伯爵与妖精吧 关注:20,715贴子:268,020

回复:【翻译】第二十六卷 在真实树下的约定

只看楼主收藏回复

「被知道爱德格大人就是王子了吧」
虽然只是无意义用伟大般态度尼可,梅洛欧们看来没有感到疑问,老老实实著听著。
不知道楼主的日语是几级,但中文肯定在一般水准以下吧。看到上面的译文,终于忍不住要抱怨下……


588楼2011-11-08 14:07
回复

    也许不应该开翻译楼...


    589楼2011-11-08 14:55
    回复
      2026-01-25 14:17:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哈哈哈,又更啦,太开心了,对!那哥哥什么的不是好东东…这可以让我认真学习的哦,哈哈哈


      来自手机贴吧590楼2011-11-08 15:52
      回复
        很感谢lz的翻译啊 润色神马的可以慢慢进步的...)拜托不要弃楼


        591楼2011-11-08 16:22
        回复
          不要放弃哦 至少中文我们还是看的懂的
          日文神马的连意思都不知道


          592楼2011-11-08 16:54
          回复
            熟了一点,不过我稀饭~


            IP属地:上海593楼2011-11-08 19:24
            回复
              小梦的签是之前的lovelove图么?


              IP属地:上海594楼2011-11-08 19:29
              回复
                努力,加油


                IP属地:中国香港595楼2011-11-08 23:58
                回复
                  2026-01-25 14:11:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  熟了一点?


                  IP属地:日本596楼2011-11-09 03:50
                  回复
                    @kuokuomi
                    小海~~~ 别这样。。。我们都很开心你开翻译楼的~~
                    要不是你,我们就没有得看26卷了啦~~
                    虽然你的华文可能没有这么好,但是也可以从翻译中学习到华文啊。。
                    而且你的错处又不是完全看不懂,只是一些文法上的错,那还不是太大的问题。。
                    至少还是我们看得懂的语言啊!
                    加油哦!对自己要有信心!!!
                    


                    597楼2011-11-09 07:38
                    回复
                      啊...谢谢..
                      其实只是有些感慨...并不会弃楼
                      另外中文...我可是讲中文长大的啊


                      598楼2011-11-09 08:39
                      回复
                        这张吗?是啊 不像吗?


                        599楼2011-11-09 08:41
                        回复
                          仔细一看发现cc换签了 书架大爱啊 不过习惯动画的画风了 一十枚认出来


                          600楼2011-11-09 08:42
                          回复
                            波尔大告白!
                            以下沙发


                            602楼2011-11-09 08:45
                            回复
                              2026-01-25 14:05:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              :目别担心咱们了解的
                              日文语序和中文相反啊...这是需要时间的
                              还是要说很感谢小海的翻译啊


                              603楼2011-11-09 08:49
                              回复