油女志乃吧 关注:3,912贴子:34,455

回复:『志高无上。』【个人盘点】关于油女一族……

只看楼主收藏回复

不是。你说的是山城青叶。即下图红框 中的人。
……是说,油女一族的族人都戴墨镜,但并不代表戴墨镜的都是油女族人- -|||||

日文片假名: ヤマシロアオバ
日文罗马音:Yamashiro Aoba
上面截图来自“443青年与海“。左一起分别为山城青叶、天藏、鸣人、铁血凯、路人A、路人B和路人C(小小声:某家在叔控冷门控之余还是路人控龙套控,这三位路人小哥颜也很正来着=//////=)。



40楼2011-11-01 15:44
回复
    懂了 我还说呢 为神马回鼬如此活跃的跟着主角的除了志乃以外的油女族人


    IP属地:天津41楼2011-11-01 17:56
    回复
      2025-11-11 21:54:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有如此活跃


      IP属地:天津42楼2011-11-01 17:56
      回复
        抱阿凉。
        我知道说教有损火影道友之间关系和谐,但是身为一个伪·考据党看到很多类似言论时,真的很想撞墙到死来着= =


        43楼2011-11-01 18:00
        回复
          怎么了阿紫前辈,别这样啊,抱。


          IP属地:天津来自手机贴吧44楼2011-11-02 07:30
          回复
            放轻松,放轻松……大家都放轻松……
            今天再放几张图,油女一族VS小南的片段。志乃君好身手,志微前辈、“槐安”前辈和牟田君打酱油……










            


            45楼2011-11-02 10:32
            回复





              


              46楼2011-11-02 10:32
              回复
                特别的战斗风格,一切都在计算之中,隐藏的热血,呵呵
                顺便提一句,关于名字换来换去的问题,会不会是因为翻译的问题,本身的日文名字并没有变呢?哦,只是提一下,错了莫怪。


                IP属地:上海47楼2011-11-06 22:45
                回复
                  2025-11-11 21:48:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  正解啊正解!
                  因为涉及到日语音读和训读的问题,所以才出现译法的不同。我不是学日语的,所以在此不敢妄言。
                  LZ通常是以第一次接触的译本为准的。比如LZ第一次接触的《源氏物语》的版本是丰子恺译本,内中和歌均以律诗的形式译出来——“夕颜凝露容光艳”留下很深印象;之后再看林文月译本中的楚辞体就无感了。
                  因此并非说林译本不好,而是有先入为主的印象在作怪。
                  另扯一件事:昨天LZ去书店,看到书架上摆有林文月译出的《枕草子》。开篇第一句话译作“春,曙为最。”,很是清新利落;然而,LZ还是最怀念周作人译本的“春天是破晓的时候最好”……
                  


                  48楼2011-11-07 14:20
                  回复
                    OTZZZZZ……为神马又被删= -
                    是有广告的嫌疑么?
                    “,长叹吾情绝望终。”
                    另。
                    越来越怀疑漫画533出场的那位“弦先生”与油女志微其实不同的角色。
                    怎么说呢……不光是墨镜细微处(比如镜腿上的吊饰)的差别,而是角色整体给我的感觉。
                    于是……暂时和取根君无缘= =||||
                    也许是我需要闭关修行一段时间了……


                    52楼2011-11-18 21:54
                    回复
                      先说句题外话:比起世界之窗来,还是IE6快多了……
                      以下只是LZ抽风产物,看后如有不适者,尽管来找LZ算账。与AB无关,与无辜的油女志微前辈和油女弦桑完全无关!!!= =
                      慎入!

                      


                      53楼2011-12-07 19:53
                      回复