这才发现两字不同

很好 之前还真没仔细比较过

有道理 一个是衣字旁 一个是矢字旁 之前还确实没有仔细比较过 作者作风严谨 觉得学习

上面打错了一个字 改正 是值得学习

难道不是通假字么……应该是“裋”褐但是被错写成“短”然后以讹传讹，于是不论“短”念什么，在这个词里它还是应该念成原字“裋shu”的音啊
枫岩的意思是，裋褐与短褐指的是两种不同的衣服，所以读音不同？

通假字基本是读音相近通假，裋通假竖，至于裋通假短，在下不以为然。请看：
唐 司马贞 《索隐》：“裋，一音竖。谓褐布竖裁，为劳役之衣，短而且狭，故谓之短褐，亦曰竖褐。”；
“短而且狭，故谓之短褐”，这里的“短”应不是通假字，而应该就是短小的意思啊，如此应该是读duǎn才对吧？
“故谓之短褐，亦曰竖褐。”，它有两种名字，一名短（duǎn）褐，一名竖（shù）褐。不能因这一句就说“短”该念shù。


哦哦，原来是这个意思么~~~

嗯，这样做学问的精神值得我们学习啊！
很多人（主要指我自己）太容易人云亦云了，看到别人的结论就理所当然地接受，而很少质疑，更别说去寻找依据了。

理解了，姑娘。

探讨过程，探寻真相，去伪存真，求真务实。

一字之差，意思却是完全不一样！
记得最开始接触汉服的时候，听人说短打、短褐，那时候不明白这个意思，只想可能是此款式汉服较其他款汉服短，故曰此名，却未去深究。
枫岩兄今引典故，查史实，真正让我增长见识。
古汉语发展至今，出现了诸多通假字，或时代发展局限、或人为笔误、或识字不清观念错误，导致原本该有的意思消失无影踪，其实这也算是也中悲哀的吧！
前段时间，听闻“六（lu）安”之名要改为“六（liu）安”,字同音不同，却使得一个城市原有的历史文化底蕴瞬间丧失，这不知道算不算是时代发展的悲哀！

不会吧？LU改LIU，谁出的这馊主意啊？

回复14楼：
已经改了,字典上六没有lu的发音只有liu的拼音标准,但是播音主持的指导发音是要求按照约定俗成的发音来念的,当地怎么念就怎么念.