罗赫吧 关注:16,323贴子:132,553

回复:【翻译】麦片、妖怪还有坏姑娘,哦,我的天!

只看楼主收藏回复

谢字母哥翻页
一会儿打算再放一段,然后也睡了,今天翻译不懂了……


32楼2011-10-23 22:23
回复
    和乔治争论通常没什么意义——这是亚瑟多年来总结的另一条经验。俗话说,牛奶泼地,哭也无用。事亦如此,后悔无益。既然话匣子已经打开,现在只有换个话题才能解决问题了,“那你呢?”亚瑟抽出一张纸巾擦了擦罗丝的嘴,“你的结婚纪念日怎么样,乔治?”
    乔治耸了耸肩,“我也不记得了。”
    “切~~~”
    亚瑟转过身子看着珀西。他很吃惊、也觉得很搞笑,竟然又是珀西在那儿发出嘲弄的声音。上帝啊,今天早上没人在他的茶里下药吧?他的行为可真有点儿古怪。
    “你都对我那笨兄弟做了什么?”珀西问,还用手轻轻戳了乔治一下。
    亚瑟依然笑着。眼前珀西的这些举动可真不常见。
    “我什么也没做,”乔治说,嘴笑得都快咧到耳朵了。“我只是……”他顿了一下,揉了揉罗丝的小脑袋,弄得她有几根头发都立了起来,“这屋里可还有个小朋友呢。”
    “乔治叔叔!”罗丝不干了,她生气地喊着,扭着身子在她妈妈的大腿上蹭来蹭去。有的时候,她还是挺像罗恩的。“我不小!我是大姑娘了!”
    “哦,当然了,亲爱的,”赫敏边说边蹲下来用鼻子尖儿蹭了蹭她女儿雪白的脖子,“乔治叔叔又说傻话呢。”
    “没错,”珀西也表示赞成,还笨拙地拍了拍小罗丝。尽管他也刚刚当了父亲,但是面对孩子他还是有点僵硬,不太自然。
    “好吧,”乔治叹气道,“简单地说,我的结婚纪念日挺美好的。”
    “同样既无聊又没料的一句话。”
    亚瑟又转过身看着罗恩。真的,有的时候他挺同意莫丽说的话——他的孩子们还真是缺乏点文雅劲儿。呃,当然,除了珀西。他一般情况下是礼貌的,有时候简直有点过头了。
    “所以说,”珀西他也想试着改变话题,“……这几天工作怎么样?”
    


    33楼2011-10-23 22:43
    回复
      2026-01-20 09:26:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      插楼之!楼主威武!!!超喜欢~~哈哈哈


      34楼2011-10-23 22:44
      回复
        乔治看上去像是被流氓混混打中了脑袋,“这大周末的,你想聊工作??”
        珀西只是耸了耸肩,然后整间屋子就陷入了沉默,直到赫敏滔滔不绝地聊了起来。
        “知道吗,”她抬起头兴致盎然地看了看珀西,“那天我们得到一个机会共同签了一份qing愿shu,倡导整个巫师界公平且道德地对待狼人。”她兴奋地做了一个深呼吸,让罗丝坐在她的膝盖上。这小姑娘笑着用她胖乎乎的小手指摸着她妈妈的嘴,而赫敏好像完全不介意,她抓起罗丝的手亲了好几下,又吻了吻她的头,直到把孩子抱给罗恩。“你干嘛不跟珀西说说你和哈利是怎么抓住那个疯子的?”
        “你是说克雷沃斯?”
        赫敏点点头。
        “好吧,”罗恩向后往椅子里靠了靠,椅子的前腿都翘起来了,亚瑟觉得他这样早晚得仰过去。“上周一我和哈利搞了个突袭。那真是个肮脏的交易——我的意思是,有几个该死的家伙跟那个疯子克雷沃斯打算偷运——”
        “罗恩,别带脏字!”
        “——他们打算把一些有毒的药水偷运进魔法部,”罗恩挑了挑眉毛,“结果那帮蠢货还没走出对角巷就被抓了。”
        赫敏两眼放光地看着罗恩,她的笑容相对于她那张秀气的小脸来说显得过于夸张了点,而且看上去就像个十六岁的小姑娘。“那个又坏又蠢的疯子一直在圣芒戈住到这周二才出院。”
        “没错,太对了,亲爱的。”
        乔治哼了一声,摇了摇头,“祝贺你啊,罗尼。不过有很多干恶心勾当的人渣是不用付出代价的。”
        “我想罪犯早晚是要付出代价的,”罗恩说。让亚瑟有点惊讶的是,乔治怎么会那样说呢?亚瑟望着珀西,他的脸大概也因为不赞成乔治的话而变得有点红。
        “快、快让开,亲爱的们!让开!”莫丽的声音传遍了整间厨房,使得屋里的人全都一下子从椅子上弹了起来,就像他们的屁股被烧着了似的。
        “出什么事了?”罗恩问。他看上去完全被莫丽惊慌失措的声音吓着了。
        “可怜的小詹姆,他受伤了!”莫丽已经抱着詹姆跑进了厨房,她把他放下,抓住他的腿,好让厨房里的每个人都看到他留着血的膝盖。
        


        35楼2011-10-23 22:44
        回复
          “既无聊又没料”*&……%¥哈哈


          IP属地:日本36楼2011-10-23 22:46
          回复
            “qing愿shu”是指 “言青.~~..愿...书”大家懂吗???
            度娘大概是因为这个说我发广告帖……我只好这样了!


