回复：开帖写日记~~治疗严重拖延症所导致的很差的学习效果

drei Jahren vielleicht. und Du?

danke . Ich verstehe dich. Leider möchte ich im Bett gehen. Bis morgen°° ok?

Guten tag~~

aha. Natürlich

hallo，LZ，was ich sagen moechte，ist，dass der Mund der Frau von ihren Profil-bild so gross ist。

Ihrem

Liebe Freunde,tut mir leid. Ich fühlte mich gestern nicht ganz wohl. Weshalb schreibe ich keine Tagebuch. ok! weiter°°°^^^^^
***********************************************************************
4,Dezember. 2011
ich glaube, dass meisten Chinas Student ins Internet gehen. Dahin Grossteil gehen ins RENRENWANG. Ich finde , dass es viele Informationen gibt. oder?
z.B. Gestern lass ich ein Gedicht, desen Autor Nonne war.

Liebe Freunde,tut mir leid. Ich fühlte mich gestern nicht ganz wohl. Weshalb schreibe ich keine Tagebuch. ok! weiter°°°^^^^^
*********************************************************************
4,Dezember. 2011
ich glaube, dass meisten Chinas Student ins Internet gehen. Dahin Grossteil gehen ins RENRENWANG. Ich finde , dass es viele Informationen gibt. oder?
z.B. Gestern lass ich ein Gedicht, desen Autor Anonymus war.
***********************************************************

Dû bist mîn, ich bin dîn.
des solt dû gewis sîn.
dû bist beslozzen
in mînem herzen,
verlorn ist das sluzzelîn:
dû muost ouch immêr darinne sîn.
***************************************************************
Das heißt MITTELHOCHDEUTSCH. Unter ist sein Übersetzung

Du bist mein, ich bin dein.
dessen sollst du gewiss sein.
Du bist verschlossen
in meinem Herzen.
verloren ist das Schlüsselein:
du musst für immer drinnen sein.
****************************************************************
aha. Ich möchte auf Chinesischer Übersetzung zeigen.
君身属我兮，我身属君，
此情君应知之深！
我今将君兮
心头锁；
钥匙儿失落兮，
君只得永在我心头存！
*****************************************************************
erhlich gesagt. Dieses Gedicht ist so schön. Und es ist so alt. Sogar ist es
gleich als Chinesisches altesten Gedicht, das GUANJU heißt.


Sogar ist es gleich als Chinesisches altesten Gedicht, das GUANJU heißt.
改后-----------
Dies Gedicht gehört zum gleichen Zeitabschnitt des ältesten chinesischen Gedichts "Guan Ju".

Das gedicht interessiert mich nicht...
Aber klar doch,sie war sehr schön.