其实，我觉得每个人的写作风格都有自己的特点吧，诚然，听得最多的比喻固然是最令大众最接受的。也是最信服的。英文写作有的时候，就是要在平淡中找到一点新意。当我们度不同时代的作家时，他们的比喻或者句法，乃至用词都会有那个年代的显著特点。我之所以选择这个词，一是因为我觉得这个词可以含蓄地表达出自己的含义，但是如果写成 My life will wither without you, to me, my sunshine.就会让中国人明白，而外国人虽然明白。但却觉得有点奇怪吧。因为这就是不同文化下随选择的表达意向吧。。
我觉得你觉得读者奇怪，还有一个原因是，我的句法和用词并不是你非常习惯的一种风格吧。
哈哈！说了这么多，我还是给那些你看了这封信。语言，能传达含义就好，至于风格，不等天下大一同吧。
我觉得你觉得读者奇怪，还有一个原因是，我的句法和用词并不是你非常习惯的一种风格吧。
哈哈！说了这么多，我还是给那些你看了这封信。语言，能传达含义就好，至于风格，不等天下大一同吧。