            37楼2011-10-23 22:46
            回复
              懂!!


              38楼2011-10-23 22:47
              回复
                估计度娘以为你要ZaoFan!


                IP属地:江苏39楼2011-10-23 23:00
                回复
                  2026-01-20 09:20:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  清晨来插楼!哈哈


                  来自掌上百度41楼2011-10-24 06:52
                  回复
                    如果你想洗澡的话。。。。太。。。


                    IP属地:江苏42楼2011-10-24 14:38
                    回复
                      想继续看呀,这个文很有趣,嘿嘿
                      罗恩是个坏孩子,赫敏很无奈,小罗丝好可爱


                      43楼2011-10-24 16:53
                      回复
                        罗恩说这话绝对是找揍
                        要是放在他还没结婚没孩子的时候,莫丽一定会教训他!


                        44楼2011-10-24 20:04
                        回复
                          今天周一上班忙,现在开始翻译。。
                          剧透一下,下面该哈金这对倒霉了……
                          (小罗丝是个小大人儿~~詹姆把他爹地妈咪出卖了……


                          45楼2011-10-24 20:05
                          回复
                            哈哈 插楼!坐等更文!


                            IP属地:福建46楼2011-10-24 20:06
                            回复
                              2026-01-20 09:14:10
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              莫丽对孩子们那些异想天开的想法总是能表示理解,有时候还有能耐和他们一起陷进去,这一点让亚瑟觉得非常有意思。三十多年来她照料了那么多孩子,她在这方面是个专家也就不足为奇了。而且弗雷德和乔治曾经是多么天马行空的两个小家伙啊,她不还是把他们带大了。
                              “嗯,是啊,”詹姆接着说,他棕色的眼睛里闪烁着一种……类似于兴奋的光芒,“还有,她想要爹地——她是这么说的。”
                              整间屋子的人仿佛都恍然大悟了。金妮。金妮就是那个神秘的妖怪。肯定是她。
                              罗恩和乔治迫不及待地走到了他们的侄子身边,像两头饥饿的动物面对着一块肥肉。
                              “所以,”乔治一边说,一边单腿跪在了詹姆的身边,和他面对着面,“那个妖怪是怎么说的?”
                              “嗯……”詹姆思索着,小眉头扭在了一起,“那是个女妖怪,她特别爱叫爸爸的名字,”他看了看自己刚刚被治好的膝盖,“——哈利,哈利~~”
                              尽管进行这样的对话真的不怎么合适,亚瑟还是被詹姆那天真烂漫的样子给逗乐了。他竟然还认真地重复着哈利的名字,好像他的叔叔们不知道他爸叫什么似的。
                              “很好,詹姆,”罗恩开口了,他半跪在乔治旁边,“那是不是个……呻吟着的妖怪?”
                              “罗恩!”赫敏和莫丽异口同声喊到,脸上的表情表明两个人已经气愤不已。亚瑟忍不住想,这对话要是再继续下去,恐怕真的要越来越邪恶了。
                              “好好想想,小家伙,”乔治接过话茬儿,还故意作出一副认真的表情。这表情非常不适合他,“那个妖怪是不是这么说的,”他清了清喉咙,然后大声呻吟起来,“哦哦哦,喔喔……啊啊啊……哈——利——!”
                              詹姆惊讶地把嘴张成了一个大O型,“没错!听上去就是这样!”
                              乔治点了点头说,“我一猜就是。”
                              这回亚瑟用余光看到了莫丽,她两只手气势汹汹地抱在胸前。就连她也知道,现在想阻止乔治和罗恩根本就是徒劳。亚瑟耸了耸肩。 唉,查得利炮弹队一举多得今年联赛冠军的可能性,都比让他那两个儿子闭嘴安静下来要大。
                              “它还说什么了吗?”
                              罗恩、乔治还有亚瑟一起转过头看着那个提问的人……珀西?哦!这个早晨可真是太奇怪了。
                              “真该死,珀西!”罗恩难以置信地喊了出来。
                              “注意用词!”赫敏生气地说。她用两只手紧紧地捂住了罗丝的耳朵,气得脸都有点发红了。
                              珀西只是平静地站在那儿转了转他的眼珠子,“哦,别那么吃惊,这没什么了不起的。”
                              有那么几秒钟,这间屋子再次陷入了沉默,气氛紧张的让人说不出话。然后,依旧是詹姆的声音打破了一片死寂。
                              “她说让爸爸跟她一起来。”
                              “哦——哦,这可真精彩!”罗恩看上去就像是身处糖果店中的小朋友,直到赫敏使劲戳了一下他的脑袋。
                              “嗷——!你干嘛啊赫敏!”
                              “这叫负性强化。”赫敏说,看起来对她刚才的言行举动挺满意。


                              47楼2011-10-24 21:03
                              回复