心跳gs吧 关注:2,761贴子:35,233

[翻译]心跳回忆GS3 所有角色全告白+感想(不断更新)

只看楼主收藏回复

1楼给百度


1楼2012-02-07 16:12回复
    第一男主角...
    桜井琉夏

    第一次看到GS3,也是先看上琉夏的...
    对於他的告白,只可以说...不是不觉得他惨,只是有点觉得
    他把自己逼得太厉害..什麼"不可以幸福""不得不忍耐"
    最记得当问他觉得"恋爱"是什麼的时候,他的回答是
    "太耀眼..即使伸手也不能触碰,但还是很想得到...
    不过当得到之后,总有一天也会失去的...所以什麼都不想要"
    他只是怕失去而已...怕一无所有....
    其实他有BANBI,有琥一...琥一的家人对他也不差...
    真希望他能再开心一点....
    在网上看到很多人说,如果玩到琉夏线后,再攻其他人,会觉得
    很对不起琉夏...因为琉夏是真的不能没有BANBI...
    其实我也有这样的感觉....只可惜,在GS3...我的本命不是琉夏...
    下面是告白翻译....从ED1开始....


    3楼2012-02-07 16:22
    回复
      2026-03-27 03:38:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      普通告白 ED1
      バンビ:ルカ
      琉夏:バンビ
      バンビ:伤势...已经好了吗?
      琉夏:无论如何,都想来...
      バンビ:但是,为什麼会在这里....
      琉夏:那是因为你相信著...樱草的故事...
      バンビ:.....嗯
      琉夏:想起来了吗?
      バンビ:嗯....为什麼,一直都不告诉我??
      琉夏:是为什麼呢..一定是,我觉得..如果你能忘记的话,可能会比较好
      バンビ:ルカ
      琉夏:一直都装作满不在意的样子,但是...果然,还是不行
      "不能不忍耐" "不可以拥有幸福"
      明明一直都是抱著这样的想法生存著...
      バンビ:怎麼会这样.....
      琉夏:但是...在开学礼前一天,又与你在这座教堂相遇,然后,再一次喜欢上你
      就像春天花朵盛开...就像理所当然一样,经常都在我身边笑著,
      一直都告诉我.."可以拥有幸福"
      バンビ:ルカ...
      琉夏:バンビ...只是这样而已,胸口就痛得快要被撕裂开..很辛苦啊....
      从以前开始,一直到现在...在我心里所思念的人都是你...我喜欢你...
      选择kiss
      琉夏:!!!!
      バンビ:我也是....一直都很痛苦
      琉夏:嗯..对不起.....
      バンビ:没关系
      琉夏:现在,终於都明白了...
      バンビ:明白了什麼??
      琉夏:这个....给你....
      バンビ:樱草.....
      琉夏:在我"回去的地方"...找到的
      バンビ:回去的地方?
      琉夏:任何时候,都能让我们在一起的地方..这棵樱草一定会引导我们
      バンビ:嗯....
      琉夏:呐...
      バンビ:什麼??
      琉夏:刚才的那个吻,果然还是不够....
      バンビ:.....是吗??
      琉夏:嗯....只是一次的话,还是有点痛苦...
      バンビ:もう
      琉夏:再亲吻一次,可以吗...
      バンビ:.......可以....
      琉夏:我爱你
      永远都要在一起
      


