回复：★玄&苑★〖120119分享〗为了玄苑为了SG去学韩文,终有「少少

楼主加油!

那我英文名字是 vivian ~ ~ 怎麼翻译成韩文?? 谢谢你唷

话说现在韩国人的英文尽量都用比较标准的欧美国家的发音了，用韩语标注的虽然也很多，但是韩国人都比较喜欢标准的发音。英语发音标准的人在韩国真的还蛮受羡慕的~
像是楼上叫做Vivian的这位朋友，韩语里面没有v这个发音，真要译成韩语的话就是비비안，念起来大概是“BB安”这样的...有没有一点点很怪的感觉~


话说现在韩国人的英文尽量都用比较标准的欧美国家的发音了，用韩语标注的虽然也很多，但是韩国人都比较喜欢标准的发音。英语发音标准的人在韩国真的还蛮受羡慕的~
像是楼上叫做Vivian的这位朋友，韩语里面没有v这个发音，真要译成韩语的话就是비비안，念起来大概是“BB安”这样的...有没有一点点很怪的感觉~

呵呵，我已经知道我中文全名的韩文啦。不过我没有韩文输入法，打不出来哦。

Hmm, 以我的初初级韩文程度，xie yue 应是
시에 왕위

回复24楼:
初初初级的我解释：pc文就是拼音文字，就是按照字面发音来的，pc文里，小悦的中文名字中姓就是前两个韩文，名就是后两个韩文，分别拼在一起就读出来啦。当然，有些中文名字是两个字，对应韩文也是两韩文字，这个要因音而异。
欢迎高手指正啊

根据韩文老师指导，当拼外语（由其是名字）时候他们都会根据每个外语发音译，但有时因韩语发音都是非常短及没有转舌的，所以有些外语的1个音需要2个韩语音代表
所以在韩文裏你的名字有4个音
si(韩文没有x所以用s) + e
yeu+i
汤唯的名字在韩文也变成3个音
Tong We+i


原来是这样子啊~~~~感激不尽哦~~~感觉你好专业啊！！！真是棒棒！！给你个奖励哈~~

我不能100%确定，不景我也只是上了3堂课
如有错其他韩文高手亲请多多指点

楼楼是了不起的行动派啊 我也就是心里想想 许是岁数大了 惰性强了 激动不足了

小沛真系犀厉啊！！！！
要继续努力，我睇好你嘎，fighting~~~~~