回复66楼：
miwa，如果不是很方便的话就不用问菊家姐姐了。。本家拼错单词是经常的orz 而且用live stream套进去意思也算契合。。。既然糖浆也想不出形如＊strem的单词。。。那应该就是本家拼错了。。。。
唯一的另外的可能性就是它是某个菊语词的音译。。但是这个可能性也不大，如果是菊语的话本家应该不会再写成眉毛语音译的。。。。

但本家应该不会把live拼成heta吧……
顺便一提heta在瑞|典语里是热的意思，也可以翻译成热点这种感觉

@泠无

回复69楼：
本家的嗜好就是什么单词都改成heta开头的。。
主要是俺觉得。。。stream都拼成strem的话。。本家的拼写到底是什么水平的||

へた化……
谷哥的菊语输入法就是在虐俺这种汉字废啊

。。。。。。。。。
本家的眉毛脏话倒是学得很好。。。。。。。。
至于其他的。。。。。。。我们绝对不可纠结。。。。。要不然就 = =

内脏话真是……

那里俺有翻过吧。。
当时俺翻的黑塔电视台什么这种非常没有创意名字。
不过那个名字本身就没有什么想象力吧。。。

第一张搞定，虽然整个稀烂
ameblo.jp/meinball/entry-11023662565.html
↑
这里
总感觉各种违和……

没收到。

啊哈？我终于经历了邮件被截这种事情了么。。。。
发了你两封邮件啊？ 诶那我晚上再发一下好了。
以及我没看到你翻过黑塔电视台。。。貌似你当时回复的翻译贴有些被吞了。。

很抱歉学校电脑不能翻越。。软件现在也没带。。。过几天我才能看到。。（其实我看了也没用= =）

等着把俺当年的东西给你。

@C19H19N7O6
那个露立是你的吧。。
那个的评价本来想加在下面结果出了点问题就放过来吧
==================================
这里是凌晨2点饿的半死的泠无。。
你是用眉毛语翻的还是菊语？
总体很好的。但是还是要再口语化一点吧。APH里也就宅菊的话会有书面的感觉。自己翻完了以后念一遍【念出声】看看有没有读起来很别扭的地方。。有几个地方有点怪但是不影响阅读的。
还有就是嵌字的时候字的大小再注意一下。最好都能和原文一样。然后字要放到对话框的中间。这个不是强求但是请尽量TUT。。有几个歪的比较厉害。。然后要是字号调了以后发现字压到边框上了【比如那个为什么对上对下的那个】栅格化图层拉上标尺按着原来的字的间距调好。
所以说先把字都消掉再嵌字是很浪费时间的。。有原文的话很多东西的基准就都出来了。而且这是本家的web漫。没有很多的修图工作。所以没有上来就修的必要。扫描图另说。
东北话还是不要了吧www糖浆会疯了的。。
好饿。。【奇怪的东西混进来了！！

对了俺这个傻×。。。。

这是水印。原图是黑白的话把它的饱和度-47