      4楼2012-02-07 16:27
      回复
        普通告白 ED 2
        琉夏:バンビ
        バンビ:为什麼会有这里..
        琉夏:一定是樱草带我来到这里
        バンビ:.....嗯
        琉夏:想起来了吗?
        バンビ:嗯...不过,为什麼一直都不告诉我?
        琉夏:我一直都在逃避 ,因为很害怕知道真相,但是,被コウ骂了一顿,
        "别开玩笑了","这不是你的职责吗?"
        バンビ:コウ这样子说啊...
        琉夏:嗯.. 他一直都是我的英雄,是我的大哥,
        所以我就因此而撒娇,然后逃避了所有事,其实...我只是一个胆小鬼...
        "不得不忍耐" "不可以拥有幸福" "把全部都怪罪於别人身上"
        一直都是抱著这样的想法生存著...
        バンビ:怎麼会这样.....
        琉夏:从开学前一天,与你又在这座教堂相遇开始
        你一直都在我的身边告诉我"可以拥有幸福" "可以一直笑著"
        バンビ:ルカ....
        琉夏:バンビ,已经不会再逃避,也不会把全部都怪罪於别人身上
        从以前开始,一直到现在...在我心里所思念的人都是你...我喜欢你
        没有选择KISS
        バンビ:我也是...在我心里一直所思念的人都是ルカ
        琉夏:........谢谢你....这个....
        バンビ:什麼?
        琉夏:是给你的
        バンビ:樱草....
        琉夏:是樱草告诉我..."回去的地方"
        バンビ:回去的地方.....
        琉夏:就是你...樱草一定会带我们去一个可以让我们,永远都在一起的地方
        バンビ:嗯....
        琉夏:可以....吻你吗??
        バンビ:为什麼要问??
        琉夏:因为想听到你说”もう”
        バンビ:もう...啊!
        琉夏:我是如此的深爱著你
        永远都要在一起....
        选择KISS
        琉夏:.............
        バンビ:这就是我的答案......ルカ不是很喜欢吗?? 用这种方式....
        琉夏:.....嗯,喜欢.....很喜欢.....这个....
        バンビ:什麼?
        琉夏:是给你的
        バンビ:樱草....
        琉夏:是樱草告诉我..."回去的地方"
        バンビ:回去的地方.....
        琉夏:就是你...樱草一定会带我们去一个可以让我们,永远都在一起的地方
        バンビ:嗯....
        琉夏:呐?
        バンビ:什麼?
        琉夏:果然只是这样还是不行
        バンビ:....那...怎麼办?
        琉夏:抬起头..脖子稍为倾斜一点
        バンビ:这样吗?
        琉夏:嗯...然后就这样,闭上眼睛
        バンビ:!!!!
        琉夏:我爱你
        永远都要在一起
        


        5楼2012-02-07 16:31
        回复
          亲友告白 ED
          琉夏:一直都很清楚,很多事情都是不得不忍耐的
          不过,觉得就算是这样也无所谓,我一直都是抱著这个想法生存著
          所以那时候,即使你向我坦白的说出心底话时,我的心就依然像变成透明一样,
          什麼都感觉不到...就好像是不认识的人的事一样,什麼都没有感觉..
          想著只要是你喜欢的,就可以了
          因为我认为自己是"不可以拥有幸福"
          バンビ:怎麼会这样.....
          琉夏:但还是觉得很痛苦..因为你一直都很温柔地笑著,告诉我,我也可以拥有幸福... 我是知道的,已经和小时候不一样,大家都已变成大人,都会喜欢上他人..バンビ,
          每次当我见到你...我的心都好像快要被撕裂开
          バンビ:我也是...每当想起ルカ,我的心也会很痛....
          琉夏:但....你不是.....
          バンビ:对不起..一直都没有发现自己真正的感情
          琉夏:要道歉的是我..一直都在走冤枉路,让你有不好的回忆
          バンビ:没关系....
          琉夏:我们都是很笨拙的...所以也许将来我们也会再次的迷路,
          但到时候,一定要好好的和好,从新开始
          バンビ:嗯...
          琉夏:走吧....
          バンビ:......要去哪里?
          琉夏:樱草盛开的地方...
          一定会告诉我们只属於"我俩的地方"
          其实在RUKA众多ED中,最喜欢亲友ED...感觉比较完满...
          而且在亲友告白后,也有说到,他们是找不到樱草的....
          不过我反面觉得这样比较真实...自己的命运和感情都应该由自己
          掌握的......就算不是童话,也可以长久的.....
          


          6楼2012-02-07 16:37
          回复
            忘了说一下....有些告白是有"选择KISS"和"没有选择KISS"的翻译...
            不过希些就没有....因为没有玩到...


            8楼2012-02-07 16:44
            回复
              哦哦哦 有人翻全角色真好=皿=【喂你自己的坑呢喂!!!


