跑步吧 关注:872,267贴子:8,887,781

回复:斗笠能帮我翻译日语吗

只看楼主收藏回复

不需要,还是颜色兄弟翻译准确,我理解是应该是洗澡水(水多需要浸泡一小时),化妆水是啥男孩子搞不清楚。
洗菜的时候把它放进去浸泡一下(如后面的描述)


61楼2011-06-16 16:08
回复
    沙发


    62楼2011-06-16 16:10
    回复
      2025-08-04 17:02:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      草帽或者斗笠现在出家修行了,想讨个清净的空间,所以隐身了。
      南方雨水多,所以斗笠多用于挡雨,很久以前夏日出门也用于挡阳光。现在南方一些地方的养路工也还用它。
      北方的草帽多用于遮挡阳光,当然小雨没问题大雨可能效果就差一些(帽檐太软有的还比较短,经受不起风雨的摧残),主要是北方雨水少的缘故吧。还有一个因素那就是北方的竹子少而南方正好相反。


      63楼2011-06-16 16:18
      回复
        明白了,流浪的草帽


        64楼2011-06-16 16:22
        回复
          半年一次 煮沸洗净后干燥
          ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·
          我孩子当初和我说用前要煮一下,那是错的,是用了半年后要煮一下
          还有是可以直接用,还是用水浸泡后晒干才用 糊涂了
          从日本玩好回来买了一大堆东东 看不懂就放在家里了
          


          65楼2011-06-16 16:29
          回复
            化妆水 我查词典了 就是为使皮肤光滑而以敷底的化妆品 这个化妆可以用
            直接就可以用吧 它也没说使用前要做什么啊 化妆和浇花什么的要浸泡 用过后要晒干
            这个东西每半年要清洗一下
            说了这么半天我都不知道这个是啥东西 超美水 还可以晒干 还可以再用 水晒干了不就没了吗 我有点糊涂了


            IP属地:吉林66楼2011-06-16 16:41
            回复
              明天拍照给你看 呵呵~~~再次感谢


              67楼2011-06-16 16:45
              回复
                它应该固体小颗粒之类的东西,泡在水里面就把普通水转化成有特素功能的水。
                我估计有臭氧水等除去农药残留之类的作用啥的,不知道它的主要成分是啥,只能推断。


                68楼2011-06-16 16:46
                回复
                  2025-08-04 16:56:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  对于草帽和斗笠的理解这么有深度


                  IP属地:吉林69楼2011-06-16 16:47
                  回复
                    斗笠 厉害 没看到就知道怎么样了,明天拍照上传
                    明天还有另一个要问,两位继续帮我翻译哦 先谢谢


                    70楼2011-06-16 16:49
                    回复
                      所以说它们本来是一种东西 只是地域化了


                      IP属地:吉林71楼2011-06-16 16:49
                      回复



                        72楼2011-06-17 07:52
                        回复
                          这就是超美水,里面一粒粒白色的小球


                          73楼2011-06-17 08:06
                          回复
                            这个就是超美水啊,见识了。


                            IP属地:吉林74楼2011-06-17 10:57
                            回复