伯爵与妖精吧 关注:20,715贴子:268,020

【翻译】第二十六卷 在真实树下的约定

取消只看楼主收藏回复

一楼祭度娘
个人翻译 请多指教
图源lightsze
序章请移驾剧透区xd


1楼2011-10-14 21:39回复

    1.危险的启航
    吹拂著绝佳的风。青骑士伯爵家的船苏旺,扬起白帆,滑向青蓝色的大海。
    莉迪雅从船室的窗户看著只有天空和海洋的风景。连鸟儿的踪迹都无。可见已经离陆地有段距离了。
    「真是好天气」
    听见爱德格的声音,莉迪雅回头刚好看见他从床上起来
    「吵醒你了? 对不起」
    「不、已经睡很久了吧? 现在几点?」
    「睡过头也没关系。在航海中我们也没有其他事情可以做」
    自从出航后爱德格总是睡不著的样子。也许是到了晚上王子的力量增强。
    昨晚也是整夜坐在扶手椅上,在照亮手边的灯光下打开书。莉迪雅每次边打盹儿就会看见他在那裏。总算可以睡著的时候可能只有天亮之时吧。最近这情况很多。
    虽然莉迪雅对於还可以与他像之前一样的度过纯粹的感到高兴,但不能兴高采烈,止不尽那不安的种子。
    爱德格看的出来渐渐有些憔悴。
    虽说只要莉迪雅在身边王子的力量就会减弱,但这样仍不能完全压抑住吧。
    「这样会减少与你相处的时间」
    即使如此爱德格还是老样子。爱德格招手示意,莉迪雅在床边坐下。
    脸颊上接受早安的亲吻,莉迪雅也同样的回覆。
    到底可以这样相处多久呢。也不知道妖精国有什麼。现在说不定只是可以沉溺於两个人的时间中的小憩罢了。
    虽说这种想法有在莉迪雅的心中也是存在著,现在就不去想它。
    「要吃饭吗? 搬来这里吧」
    「早餐? 还是午餐?」
    「两者都是喔」
    「真奢侈啊」
    爱德华微笑著。海浪反射的阳光从窗户透入将他的金发就像王冠般的闪耀动人。
    应该被祝福的人啊。就算只是这段时间也好,那取回自己的容身处般的耀眼的微笑,莉迪雅感到喜悦。
    祈祷著爱德格在这之后不要有让他痛苦的事情再发生的莉迪雅走出寝室,走下狭小的楼梯进入厨房。
    船准确地回到卡坦娜指引的道路,往妖精国前进。
    几天前,在取回梅洛欧的宝剑的莉迪雅与爱德格面前跟船一起迎接的只有佛朗西斯。
    佛朗西斯说他将应该搭乘这艘船的大家,罗塔、波尔、雷温还有凯莉留下来了。
    藉著和妖精国没有直接关系的他们的帮助就到此为止是佛朗西斯的意见,爱德格也同意了。
    大家都是因为自己是伯爵家的一分子帮助了爱德格和莉迪雅。但是一旦上到妖精国的国土上,谁也不知道那会对他们有什麼的影响是个未知的领域。说不定在人间界的经验和知识都派不上用场非常的危险。
    因此,现在这艘船上的人类就只有爱德格和莉迪雅以及佛朗西斯三人。妖精猫的尼可和宝剑的妖精箭矢也当然都在莉迪雅们的身边,但从威尔特郡的荒野出航开始就变得很安静。
    进去厨房,料理都已完成了。烧烤过的面包还很温热。
    这是在船上的小妖精(Hobgoblin)看准时机准备好的样子。
    「呦、莉迪雅。伯爵的状况如何?」
    在桌子的一角,尼可喝著茶。从椅子上垂下来的尾巴晃来晃去的摇摆著。不管去哪都没有紧张感的尼可,莉迪雅也因此减缓了紧张感。
    「还可以」
    「快接近妖精国了,毕竟那可是像魔力来往交流的交叉点似的地方啊。对王子对伯爵都有些影响吧。」
    「但妖精国是善良妖精的国度吧?」
    「虽说从青骑士伯爵治理的时候是这样,不知道现在怎样」
    就像尼可说的一样。300年前的青骑士伯爵就对妖精国的将来感到某些危机的样子,特意将祖先封印起来,希望子孙们不会取回对抗邪恶妖精的力量。
    在那继承伯爵家的血缘的人断绝,整整百年都维持领主不在状况的妖精国,到底变得怎样了。
    「早、莉迪雅」
    边打哈欠现身的佛朗西斯。他好像也睡过头了。穿著衣服但衬衫的钮扣没有扣起。那银发也变的翘乱。自从开始航海旅程莉迪雅每次都会看到这样的佛朗西斯。不会特别感到惊讶,但每次他这样出现在莉迪雅身边,雷温和凯莉就会皱著眉头。
    


