伯爵与妖精吧 关注:20,711贴子:268,016

回复:【翻译】第二十六卷 在真实树下的约定

只看楼主收藏回复

转文什麼的,由我这些苦力来做就好


17楼2011-10-14 23:38
回复
    序章 (来自:http://tieba.baidu.com/p/1243295843 )
    年轻的兄弟正坐著越过大西洋的大型的帆船。是从新大陆朝向英国的航海途中。
    原本只是横过汪洋大海的顺利坐船之旅,,怎料在接近到英伦海峡的时候,船遭遇到了意料之外的暴风雨。
    离英国的陆地还很远,附近也没有岛屿的大海,被狂风暴雨的吹打下,船被波浪玩弄了。
    在闪电的强光中, 弟弟的眼中看见的是那边应该不存在岛屿的影子。不知哥哥是不是也看到一样的东西。即使如此,但也无法确认了。
    也许,这说不定是错觉吧。怎麼会有岛屿的存在而地图上是没有记戴的,当船上发生危难时,船上没有其他人发现这个不存在的岛的样子,但是在他眼中的那个岛,看起来好像泛出薄薄的光芒。
    船很大幅度地倾斜了,在那一瞬间。被波浪覆盖的船只有如树叶一样流向旋涡中,被撕裂了。
    兄弟同时被抛出大海时,弟弟还握著哥哥的手。在波浪之间勉勉强强地找著海上浮沈的碎木片,可以在惊涛骇浪中, 能保护二位年轻人的大小的木块已经没有了。
    什麼东西向著那里流动了,那个,是什麼吧。好像是大蛋的。好像是婴儿的头,圆圆的东西。是蛋,弟弟总有点这般认为著,不是这世界的东西。
    不管怎样,那个对兄弟开始谈话了。
    能获救,是哪边的一个人。
    一个是能获救,一个是要沉在海里。
    蛋真的是那样说的吗?这说不定是心中的恶魔的密语。但是,就这样二人也会被大海吞没吧。
    弟弟,刹那间不知所措了。在那犹豫间,不知道是要选择爱自己还是要自我牺牲之前,哥哥已经用力推了他。
    弟弟的手,从碎木片滑落。被拉进海里。哥哥紧紧抱住的碎木片,带著无情的哥哥,轻轻地流走了。
    在水中半浮半沉中,弟弟双手想要抓住碰触到的东西。而紧握的东西是一枝细小的树枝。
    树枝的另一边,有著一个不很大的蜘蛛网。尽管如此,弟弟在没有可以抓住其他东西的一个海中,只有拼命抓住这树枝了。
    他记得的事是到那里。 当还有气的时候,已经在小船上了。 因牢牢地抓住了树枝,而树枝缠绕著小船上缠在一起解不开的绳索。
    幸运地,树枝的一端在大海中与小船挂住了,并且侥幸地,粗暴的波浪把弟弟的身体推上了到小船上面。
    天空完全放晴,并且无论什麽地方都没有了暴风雨的样子。然后不久,弟弟被偶然路过的船抢救了,并且活著上岸。
    哥哥,是得救的吗?当然,最大的担心是这个。是一个弃而不顾弟弟,打算一个人获救的哥哥。可是弟弟没有责备哥哥那个的心情。说不定如果哥哥的决断再稍微迟一些,自己也会做相同的事。
    与其杀哥哥不如自己死了,这样比较好吧。那样的想法,是在心平气隐的时候才会这样想,并且,在生死边缘,恶魔很容易潜入人的心。
    因此,如果哥哥还活著,假以时日,必会为重逢而感到喜悦,这应该不很困难的事。
    但是弟弟的愿望没有实现。依然没有哥哥的消息。哎,即使尽力调查,但仍是没有消息,而岁月也都过去了。
    哥哥,没得救吗?
    是那时声音,什麼吧。是同样听错吗?
    或者因为自己沉没在海中, 所以不知那个"蛋"有没有帮助哥哥。
    但是都不能清楚的思考和明白的回答, 因为都想不起那个时候的事情了。
    再者,船沉之前看到岛的事,一直缠绕在记忆中。认为那个岛,是不是妖精国?
    在孩童时代,作为童话是听过了。
    人类治理妖精们的领主,青骑士伯爵的栖息岛。 假如那个是真的话, 现在哥哥也说不定是在那里呢。
    为何有这样想法呢?从孩童的时代开始,兄弟俩也能看到妖精。但从什麼时候开始,变得认为这个是不能对别人说的事,由无意识地把眼从妖精处向别处移,随著长大后,便再看不见妖精了。
    可是经常,感觉到的样子。
    有什麼来往过那里的样子,草木的阴处,地板的孔,窗的间隙,月光之下。知道微弱的笑声和嘈杂声。
    因此,谁也不会认为自己会不会变成童话的主人公,在幻想和现实之间,不是那样子的吗?
    但也许,我们兄弟,是在那个暴风雨的夜晚死了。被不可思议的力量弄活的现在,已不是自己本来的人生吧。
    不过他认为。现在的自己作为登场人物的一个人,尽管认定为**控的人偶因有利於童话的世界而被投放了这世界,但是,已经不再是两个人了。
    有著妖精国伯爵名号的青年和妖精博士的妻子。他们,为眼看不见的世界与那个力量带来罕见的大争端,但是仍然坚持自己选取的立场。
    以自己的意志行动,打算满足自己的愿望。
    确实现在,他们仍在他们的人生活著。
    因此,突然变成了童话的登场人物的弟弟,不会被考虑为不被需要吧。
    自己按照原样并且满足,是什麽的意思,是为了完成某个任务而生存吗?还是能再一次,有著自己还活著的真实感吗?


    18楼2011-10-14 23:39
    回复
      2025-11-14 00:21:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一开头就是这么沉重的话题!只要不虐就好了


      来自手机贴吧19楼2011-10-14 23:50
      回复
        就是啊


        20楼2011-10-14 23:51
        回复
          25,26连着有看实在是幸福哦!
          谢谢小海~


          IP属地:上海21楼2011-10-15 00:17
          回复
            这么甜蜜的互亲图居然是坐起身来的……


            IP属地:上海22楼2011-10-15 00:26
            回复
              哇,晚上出去了一趟居然就有26卷翻译了!太好了小海辛苦了~
              @TaoRs92 原来你也是小吧啊~一回归就抢了沙发啊=.=可惜那时候我在忙


              23楼2011-10-15 00:32
              回复
                LZどの~
                太有爱了~爱 死 你了~
                又有精神食粮了~
                よかった~!


                24楼2011-10-15 00:33
                回复
                  2025-11-14 00:15:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  咦……咦?!!!
                  出翻译楼了!
                  太好了
                  LZ,额爱你!


                  IP属地:日本27楼2011-10-15 01:02
                  回复
                    被拖走就被拖走 还加上个腹黑


                    IP属地:中国香港28楼2011-10-15 03:11
                    回复
                      之前没看到这楼 太好了 又有翻译可以追了


                      IP属地:中国香港29楼2011-10-15 03:12
                      回复
                        小海さんが大好きだよ~~~


                        IP属地:日本30楼2011-10-15 04:55
                        回复
                          =v=我以前在吧里抢沙发就是主力啦,不过一直抢不过阿白……


                          31楼2011-10-15 08:25
                          回复