网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月05日漏签0天
朱之文吧 关注:271,213贴子:4,465,808
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 38回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回朱之文吧
>0< 加载中...

《我要回家》歌词求疵

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • eagle_1618
  • 铁杆珍珠
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

朱之文演唱的《我要回家》将其独一无二的美声尽情展现出来,众人皆惊为天籁,本人听过无数遍,感觉这首歌将是其代表作,也是歌坛多年不见的经典之作。
好的歌声也离不开好的歌词。车行老师的歌词,字字珠玑,朴实中饱浸着亲情,怎一个美字了得。 不过其中有一句:“父爱的双手,fu去我的疲乏。” 歌词中写作“扶”,而央视“我要上春晚”节目的字幕写作“抚”。 窃以为都不对。
“扶”,从手,夫声。本义是搀扶,所以有搀扶、扶助、扶卫、扶佐等词。
“抚”,从手,无声。本义是抚摩,所以衍生出抚弄、抚摩、安抚、抚掌等词。
两者皆不妥,不能传递“父爱”的意境。
当为“拂”。 从手,弗声。本义是拂拭、掸除,魏晋时期崇尚玄学、清谈,一些名士常手持的“拂尘”,即为此义。而且也只有“拂”能带趋向补语“去”。
本应是爸爸帮“我”拂去身上的尘土,但车行老师动词“拂”与形容词“疲乏”超常搭配,顿时妙笔生花,更能使“我”感受父亲的一片慈爱,更能令听者为之动容。


  • GARDENN
  • 核心珍珠
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
精辟!建议给车行老师也抄送一份。


2026-02-05 16:52:11
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • eagle_1618
  • 铁杆珍珠
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
只要老朱知道就行了,有了正确的理解体会后,他才能唱出来。


  • 328246272
  • 知名珍珠
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
拂去和抚去,均可。好像抚去更贴近些,有抚爱的意思。


  • eagle_1618
  • 铁杆珍珠
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“抚爱” 的对象是喜欢的东西,从认知语义学讲,与“疲乏”在一起是讲不通的。而“拂”和“去”的正是不好的对象。故只能 用“拂”。


  • eagle_1618
  • 铁杆珍珠
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
慈父,为儿担忧,为儿操心,你卷鸟思归、在外打拼一年现在终于回家了终于团圆了,他多么希望“你”活蹦乱跳的、神采飞扬的,哪怕一点尘土、一点疲倦都逃不出他的双眼,他要为你洗尘、为你驱赶排队求票和慢慢长路带来的艰辛、为你端来热茶一杯……
——不禁又想起朱自清先生的《背影》来。


  • eagle_1618
  • 铁杆珍珠
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
母爱可能更多体现在“抚摸”上, 拉着你的手、摸着你的脸, 胖了还是瘦了,不住地端详、不停地问长问短。


  • eagle_1618
  • 铁杆珍珠
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看似简单的文字,不用心、不用情、无感受、无付出,是写不出恁的文字来的。
我们应该感谢车行老师为朱之文写的这首歌词,不容易!


2026-02-05 16:46:11
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • sh_bearben
  • 铁杆珍珠
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
还是“抚”比较好。
在外漂泊、打拼的游子有多少是不曾受过伤?回到家了、回到父母的身边,心灵回到了港湾,伤痛得到“抚”平。


  • sh_bearben
  • 铁杆珍珠
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“疲乏”应是身心皆疲惫,心灵的疲乏自然用“抚”更贴切。


  • tianlu6661
  • 铁杆珍珠
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
在一篇不长的歌词中,每一个字都有含义,我认为应该用抚。
“开着泪花”中的“开”最初我也感到别扭,含着泪花或者闪着泪花更常用,可是细细品味的话,“开着泪花”是更能表达喜极而泣的样子,也更到位。
我还喜欢最后那句:“儿子大了,你们享福吧。”这句话能启发现已成年的80后独生子女的孝心,可以让他们反思自己对父母都做了哪些?很能打动人的,至少我们这些老人能在这句话中得到安慰。


  • tianlu6661
  • 铁杆珍珠
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@sh_bearben支持你。


  • 一叶扁舟511
  • 知名珍珠
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
从语法上说,应该用“拂”,但从歌词要表达的情感上来说,用“抚”更贴切,此处,词作者应该再斟酌一下。


  • 凡M尘
  • 知名珍珠
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主高见!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 38回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回朱之文吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示