              IP属地:上海9楼2012-02-07 17:25
              回复
                看到你的头像....是游戏王GX吗???
                我也很喜欢..不过觉得1代是最好的


                10楼2012-02-07 17:35
                收起回复
                  2026-03-27 03:32:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  嗯 不过我只看过游戏王DM和GX 就是法老王和游城十代这两部 5DS和zexal都没看
                  要说剧情的话我喜欢法老王 不过角色更喜欢十代~


                  IP属地:上海11楼2012-02-07 18:31
                  回复
                    GX只看过一点点而已....5DS和zexal都没有看过,可能是因为
                    太喜欢第一代...所以之后再看其他的都没有太大的感觉....
                    以前也有跟著买那些卡...到了现在还在,偶然也会拿出来看!!!!
                    现在也是边看游戏王,边回你的留言
                    


                    12楼2012-02-07 18:35
                    回复
                      啊哈哈~我基本只是看 不会玩 规则太麻烦了所以懒得去记了orz...我到是有从旦那那里收集来的各种D版黑魔导的卡...


                      IP属地:上海13楼2012-02-07 19:08
                      回复
                        我也是不会玩....从我哥那里抢过来的...
                        黑魔导的卡全都有收集...真的很帅!!!!哈哈
                        虽然游戏王的战斗方式会有点夸张,不过对於友情,牵绊的抽写真的挺喜欢...
                        当年看到游戏要回3000年前...和大家分开的时候,真的很感动....
                        


                        14楼2012-02-07 19:14
                        回复
                          对的QAQ当初游戏和法老王最后一战我都哭了


                          IP属地:上海15楼2012-02-07 19:44
                          回复
                            第2男主角 桜井琥一

                            在GS3里的本命....一开始是喜欢RUKA的,不过当玩了琥一线后,就
                            完全被他吸引...虽然在GS3里没有我喜欢的类型,不过琥一也算是最接近的...
                            他对BANBI的包容和疼爱真的很温暖!!!!
                            而且跟他在一起也很有安全感...
                            最能秒杀我的是上面的CG...还有在告白时的那句"做我的女人"!!!!
                            那种强势的攻击真的不能抵挡!!!XD
                            强势又不失温柔!!!!真的太棒了........
                            不过他对於BANBI也有内疚的心态,而且从以前开始他也一直以为
                            BANBI是喜欢RUKA...所以不管是任何一个告白..除了亲友ED外...
                            都能看出他从来不相信,也不敢去想BANBI有著跟自己一样的感情!!!!
                            最场后总结...琥一是好朋友,好哥哥...好情人...也一定是好老公,好爸爸!!!!!


                            16楼2012-02-07 20:32
                            回复
                              2026-03-27 03:26:57
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              亲友告白ED

                              琥一:我一直都对你说谎...
                              バンビ:说谎?
                              琥一:当你告诉你喜欢"那个人"的时候,
                              我不是对你说了很了不起的话吗?
                              バンビ:...嗯
                              琥一:其实那些话,全都是谎言来的..当然,那时候,是真的..真的是这样想的...
                              但到了最后还是不行...还是变成了谎言,我一直都把你当成是妹妹,
                              从小时候开始,到现在一直都是这样想的...不,也许根本从一开始我就骗了自己...
                              我已经....不想再说谎了...
                              バンビ:コウ
                              琥一:放弃那家伙...做我的女人吧!
                              バンビ:好的...
                              琥一:"好的"?!...你.....
                              バンビ:因为...其实..我喜欢的是コウ...
                              琥一:什麼!!!!等...等一下...完全不知道你在说什麼!!!!让我想一下.....
                              バンビ:.................
                              琥一:总之....是我...可以吗??
                              バンビ:嗯.....
                              琥一:あぁ、是吗....原来如此....喂...我该怎麼办...
                              バンビ:ふふ。那麼...牵手吧...
                              琥一:喂.....
                              バンビ:果然...是有点害羞?
                              琥一:还好吧...只好慢慢去习惯吧...因为我们还有一段漫长的路要走....
                              


                              19楼2012-02-07 20:46
                              回复