回复：♀鲸鱼夫妇♂110529｜翻译｜翻译soompi国际饭的评论（很有爱

认可某K这句话吧，哈哈哈哈哈，还是A是高手，这帖某K没有开错，鲸鱼吧有的是人才啊~~~~~



mua大家一个~嘻嘻。原来大家都有在看啊，我还以为就我一个在这里锻炼英翻能力呢。
BUT，你们这些邪恶的人，都是被什么内容炸出来答？唵唵唵？
--------------------------------------
PS:海风，那个其实我只翻了一半，K说的包含“seducing"的句子是后半句，其实没啥【某A装没事状】，就是勾引啦【摊手望天】

勾引（尤其是那方面的）
好吧，某k也用这么隐晦的方法说出来了，大家懂就好，掩面逃⋯⋯

男人勾引，可以理解。。。。
说明人稀罕自己老婆。。。。
我勾引我老婆有罪啊？

所以说英语不能只看字面意思啊，想起当年某k学 “naughty” 这词了，看起来很正常，但原来⋯⋯后来某k看到这词都觉得有脸红的感觉，哈哈哈哈哈～～～～

哈哈哈，如果用英语解释的话是“sexually attract sb.”，某k不负责任翻译，海风你自己查去吧，哈哈哈～～～～

说中文。。。。。。

151楼不是翻了么～～～

我觉得 一见钟情 某种程度上是不是也包括了 生理上的吸引？