哈利波特吧 关注:1,062,624贴子:14,832,712

回复:【HP长篇同文翻译】 仙女摩根乐之书

只看楼主收藏回复




389楼2011-08-14 21:25
回复


    390楼2011-08-14 21:35
    回复
      2026-01-19 09:05:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      这次差不多也要这么长时间吧


      391楼2011-08-14 22:39
      回复
        希望可以快一些吧,呵呵


        392楼2011-08-14 23:10
        回复


          393楼2011-08-14 23:19
          回复

            反正也是要半年也罢,不用急、


            394楼2011-08-14 23:58
            回复
              慢慢等!爱勤劳的楼楼!


              来自手机贴吧395楼2011-08-15 00:25
              回复
                我怎么觉得这篇文章里赫敏有点OOC啊?
                唔,你叫我罗恩党好了,因为原著里赫敏在这个时候已经对罗赫的事情非常及其极端的上心了,基本上可以说是小心翼翼地试探合适的时机,思考合适的方法,引导两人的关系发生质变(罗恩则是:嘛,到哪儿是哪儿,没想那么多)。
                所以我觉得她不太可能一个帅锅邀请就乐颠颠红扑扑地答应,就算是答应(毕竟咱不能无理取闹地说赫敏就是要等罗恩,等他想明白,等他拿行动),也是在考察了罗恩的意向之后再作打算而不是立马答应。
                普通的想,一个女孩若是已经心有所属,即使是世界第一美男子来搭讪至少会再去和自己的意中人掂量一下吧,除非她是故意想让意中人吃醋,考察他的反应——我相信明智的赫敏除非山穷水尽气疯了才会这样(比如第六本的某段时间),我个人也不赞成这种做法。
                所以我觉得这个同人里赫敏应该是完全对罗恩,至少现在,别提很喜欢,应该是几乎没有什么意思吧——否则我真的不理解她的行为——除非作者有心想把赫敏写成玛丽苏,从描写中可见端倪吧:突然变得亮丽的外表,和两个好友(没错,两个)的不清不楚,被突然出现的全校第一帅而优秀的男生猛追,喜欢罗密欧和朱丽叶(好吧,我看过这个,觉得按赫敏原本的个性应该是很厌恶罗密欧这种见异思迁情感泛滥的男人,而不是花痴地念着诗说“好痴情好感人伦家也好像要那样的爱情咩~~~”)


                396楼2011-08-15 01:00
                回复
                  2026-01-19 08:59:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哈哈, 好久没有见到你了,
                  看了你的回复,这算是第一次不怎么同意你的看法! 其实相对与原著那个钻到牛角尖,死认着罗恩的赫敏来说,我反而有点喜欢这里的赫敏, 她显得更女人,更真实。 面对一个帅哥的咄咄逼人的攻势, 她有点小喜欢,甚至小动摇, 这也是人之常情啊, 但赫敏又不是那种花痴女, 显然在和埃迪的交往和埃迪和罗恩的对照中, 让她意识到罗恩才是她最爱也是最值得信任的人。
                  我感觉赫敏已经像原著里那样对罗赫的事情非常及其极端的上心了,比如看他们在陋居时的交流,当罗恩帮她抵挡马尔副时,在赫敏生日上, 舞会上, 显然赫敏是爱罗恩的, 只是她希望罗恩采取主动, 就像是金妮和比尔分析的那样, 而没有像原著中自己采取的主动。
                  这上面唯一的bug是埃迪对赫敏的约请, 她没有想到等等罗恩就答应了, 这个算是个败笔吧, 但似乎也只能这么写推动情节的发展了。
                  另外你觉得赫敏变漂亮了,其实原著中赫敏没有那么差, 能被克鲁姆已经麦克拉跟约请去舞会,显然说明她不差,就是不愿意打理自己罢了。 这上面的赫敏则开始注意起自己的打理, 这对一个16岁的女孩来说也是正常变化吧
                  另外, 你感到赫敏应该是完全对罗恩,至少现在,别提很喜欢,和两个好友(没错,两个)的不清不楚,被帅而优秀的男生很暧昧。这可能是因为你是罗恩控的缘故, 别忘了,这个文是从罗恩的角度来写的, 他的眼里看到的一切, 尤其是赫敏和其他男生的互动的一切,都会被扩大化, 比如看到她和哈利的交往, 她和埃迪的交往, 但现实显然不一样, 看看在金妮眼里,比尔眼里就能知道了。
                  不过我通篇看下来, 这个文的前十几章关于罗赫和埃迪这点小三角恋其实是写的比较弱的, 作者写的最好的还是他们在今后的艰苦战争岁月里的相互扶助,并肩作战的情节, 真的是非常的感人, 在之后的战争中,两人都面临死亡的危险,甚至罗恩有到鬼门关差点就回不来的时刻,而这些时刻罗赫的爱情才是刻画最好的章节。
                  


                  397楼2011-08-15 01:43
                  回复
                    PS作为一个罗赫偏罗恩的控, 我也很喜欢这上面的罗恩。 对自己喜欢的女孩,就该有勇气去追求。 在原著里那个过于迷糊, 每次都让赫敏主动的罗恩真是很让我无奈


                    398楼2011-08-15 06:43
                    回复
                      求文啊


                      399楼2011-08-15 11:45
                      回复

                        支持你的看法


                        401楼2011-08-15 17:57
                        回复

                          现在有人翻译了,到了第34章,楼主呀,你要不考虑看看那个吧,然后翻译翻译?


                          403楼2011-08-15 20:07
                          回复
                            无价? 这么经典的罗赫我看过N多遍了, 但翻译,看看这个翻译完后的情况吧


                            404楼2011-08-15 20:22
                            回复
                              2026-01-19 08:53:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              争取明天上传下一章了: 霍格莫德村的袭击


                              405楼2011-08-15 20:24
                              回复