看到日文标题,后有个疑问照理说应该翻译成君与仆才对啊【少年同盟吧】

01月26日漏签0天

少年同盟吧关注：68,137贴子：1,085,994

1 2 3 下一页尾页
36回复贴，共3页
，跳到页

<返回少年同盟吧

看到日文标题,后有个疑问照理说应该翻译成君与仆才对啊

只看楼主收藏回复

为什么叫少年同盟?

送TA礼物

1楼2011-10-02 21:02回复

其实最正常的应该是[你和我]这样的吧OJZ

2楼2011-10-02 21:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译组的创意吧

3楼2011-10-02 21:23

对诶，难道是因为骚年最多？
开始我还以为日文是你与我这样。搞错了啊......

4楼2011-10-02 21:25

你和我和你与我是差别的吧……大概……
作为日语废我只能说我凭感觉的【揍

5楼2011-10-02 21:28

纠结……少打了一个“没”……

6楼2011-10-02 21:29

哦，不。我开始以为是你的我
没看到我的回复错了//////////////////

7楼2011-10-02 21:46

你和我+1= =
骚年同萌也很好听啊=W=

IP属地:广东

8楼2011-10-02 22:30

不感兴趣

开通SVIP免广告

如果翻成你和我这样的标题检索起来也会麻烦，就比如贴吧
「你和我」这个吧要怎么占呢？
另外我觉得少年同盟这个名字更带感一点……

10楼2011-10-02 23:01

橘子+1<也许我们经历过的每一个日常，都是连续发生的奇迹>

来自手机贴吧11楼2011-10-02 23:37

君与仆不就变成老爷和管家的故事了吗 - -

IP属地:浙江

12楼2011-10-03 00:39

其实少年同盟是台湾出版社那边漫画的名字、、、

IP属地:浙江

13楼2011-10-03 00:39

其实按中文的逻辑，应该是
我和你
嘿嘿~

14楼2011-10-03 08:50

你和我+1,我来科普一下吧☆【别装
少年同盟是台版翻译,日本那边简称是君仆或是KB(kimi to boku罗马音简称)

15楼2011-10-03 09:15

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
36回复贴，共3页
，跳到页

<返回少年同盟吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

看到日文标题,后有个疑问照理说应该翻译成君与仆才对啊

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端