罗赫吧 关注:16,323贴子:132,556

回复:【翻译】麦片、妖怪还有坏姑娘,哦,我的天!

只看楼主收藏回复

完全不明所以!


48楼2011-10-24 21:24
回复
    大家觉得莫丽亲别人的时候太夸张了,常常弄得人一脸或者一额头口水……
    小罗丝不喜欢,赫敏教训她说祖母的亲吻明明很可爱
    罗恩就说,是啊,你要是喜欢洗澡的话,或许是挺可爱的……


    49楼2011-10-24 21:41
    回复
      2026-01-20 09:26:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      乔治轻蔑地哼了一声,“负性强化,啧啧,像训练小宠物似的对待你啊罗尼,这才叫精彩呢!”
      罗恩的耳朵刷得变红了,“第一,是罗恩,不是罗尼。谁知道罗尼是谁家的十几岁小胖墩!”
      莫丽蓄势待发地站在那儿,准备把战争的苗子遏制在摇篮里。然而罗恩先发制人了,根本没给她发出声音的机会。
      “还有,第二——我的妻子没有像训练宠物那样对待我!就算她真的这么做了,你也好不了多少!安吉丽娜一只手就能把你弄趴下,你可怜的骨头都得碎了!”
      “嗷!你这个——”
      “嘿,抱歉,”珀西走到乔治面前,用一种无比高贵的眼神看着他,“这儿可有比你俩那可爱的小争吵更重要的事儿呢。”
      乔治看上去愣住了,“你说什么?”
      珀西翻了个白眼儿呛白道,“拜托?”他朝眼前的大桌台点了点头,詹姆正坐在上面咬着他的袖口,“妖怪啊,乔治!”
      “哦——哦,对了!”
      珀西叹了口气,也跪在了他侄子的跟前,“好了,詹姆,”他抓住孩子的手,笨拙地按了按,“你刚才好像正要告诉我们那个妖怪要你爸爸跟她去哪儿呢。”
      这回小詹姆有点儿恼火了,“我怎么知道!”他喊着,“她只是说‘快,快来’。”
      这下好了,整个屋里的人——好吧,除了莫丽——全都大笑起来。看到刚才还十分光火、觉得她的丈夫还有乔治简直龌龊至极的赫敏也跟着大声笑着,让亚瑟感到十分震惊。先是珀西,现在又是赫敏。这个世界是疯了还是怎么的?
      “有什么这么好笑的?”
      亚瑟的思绪被打断了,他回过头,看见金妮正站在过道里,肩膀上搭着一条给小孩儿擦口水的抹布,看起来她终于成功地把雨果和莉莉哄睡着了。
      “很好,很好,”珀西又正了正自己的眼镜,站得笔直笔直的,“现在哭泣的桃金娘来了。”
      厨房里又传出一阵窃笑。
      “不好意思?”金妮立刻用一种防御的口气说,“你,你刚才叫我哭泣的桃金娘?”
      “是啊,”乔治说,他依然抑制不住地大笑着,过度的发笑让他看上去简直是一副痛苦不堪的模样,“你知道吗,詹姆刚才告诉我们,格里莫广场12号闹鬼了!”
      “你说什么?”
      “等等,”罗恩举起一直手悬在空气中,“你没听到过吗?”他的声音充满了讽刺和挖苦。
      “听见什么?”金妮咬牙切齿地问。
      “好吧,是这么回事儿,你们家有个妖怪出没,”罗恩接着说,“……还有,它说想要哈利。”
      “真糟糕。”乔治补充道。
      金妮发出了一声嘲弄的尖笑,“哦,看在上帝的份儿上!你们俩知道自己在说什么吗?我是说——什么?妖怪?这简直太可笑—— 哦嘿!”突然,金妮的脸变成了鱼肚白一样的颜色,“嘿,嗯,妈妈,”她的声音听上去就快到崩溃边缘了,“我——我没有……我是说,不可能啊……他不可能听到的!”
      “哦,”乔治推了推詹姆,“所以,都是他的错咯,嗯?”


