两位都是高手 谢谢

哪里呀，我也是通过翻译软件才知道的，不过我对食品专业术语稍微熟悉一点，
本身就是搞食品的，连猜带蒙的。

不知斗笠老兄为何不以先面目现身，想必大家也都很怀念那顶草帽。

斗笠老兄是搞外贸的吗？

他变成....变成啥，那种在太阳光下就会消失的那种

超美水使用时需要浸泡一小时
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
这一小时用热水泡吗

那个不是草帽。。。。

那是什么东东？

斗笠

没说用什么水，常温水应该就可以吧。这个需要用水泡只是在做为化妆水使用的情况下泡一泡，洗菜什么的应该就不用了的
原文 “この商品を一时间ほど水に渍けて、そのお水を化妆水などにおつかい下さい"

斗笠不就是草帽吗？
南方人呼之为 ‘斗笠’ 北方人呼之为“草帽”
是一个东西

竹子做的。。。。。草帽是另一种

草帽也有用竹篾做的，而且它们俩的作用都是遮阳挡雨 ，你说它俩有啥子不同

嘿嘿，你认为相同，我认为不同。 两个人都正确

惭愧，我只是给鬼子当监工——标准的汉奸。