@C19H19N7O6
（这人终于上攻机了。。。）原来你汉化的是这篇啊！！！！！！！！！我一直觉得这篇超赞的！！！！梨花带雨的露西亚美死了！！！！
发泄完毕。。。
当时看的是眉毛语版本，觉得你应该意思上没有大问题，但是第二幅在水印的那一格“为什么我可以忍受上百年”这个翻译有点微妙。。凭我的印象应该是“我已经忍受了百年”这样的？


求助：眉毛语版本都是在哪里看的啊～？～？

@SevenSeaSailor 这个应该你回答比较专业= =

检查的时候没有发现！！！
‘明明已经忍了几百年’。嗯。。就是这样【顶锅盖逃

了解w
看,果然有问题吧[滚
该买本标日之类的学下了
这样的话俺回去改掉之后十一发布吧
用公马发布?

这个由糖浆决定
@xxMapleSyrupxx 

回复119楼：
首先你得给它取个标题orz
我记得眉毛语的标题貌似是（因为这篇我超级心水所以看了好几遍所以记得比较熟。。。）：
about the fact that rus...sian history is too scary
“关于令人胆寒的俄。罗斯历史” 酱的意思

在原来的图片上方有个标题
■１９０５年　サンクトペテルブルグ■那个片假名是圣|彼|得|堡
然后结束后还有这么两句
ロシアの歴史が怖すぎる件について。关于令人胆寒的俄|罗|斯的历史。
そして今も変わらないロシアだった…。而且俄|罗|斯一直都没有变过…。
记得加上就好。。

哇咧忽然想起来miwa这篇应该要加科普的。
如果要精益求精的话，有些语言我觉得还要改。

我用公马发好了。。。。。。。

回复124楼：
以后要发的时候会召唤你的～

to miwa:这篇现在还是不能发，语言需要改得更流畅。你也是只有国庆才有空吗？那到时候慢慢说，不急。
如果你还在看生蛋特典的话，有想补充的地方最好不要用绿色字体，那是译注和科普的字体。以及不要在里面写个人吐槽，个人吐槽最后是会删掉的而且现在写在里面会影响阅读。
@神马次元 ：翻译的时候注意格式，译注和科普用圆括号括起来，方便以后查阅。还有就是有问题的地方最好能把菊语也粘上去，方便泠酱校对。。我翻的时候遇到实在微妙的地方会参考一下谷歌娘的菊语翻译，可能会有点眉目的。
刚刚我直接改了几个小地方没有给你标出来不要紧吧？
翻得不错辛苦了。

噢噢～好的！看到了改动了，改了哪里很清楚的～（碎叫的时候都在斟酌那几个不确定的地方所以记得很清楚）
嗯，以后科普和译注我都用文字标出来．多谢！

把之前的都处理了一下．应该好多了这下．

呃，才看见你对米哇说的．我去把吐槽清理一下