      50楼2011-10-24 21:51
      回复
        啊哦,我以为有内涵……嘿嘿嘿!!!谢谢解答!Mua~


        51楼2011-10-24 22:15
        回复
          “我可没这么说!”金妮大叫着用她最快的速度穿过厨房,一把抱起了她的大儿子。等詹姆在她怀里呆老实了,她又开始抚摸他脏兮兮的小脸,“哦我的宝贝儿,妈妈非常,非常抱歉,咱们的房子没闹鬼,那是爸爸和妈妈……在玩儿——在玩儿假扮游戏呢。”
          亚瑟看见罗丝再次耸了耸她的小鼻子,脸上充满了好奇,“妈咪,”她拽了拽赫敏的头发,“你和爹地也玩儿假扮游戏吗?”
          赫敏一下子僵在那儿了,眼睛里好像透着一种惊恐,她看看自己的女儿,又看看她的丈夫,然后又望望小罗丝,一时竟哑口无言了。过了好一会儿她才开口,“好吧,有的时候……有的时候爸爸和妈妈也需要休息,总是作为父母的角色很累的。所以我们想休息一下的时候,就……”
          “就玩儿假扮游戏?”罗恩耸了耸肩,似笑非笑地看着赫敏。
          “没错,”赫敏回答。
          看起来罗丝对这个说辞并不太满意。有的时候,亚瑟觉得这小家伙绝对不止三岁。三岁的小孩儿不可能这么聪明。不过话说回来,她可是赫敏·格兰杰的女儿。
          “妈咪,”没过一会儿,罗丝接着说道。她脸上的表情告诉大家她悟到了什么,“所以这就是你为什么弄得爹地——”
          “嘘——!”
          o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
          一切都发生得太快了,眼前的一幕幕让人应接不暇,亚瑟简直不知道自己该看哪儿。这会儿,他正看着金妮想方设法把詹姆弄干净,没过几分钟,眼神又被试图喂自己的女儿吃曲奇饼的罗恩吸引了过去。再然后——乔治,他像个笨蛋似的大喊大叫着,抓着目瞪口呆的珀西的肩膀。
          这是怎么了?亚瑟想不通,珀西看见什么了?
          哦。哦,天哪!
          “维克托娃!”莫丽一边喊,一边快步朝着正站在厨房中央的维克走去,这孩子一头黄毛,脸上化了非常浓艳的妆,“这是怎么回事儿?看着梅林的份儿上,这都是你自己弄的?”
          维克托娃咯咯咯地笑了,她的牙齿在艳红色唇彩的包围下显得更白了。真的,她的样子看上去就像个乖戾的小dang妇。“我和泰迪玩儿假扮游戏来着,他非让我假扮成妓女!”
          亚瑟大笑起来。他实在是忍不住啊。今天,今天绝对会是个让人印象深刻、别有一番风味的日子。
          想想吧,现在可才十点半!


          52楼2011-10-24 22:31
          回复
            嗯,完结了哦~
            首先,很喜欢这种大家庭的氛围!乱哄哄又充满爱的韦斯莱家啊!(虽然总被人窥探隐私= =)
            第二,作者的小暗示小隐喻什么的,真的很有意思~
            第三,很喜欢这位作者的文风,幽默诙谐,很多地方并不点透,全靠自己去感受去遐想~而且我相信她一定很善于观察,很注意生活细节
            最后,大家阅读愉快!
            ps,作者开头给的CP中,奥黛丽木有出现啊,连提都没提。哈利和安吉丽娜和也没露面,不过通过别人的描述提到了。主CP还是罗赫~~~

            


            53楼2011-10-24 22:37
            回复
              杀了个发!喜欢这样的问


              54楼2011-10-24 22:49
              回复
                我嘞个去啊……这家孩子们要学坏的!


                IP属地:日本55楼2011-10-24 22:56
                回复
                  2026-01-20 09:20:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  顶啊!!!好喜欢这个风格啊啊啊啊!!!这一大家子 太喜乐了!孩子会学坏的啦!


                  IP属地:福建56楼2011-10-24 23:01
                  回复
                    他们要是不学坏,维克托娃和泰迪也不会就那么“私定终身”了!
                    没办法,现在的娃娃们太聪明,韦斯莱家又太欢乐太开放


                    57楼2011-10-24 23:02
                    回复
                      小泰迪、、、、一点不像卢平啊。


                      IP属地:江苏58楼2011-10-25 09:46
                      回复
                        这篇文章好可爱!!韦斯莱一家太有爱了,在这种家庭长出来的一定都是茁壮茂盛的好孩子!!
                        孩子出卖父母啊……我记得我小时候 也出卖过我父母哈哈哈哈


