS3.....

我也好喜欢MIYO....和楼楼一样，真心的被她那句BAMBI，大好KI萌到了。。。如果下次K社出心跳系列男生版的，我希望把MIYO加进去~我好想攻她~~~
咳咳咳，虽然我是女生，哈哈~但是还是爱她啊~

看到楼主的翻译真的太感动了-0- 诚心的说一声楼主辛苦了！！！
自己是日文苦手。。。一直等到英文版的现在才去玩了PSP。
然后我最喜欢的 绝对是蜜柚！！！真的看到体育祭这张图的时候我真的心都化了！！什么王子 我的本命是蜜柚！！好想有个百合结局啊啊啊(;´༎ຶД༎ຶ`)【你够！
所以看到楼主想要蜜柚的图！！义不容辞的发上来啊！！！
不过还是要悄悄说句...我还是挺喜欢圣司这个傲娇货的 -0- 前辈虐我千百遍 我待前辈如初恋。刚开始推他的时候，真气死我了，总是拒绝约会，就几个地方去了能高兴，几次我都觉得要推不下去了_(:3」∠)_ 但是当后来看到前辈脸红时候超萌的！值了！

(￣▽￣") 一不小心翻页了~~~ 话说，舞台剧都是什么故事楼主能告诉我下吗。。。。。囧 惭愧。 现在就推了琉夏和圣司，圣司的舞台剧是什么没有看出来。。。。。Orz 楼主可以的话请告诉我全部的对应舞台剧 ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` ) 跪谢！