    4楼2011-10-14 21:45
    回复
      2026-01-24 18:19:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      「喂、被伯爵看见会杀了你喔」
      现在尼可代替提起忠告。
      「啊、对啊。爱德格在」
      赶紧将衬衫穿好,环顾四周确认。
      「爱德格在寝室喔。但是为什麼他会生气?」
      「当然罗、怎麼会允许其他男人在莉迪雅面前**呢」
      「等…尼可,基本上穿著衣服啊」
      「也是啦。比起睡糊涂全身**走来走去要来的好多了」
      「真是的,那时真是受罪。刚相遇时还被罗塔给哈哈大笑。莉迪雅,看著别人的**大笑不觉得很怪吗?」
      有过这样的事啊。
      莉迪雅惊愕的回答说「也是」。其实也不知道到底哪里怪。
      「即使如此阿,你就算**睡睡也不会摘掉眼带哪」
      那时尼可也在吧。歪著头、指著佛朗西斯的眼睛。
      的确没有全身都没穿,却戴著眼带这样是有些奇怪。莉迪雅稍微想像一下又立刻赶快抹灭掉。
      「这是因为没有眼球。如果从那跑出脑浆也会伤脑筋吧? 就算放了义眼也总是合不起来。为了不掉下来,只好连睡觉都戴著它。」
      连这种古怪的话题都用开玩笑般的口吻。先不管脑浆什麼的,一定是因为医学上不能摘下吧。
      「对了,莉迪雅、爱德格那家伙有吃饭吗?」
      这句话将莉迪雅引回原本应关注的现实中。
      没办法睡著的爱德格,最近一点食欲都没有的样子。像这样体力支撑的下去吗。
      「…不知道。但是会与我一起吃饭。如果我好好的吃他也会稍微吃一点」
      难得摆出正经的脸庞的佛朗西斯,双手交叉著。
      「但不能撑太久。到了妖精国要赶快寻找可以帮助爱德格的方法才行」
      从爱德格中除去王子的方法。
      「是的。也许月赤石可以帮助了艾德格也说不一定,海之国的亚艾斯也这样说过对吧? 能够得到些线索吧」
      有很长一段时间都在海之国内,直到一位从妖精国来的名为黛安娜的女性取走后。但是她已经死去,月赤石的下落也不知去向。
      但是艾亚斯与莉迪雅说去妖精国吧。毕竟是伯爵家的秘宝,黛安娜应该会将月光石送往妖精国或者将其所在之处传达给谁。
      「就算找到月光石,还是有问题啊。没有能使用的人。将王子消去如果还有其他方法就好。」
      月赤石是妖精国红色的弓,跟莉迪雅所属的月白石一样可以让梅洛欧之星当成弓箭般射出。
      做为武器有一定的威力存在。
      莉迪雅的月白石虽说也是伯爵家的弓,但只能使用星彩蓝宝石的力量。这力量只要是净化用,一点都没有破坏的力量。
      但使用星彩红宝石的月赤石是给予妖精以及其魔力面临死亡与消灭的力量。对於妖精族是多麼恐怖的武器啊。
      又如佛朗西斯所言,没有能使用的人。
      月白石是青骑士伯爵的妃子所属於的东西。莉迪雅现在虽然能使用它,但月赤石是只有拥有伯爵家血缘的男子才能使用的样子。
      所以最大的问题就是青骑士伯爵家的血缘已经中断了。
      莉迪雅之所以能使用月白石是因为她是伯爵家的妃子这个存在,与血缘没有太大关系的样子。所以,不管爱德格有没有继承伯爵家的血缘,莉迪雅都是以伯爵夫人这身份取得了月白石。
      但是月赤石恐怕只有继承纯正血统的人才能使用。能控制住那麼强大的破坏力的只有继承伯爵家血缘的人才能继承的了吧。
      「爱德格也考虑了很多吧。总之现在先好好让他吃饭。」
      改变话题,莉迪雅将装好料理的托盘拿起。
      


      5楼2011-10-14 21:45
      回复
        途中的甜蜜插图

        以下是传说中的沙发?
        另外称呼为小海 谢谢


        6楼2011-10-14 21:49
        回复
          糟了 忘了会被**
          **内是裸(和谐)体
          抱歉


          8楼2011-10-14 22:02
          回复
            没注意到抱歉....
            看著看著不小心就变成华了


            37楼2011-10-15 12:31
            回复
              懒惰兼想有空再翻译就....


