注:-*一栏,巍山和南华音都未统计,原因是此处的的日是原始的单音节字,还有在方言调查中,单音节词是不能和双音节词汇对比分析的,可惜以前绝大部分方言词统计都存在此等错误,而不是后来表示日子(一天一天的意思),表日子的意思发音发作mu33 :i21,在各地彝语中发音大同小异,此处就不做过多探讨和展开说明。
这其中,我们必须要考虑,凉山毕摩的读音和字体,现行的规范彝文在毕摩口中某些读法不一样,比如,北部方言民间口语“山羊”念tshy55,毕摩发音为“ziX55”,绵羊,毕摩念“bu33”,鸡毕摩念“?e33”,日毕摩念Vi33的等等。就其原因,毕摩也无法讲明但据说师傅就有这么发音的,这和各地毕摩彝文和彝语的发音完全一样,当然音调上略有差异也是正常的。凉山毕摩彝语也就是因为几千年来封闭等历史原因,让方言内容保留了绝大部分古彝语,因此在审度标准字音决不能忽视北部方言区的毕摩音和字进行主观臆断的规定,这样通用彝文才能更好地传承古彝族文化,全国彝语文工作才能健康有序地发展。因此以北部方言为民族标准语的基础是历史和科学的必然选择。
这其中,我们必须要考虑,凉山毕摩的读音和字体,现行的规范彝文在毕摩口中某些读法不一样,比如,北部方言民间口语“山羊”念tshy55,毕摩发音为“ziX55”,绵羊,毕摩念“bu33”,鸡毕摩念“?e33”,日毕摩念Vi33的等等。就其原因,毕摩也无法讲明但据说师傅就有这么发音的,这和各地毕摩彝文和彝语的发音完全一样,当然音调上略有差异也是正常的。凉山毕摩彝语也就是因为几千年来封闭等历史原因,让方言内容保留了绝大部分古彝语,因此在审度标准字音决不能忽视北部方言区的毕摩音和字进行主观臆断的规定,这样通用彝文才能更好地传承古彝族文化,全国彝语文工作才能健康有序地发展。因此以北部方言为民族标准语的基础是历史和科学的必然选择。