                        59楼2011-10-26 00:13
                        回复
                          回复59楼:
                          喜欢就好!我也觉得一个家庭的氛围好,小孩才会健康成长


                          来自掌上百度60楼2011-10-26 07:38
                          回复
                            翻页、


                            IP属地:江苏61楼2011-10-26 09:14
                            回复
                              2026-01-20 09:14:00
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              太支持你的意见了!在我计划要写的三部曲里,就针对某些人认为的“纳威/德拉克更值得作为哈利的朋友”这种观点做出了反驳:
                              罗恩给哈利带来的东西,是其他人都不能给的。
                              1.罗恩很“皮实”。生长在一个多子女的大家庭里,作为不上不下的“小儿子”,还有一堆比他出色的哥哥。已经有人注意到这种家庭背景给罗恩带来的自卑心理,但很少有人注意到,这种早期生活培养了罗恩乐观轻松、不怕打击的心态,因为不管是什么打击,都不可能比双胞胎还厉害;而不管双胞胎再怎么欺负他,之后兄弟们就立刻又黏在一起。这种个性让罗恩可以陪哈利在斯内普的毒舌下一边以眼还眼一边暗地吐槽;也可以让罗恩在(多半是因为自己)与朋友大吵一架后,很快消气后就能厚着脸皮滚回来和好道歉。长期处于被朋友的光环笼罩的情况下,罗恩这种“先发火就道歉”个性可能还有益于他消除和朋友的隔阂。反观克拉布长期笼罩在德拉克的光环下,他可没有做到这一点。
                              2.罗恩很“胸无大志”。多子女的家庭环境,同样培养了他“不以自我为中心”,即从来不把自己当成宇宙中心稍不如意就要死要活的个性,而这种个性正好与哈利相一致:这两个人都不认为自己必须做到完美无缺,认为自己注定就是拯救世界的英雄。不仅是陪他冒险卖命,罗恩一直笑嘻嘻地陪着哈利“胡作非为”,陪他打魁地奇抄作业采用各种方式让自己轻松一些。而这一点对遭受着“救世主”光环压力的哈利,是非常重要的;罗恩帮助他保持了一个少年应有的轻松心态。
                              这两个特点虽然在某些人看起来不够“高贵冷艳”,但这是哈利最需要,也是别人给不了的东西。比如经常被人说成“更适合做哈利的朋友”的纳威:纳威是个好孩子,但是他刚入学时确实有胆小不自信的缺点。这样的纳威不可能像罗恩那般从容地陪着哈利面对斯内普的毒舌冷眼和德拉克的嘲讽;而每年暑假里陪着整天把“纳威没他父母优秀”挂在嘴边的老隆巴顿夫人共进午餐对哈利来说也一定不如在韦斯莱家吃饭来得轻松惬意(考虑到纳威差点也是“救世主”,老隆巴顿夫人对哈利可能的态度就更复杂了)。
                              而且,正是因为罗恩,哈利结识了他在世界上最喜欢的一家人——韦斯莱一家。韦斯莱一家可能是魔法世界里不多见的能把哈利当作“一个普通的孩子”来看待的人了。这一点小天狼星和卢平做不到——他们看见哈利就会回想起生死过命的友情和悲惨的青年,哈利对他们来说更多是“詹姆的儿子”;邓布利多做不到——哈利关系到巫师界的生死,他更看重的是怎样让哈利打败伏地魔并且活下去;德拉克·马尔福做不到——就算他自己能把哈利当朋友,他那狡猾、精明、见风使舵的父亲能克制住自己不把哈利当“奇货可居”吗?不是说韦斯莱家对哈利没有有自己的私心——他们把哈利(还有赫敏)都看作自家的一份子,并且最好最后都能嫁到自家来。而这种私心正是哈利所期盼的。不是说我不相信其他人选不会爱哈利——但是,没有一家人,可以像韦斯莱一家,拥有“满得溢出来”的爱并且丝毫不以感情充沛为耻的了。
                              PS:每次看到毒舌的教授,我都想把他扔到陋居里享受一下那种又热闹又吵闹又世俗又温情的生活了。也许教授从斯莱特林那里得到过爱,但斯莱特林,无论如何,都不可能像格兰芬多那样,爱得充沛、张扬、不顾形象。


                              IP属地:北京62楼2011-10-26 15:08
                              回复