斗笠正在抓耳挠腮的查字典

沙发

第一张照片是一种小孩吃的营养品 名字叫超级阿梅利亚乳铁蛋白
配料表里大都是外来语啊 有些我的词典里都查不到 就是一些什么维他命 什么酸什么钙的一些东西
保存方法 ：避免高温潮湿和阳光直射 放到小孩子够不到的地方
第二张是介绍这个产品 ：正在生长的孩子需要各种各样的营养，由于现在社会不合理的饮食生活，很容易营养不足，乳铁蛋白可以预防病毒，オリゴ糖（我也不知道这是啥糖)可以改善便秘，DHA是大脑发育不可缺少的营养物质。超级阿梅利亚是以乳铁蛋白，乳化オリゴ糖为原材料，配合了DHA，乳酸菌和各种维他命。全面的GMP管理本来是医**厂商制造的高品质产品。给正在生长的孩子配合这些需要的要素，可以促进他们的成长
服用方法：用水或者温水来服用 一天五粒
使用注意：如果不符合体质，要终止用药。正在服用的请和医院的专门医师交谈后使用。食品过敏的东西请参考原材料表。

第二种物品超美水，好像很强大啊
除臭 请在冰箱 汽车 屋子里使用
吸着    洗蔬菜的时候，在ポール里放满水，把商品放进去，洗菜
远红外线 请在进入浴池的时候使用      
   这个商品先稍微浸水、然后这个水请用做化妆水等使用   
   用浸好后的水，可以浇花或者盆栽等
注意事项
请不要开封和分解商品
放到小孩子碰不到的地方在
有水的地方使用后 要用阳光干燥
半年一次 煮沸洗净后干燥
如果使用中破损了，请终止使用
第一次使用有粉出现的情况下，用水洗净后在使用


我也就能翻译到这种程度了

感觉日本的东西好贵啊 ，看第一个那个营养品 盒子上写的三万五，折人民币也得四千左右吧

谢谢 太感谢你了

是的 还免税商店买的   阿姨送给外甥的

楼主不要不客气

多打了个“不”字

呵呵

再加个不就成了。

在哪里加啊？你打一个我看看。

オリゴ糖＝低聚糖
第一个是复合了乳铁蛋白+乳酸菌+DHA一个营养品，乳铁蛋白据说有抗病毒、抗放射伤害和抑制中型脂肪的作用，人乳和牛乳中都含有这种成分，目前在日本婴幼儿营养食品里面还是非常流行的。
超美水使用时需要浸泡一小时，【它的最大作用是祛除蔬菜农作物上残余的农药的,洗菜时一起泡在里面,会看到有白沫沫浮出,反复冲洗2遍即可.其次也可做为空气净味器,放于冰箱内效果更佳.逢一段时间后,用热水泡它10分钟,与阳光下晾晒干,即可反复使用,直到里面的颗粒消失】
颜色兄弟翻译水平比我高。我是一知半解。

哪里哪里，我感觉你比我翻译的要好。“オリゴ糖”这么专业的名词都知道呢。我一看外来语就蒙，查词典还查不到。敢问斗笠老兄为何如此精通日语呢？