我没有模拟器....是用手机一张张的拍下来,然后翻译


后来就是觉得麻烦没有再去打三人结局的文本

模拟器很小 下一个就好了 我现在实机和模拟器都备着存档

姑娘辛苦！打出了全ED么 太厉害！TWT

今天终於有时间可以翻译....
明天可以更新青春组的...不二山

ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!

不二山 岚
告白ED 1
不二山:バンビ
バンビ:岚!!!为什麼会在这里??
不二山:因为见到你进去了这教堂,ふーん....原来里面是这样子的....
バンビ:嗯....
不二山:............
バンビ:岚???
不二山:最近这段时间一直都有话想跟你说...可是,完全不知道想说的话到底是什麼??
还有应该怎样去跟你说..不过现在终於知道了..除了你之外,
不想有别的女人在我的身边...不是这样...
バンビ:えっ？
不二山:是从现在开始,我一直都想待在你的身边....
バンビ:岚....
バンビ:所以...来吧!和我在一起.....
选择kiss
不二山:刚才那个是什麼....
バンビ:是我的心情....
不二山:........认真的说给我听...
バンビ:我也想..待在岚的身边...
不二山:待在我身边...不要离开...
バンビ:嗯....
不二岚:よし。
バンビ:ふふっ。
不二山:..........
バンビ:.............
不二山:....是啊....原来是这样子.....
バンビ:えっ？
不二山:你是真的喜欢我啊....
バンビ:う....所以刚才不就说.....
不二山:嗯.....果然只是言语,还是不够!!!所以.....来到我这边吧!!!!
バンビ:岚??????

告白ED 2
不二山:已经....毕业了....
バンビ:岚....嗯....已经毕业了....
不二山:嗯..自从与你相遇后,发生了很多事情...托你的福,本来以为"在学校的3年,
只是一个必需通过的阶段而已"的这个预期,完全猜错了!
バンビ:....是因为我?????
不二山:对!和在你一起的时候...想把所以开心的事情,有趣的事情跟你分享...
不只是为了自己,也是为了你而努力...这是一份我不了解的感情..
从腹部深处不断的涌出来!从没有过这样的感觉...可是,我并不讨厌这样的感觉...
バンビ:岚....
不二山:新名入部的时候也是有这样的感觉,反正就是每天都开心...
在想如果一直都可以3人在一起很开心的笑著就好了..比起为了前进而胜利,
像这样维持现在的关系也觉得很好...来到这里,也只是为了在最后可以见到你而已...
明明就只是这样而已.....果然还是不行....已经不能停止了...
不二山:接下来我要说的话是什麼....你也应该知道吧...
バンビ:.....我对岚.....
不二山:等一下.....
バンビ:えっ？
不二山:先让我说...如果不是这样的话,总觉得会很奇怪...大概会....
バンビ:ふふっ....好的....
不二山:.............喜欢你.....
バンビ:谢谢....我也是....
不二山:认真的说给我听....
バンビ:我喜欢岚....
不二山:よし。不会再放开你!!!!


亲友告白
不二山:在我的脑里,一直都只有柔道而已...不过在那一天开始,不管如何想在练习的时候 集中精神,还是很心散...只要一想到你很开心说那个人的事,或者为那个人而烦恼的事..
在胸口的深处都会有一种很辛苦,很痛的感觉...
バンビ:........
不二山:为什麼会这样子?一直都想不到原因...其实...只是自己一直装作没有发现 而已....
バンビ:装作??
不二山:因为如果不这样的话,全部都像快要涌出来一样...我的全部...都向你..... 在快要变成这样之前,今天就来了...明明是为了想忘记一切
不过抱歉,已经不行了...
バンビ:岚.....
不二山;我不想把你交给任何人...不管是谁...所以来吧..不是那个人,
而是来到我的身边....
バンビ:我也喜欢你...
不二山:....................因为对这种事不太习惯,所以也不太清楚...
可是,好吗??这麼快就告诉我答案....
バンビ:嗯...不经不觉,当发现的时候就已经对你...
不二山:...是吗...那麼,我不会在问了..なあ。
バンビ:??
不二山:......没有什麼了.....
バンビ:......嗯......

亲友ED
不二山:バンビ
バンビ:岚....好像,不行....
不二山:是这样啊......
バンビ:嗯....
不二山:................
バンビ:......对了!!!真的谢谢你...我是因为托岚的福.....
不二山:なあ。为什麼笑???
バンビ:!!!
不二山:.............因为我没有这样的经验,所以不能了解你真正的痛苦...
但是,你在勉强自己笑的这件事...我是知道的...
バンビ:................
不二山:这种时候比起勉强自己笑,哭出来会觉得比较舒服...
所以像今天这样就弱一点....
バンビ:弱一点?
不二山:坚强的相反...不是吗?
バンビ:ふふっ。一定不是....
不二山:是啊.......
バンビ:嗯....
不二山:....................
バンビ:...............
不二山:你一直都很努力了!!!所以慢慢来也可以..重新振作...
バンビ:.....嗯....谢谢你....岚....
バンビ:ああ。


还没有玩的表示继续等待汉化……不过到时候PSP版出来了还会有汉化咩？！

亲友ED我没打过 当时打了亲告就已经哭的要死了再也没碰过亲友路线 看了这段翻译之后我发誓这辈子打死我都不再碰亲友路线了 我才不要什么结局全收 太虐人了

嗯嗯......亲友ED和BE没有分别

新名 旬平

心跳GS1-3代年下最喜欢的是新名....(还是老话,对正太没兴趣!!!!=.=)
他的出场方式也是挺特别的...不一定会自动出现!!!要满足一定的条件才会
出现.....
第一眼看上去就跟现在年青人一样,不过攻下去发现他是挺重友情的...
而且是很好欺负...XD
在告白的时候也是很直接的,不...应该说从一开始他就很直接的追求banbi..
只是我们的BANBI太后知后觉...也可以说是很难相信吧!!!
对於这样满口甜言的男生...真的挺难让女生完全相信....哈哈

忘了说....新名的告白是可以先拒绝一次...
然后在答应的....
挺喜欢先拒绝再答应的告白...因为可以看到新名有多喜欢banbi!!!!!!