开帖写日记~~治疗严重拖延症所导致的很差的学习效果

Guten Tag. Zuerst möchte ich mich kurz vorstellen. Mein Name ist Sarah. Zwar habe ich Deutsch über ein Jahr gelernt, aber ich kann auch keine guten Deutsch sprechen. Besonders mein Umgangssprache ist so schlecht. Nach zwei Monaten werde ich nach Deutschland fahren. Es ist offenkundig ,dass wird es viele Problem geben. Oder?
So jetzt möchte ich die Tagesbücher schreiben. Bitte mein hilfsbereite Freunden von TIEBAR korrigieren die Fehler hier. Danke schön..
1, Dezember, 2011
es ist heute neblig. Am frühen Morgen fuhren ich und meine Mutter entlang dem Songhuafluß. Diese wunderschön Jilinstadt hat die brümte Landschaft. Sie heißt WUSONG.Weil es genügende kalt ist, bildt es sich Eiskristall auf allem Pflanzen. Nomalerweise gibt es einen Zeitraum, bis 7：00 zu 10:00. Jetzt zeige ich einen Foto, dassich heute Morgen fotografiete.

leider gibt es keinen Menschen zu vorschlagen.

不感兴趣

开通SVIP免广告

was ist los? Wieder keinen Menschen? Doch bin ich geduldig, um bessere Sprach Fähigkeit zu warten.

看了2行第四句是不是应该 aber ich kann nicht gut Deutsch sprechen 这样写，我语法也忘了不过看到第四句觉得这样写好点。我一般口语是 ich kann nicht so gut (auf)
Deutsch sprechen.
继续看书，文章下次再继续看。

Ja. Sie haben mich sehr guter Vorschlag gegeben. Danke schön. Herbeiwünsch nächst Mal.

不好意思，我是查过才拿出来的。自己不认真检查，我也不好意思请教各位大神。嘿嘿，没错误就不学了。您能否帮我写一些错误出来？万分感谢~~~

Bitte mein hilfsbereite Freunden von TIEBAR korrigieren die Fehler hier.
我是要说。请贴吧里热心的朋友们改正！
请问您我该如何表达？ Danke

万分感谢热心的eicherdroff！现在低级错误已经扫除大部分。请大家继续挑错！
Guten Tag. Zuerst möchte ich mich kurz vorstellen. Mein Name ist Sarah.
Zwar ich habe Deutsch über ein Jahr gelernt, aber ich kann auch
gute Deutsch nicht sprechen. Besonders meine Umgangssprache ist so schlecht.
Nach zwei Monaten werde ich nach Deutschland fliegen. Es ist klar,dass es viele Problem geben wird. Oder? So jetzt möchte ich den Tagebücher schreiben.
korrigieren die Fehler hier. Dankeschön
1, Dezember, 2011
es ist heute neblig. Am frühen Morgen habe meine Mutter und ich entlang
dem Songhuafluß gefahren. Diese wunderschöne Jilinstadt hat eine berühmte Landschaft.
Sie heißt WUSONG.Weil es genügend kalt ist, bildet sich
Eiskristall auf alleme Pflanzen. Nomalerweise gibt es einen Zeitraum, von
7：00 bis zum 10:00. Jetzt zeige ich meine Fotos, dass ich heute Morgen
fotografiete.

不感兴趣

开通SVIP免广告

万分感谢热心的eicherdroff！现在低级错误已经扫除大部分。请大家继续挑错！
Guten Tag. Zuerst möchte ich mich kurz vorstellen. Mein Name ist Sarah.
Zwar ich habe Deutsch über ein Jahr gelernt, aber ich kann auch
gute Deutsch nicht sprechen. Besonders meine Umgangssprache ist so schlecht.
Nach zwei Monaten werde ich nach Deutschland fliegen. Es ist klar,dass es viele Probleme geben wird. Oder? So jetzt möchte ich den Tagebücher schreiben.
korrigieren die Fehler hier. Dankeschön
1, Dezember, 2011
es ist heute neblig. Am frühen Morgen habe meine Mutter und ich entlang
dem Songhuafluß gefahren. Diese wunderschöne Jilinstadt hat eine berühmte Landschaft.
Sie heißt WUSONG.Weil es genügend kalt ist, bildet sich
Eiskristall auf alleme Pflanzen. Nomalerweise gibt es einen Zeitraum, von
7：00 bis zum 10:00. Jetzt zeige ich meine Fotos, dass ich heute Morgen
fotografiete.

整篇文字还是没耐心看，最后一句好像有问题吧我觉得应该是
Jetzt zeige ich meine Fotos,die ich heute Morgen
fotografiete.
如果我写又不破坏你原句的话应该是
Jetzt zeige ich euch die Fotos,die ich heute Morgen
fotografiert habe.

十分感谢你。一定要继续关注。今天日记很快写好！

Jetzt zeige ich meine Fotos, dass ich heute Morgen
fotografiete.
----------------------------------
改：Jetzt zeige ich meine Fotos, die ich heute macht.

macht---machte 或者 gemacht habe

Nach zwei Monaten werde ich nach Deutschland fahren动词用错.
----------其实是介词错了

不感兴趣

开通SVIP免广告

春天？被我发现了。嘿嘿

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 3 4 下一页尾页
46回复贴，共4页
，跳到页

<<返回德语吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六