              38楼2011-10-15 12:32
              回复

                今天早上的爱德格看起来状况不错。也吃了饭,当莉迪雅感到放心时,桌子上出现极小尺寸的少女。
                (伯爵、夫人,打扰用餐时间了)
                是苏旺。身为这艘船的她,在船上罕见的使用人类姿态。因为要边移动边维持少女的姿态是需要相当的魔力的关系。虽然只有几英呎小小的姿态,这也表达有多重要的事情要向莉迪雅们传达。
                「怎麼了?有甚麼问题?」
                (目前也不确定是否问题。但是不能太大声讲的,所以才用这样的姿态。)
                「被人听到会不好吗?」
                爱德格站起来往门外一看,等待他回来坐下后,苏旺开口说。
                (总觉得有人偷乘上这艘船的感觉)
                「唉?我们以外的人吗?」
                「是的。夜晚大家都应该在房间内才对,船底却感觉有动静」
                「…是组织吗?」
                如果有人偷溜进船的一定是在锡利群岛最后靠近港口的时候吧。
                决定留下夥伴出航时,在圣玛莉岛买了些必要的东西停留了几小时。
                「只有一人吗?」
                (我不知道。也可能是复数)
                爱德格稍微想了一下。
                「目的是入侵妖精国吧…。如果是王子组织的人是不能看见妖精国的。」
                原本想至少在航海这段时间两人安稳的度过,看来是不可能的样子。
                即时如此爱德格仍十分镇定。
                「苏旺、叫佛朗西斯来。只能调查船底了。」
                「可是不知道有多少人。两个人很危险啊」
                「就算这也没有人手,总之莉迪雅你待在这里不要出去。锁好门…」
                还没说完之前,门就被打开了。跑进来的是佛朗西斯。
                「喂、糟糕了!」
                衬衫的扣子依旧没有扣好,不管这样他立刻跑到爱德格的身边。
                「有擅自偷乘上船的家伙在!」
                「看来如此,有看到吗?」
                佛朗西斯喘口气回覆正常表情
                「说看到也…」
                「打扰了,伯爵」
                别的声音从门边传出,转头一看莉迪雅的视线中出现的是红发的青年,提著小提琴的盒子,是张知道的面孔。
                达内尔.菲。
                自称是预言者,是为了要葬送王子而存在的青年,不仅是爱德格,对於王子组织也是处与对立的存在。
                遮掩不住的嫌恶感的爱德格站起来,瞪著达内尔说「什麼打算」。达内尔虽然表现恭敬的态度打了招呼但仍保持距离。
                「听说你们往妖精国前往,我想我应这样做也必须这样做。没有得到许可感到万分抱歉」
                「不用感到抱歉。现在立刻下去」
                对於冷冷地回答的爱德格,达内尔仍不改其表情。
                「这是叫我跳进海里?」
                「如果自己不行就强制丢出去」
                「爱德格,先听他说完。现在问题不是他。」
                这次换佛朗西斯被爱德格瞪了。
                「什麼事?」
                「达内尔说有黑妖犬在。尼可掉入海中时看到的样子」
                「什麼?! 尼可!」
                立刻站起来冲出去的莉迪雅,跑到了甲板上,就算往前到船头往海看也没有尼可的影子存在。


                39楼2011-10-15 12:37
                回复
                  2026-01-24 18:13:58
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  有点少...
                  下周开始应该不会日更
                  第二章还在中段就忍不住发了///
                  要日更有点困难,抱歉
                  以日翻10为目标中
                  以下沙发


                  40楼2011-10-15 12:41
                  回复
                    没固定时发,以后会是早上吧xd
                    关於雷温那句"Mister"翻成英文的原因是说"ミスター"想跟"先生"作区别...
                    有句忘了改"fin"="菲"
                    以下沙发


                    77楼2011-10-16 20:33
                    回复
                      喔喔喔
                      真抱歉
                      请剁了我的手吧(伸手
                      只发现fin...


                      85楼2011-10-16 21:45
                      回复
                        请说请说.....


                        87楼2011-10-16 22:34
                        回复
                          如果有人需要的话...就麻烦了>ω<


                          90楼2011-10-16 22:39
                          回复
                            其实有些句子是硬坳的。


                            98楼2011-10-17 08:28
                            回复
                              2026-01-24 18:07:58
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              「莉迪雅,一个人行动很危险的啊」
                              也上来甲板上的爱德格,站在莉迪雅的身边并把手放在肩上。
                              「毕竟有可疑人物偷乘上来」
                              「但是爱德格,尼可他」
                              「是妖精,不会那麼简单就溺水了吧」
                              「不知道会被流到哪去了啊」
                              「真的掉下海了吗?」
                              爱德格像是说悄悄话般的小声的在耳边诉说
                              「这是什麼回事?」
                              「达内尔说的事真的是真的吗?」
                              「…有说谎的理由吗?」
                              莉迪雅惊讶的看著爱德格。虽说达内尔必须要葬送王子。但有必要将尼可丢入海中吗
                              如果说看见黑妖犬是谎言,是为了让爱德格产生混乱的话,也没有理由必须要将尼可卷进来的。
                              「总之,尼可说不一定还在船内。也确认黑妖犬是否真的在」
                              被风吹拂的金发。在爱德格那灰紫色的瞳孔中不是看著尼可落下的海面,而是看著遥远水平线的那方。
                              心中完全没有混乱,也没有高低起伏的感情,那平静的视线中有某种不可动摇的东西存在著。
                              他所下的决心,应该也在莉迪雅的心中才对,总觉得有些不一样。
                              明明能再次待在爱德格的身边,但莉迪雅突然感受到现在有和以前不一样的地方存在著。
                              不光是体力的问题。明明觉得爱德格对自己的爱情没有改变,但王子仍然潜伏在他的心内。
                              知道王子所体验的事,曾在站在组织的顶点的他所看到终极的恶梦。跟完全不知道的时候不一样是当然的吧。但每增加不知道他在想些什麼的感觉也增加莉迪雅的不安感。
                              


                              99楼2011-10-17 09:59
                              回复