回复：♀鲸鱼夫妇♂110529｜翻译｜翻译soompi国际饭的评论（很有爱

I think Jangwoo is just a normal, healthy guy. Most men think that way but the difference is the average man usually doesn't verbalize what he is thinking when he is with an attractive lady because he doesn't want to be perceived as "pervert". Jangwoo is really transparent and says what he is thinking instead of putting a mask and pretends that he does not think about the 3 letter word that starts with S (if you get my drift). If you recall, he alluded to it even from the very first episode when he asks for a tent for 2, when he invited her to his house and said that he wants to do something with her. He talks about babies and pregnancy (remember at the well). When Eunjung gets uncomfortable, he just says they are already married anyway.
这个粉是来给将军正名的。她说理解将军是一个正常的健康的男人【哈哈】大多数男人都有那想法，区别只在于大部分人怕被说而不表示出来。她觉得将军这样说出来反而很坦诚，而不是藏着掖着或者装纯洁。这个粉举了第一集里面问管理员要两人用的帐篷那个例子【但我觉得那很正常呀，两个人要两人用的帐篷哪里奇怪了？】呃，还举了将军邀请恩静去他家，然后说想和她一起做一些事的例子【这句话中文和英文一样暧昧】还有孩子的话题和怀孕之类的。如果恩静觉得不自在，他就用我们已经结婚了来堵她的口【哈哈哈】

会不会实在看自己的戒指啊

哈哈哈哈，疯传，这个好这个好～～～～

此帖变精啦，和大家的努力分不开，某k很惭愧，只能开了个头，过半个月，某k一定会回归的～～～～

有啥好惭愧的，等你的cb啊。PS:现在开始page 49.

哈哈哈，，soompi果然是个有爱的地方，已经到49页了啊，想我开始翻的时候才43还是44页来着，而且国际饭都是走论文路线，那个长啊，辛苦a了～～～～

soompi上鸡血粉多的是呢，不然那些论文怎么来，都是写到停不了手，有没有～～～～

连我都看到重要地方啦。。。。
啦啦啦。。。。

哈哈，看到上面那个男粉的留言，笑死我了。。。
健康有活力的男性。。。

Jangwoo see***ike a frustrated would be daddy.   I even saw a video of him with a puppy and carries it like a baby, awww so cute.   He always seems to mention babies even on interviews.   Whats with all this idolizing Jude Law because (according to Jangwoo), apparently he wants to be those kind of men who looks stylish, charming and appealing even if they have kids already. I bet Jangwoo, You will be. I have to admit though he really is the sexy type of guy, not those guys with big muscles and abs but the seductive kind. which leads me to another observation...
第一句是说章宇会是个好爸爸？【不知是这位粉笔误还是A能力有限，没看懂】这个粉也看过那个爱情追击者，里面章宇不是很爱小动物嘛，他对待它们好像对小baby，很可爱。将军甚至在接受采访时都提到了baby的话题【有么？有么？哪个采访？】将军把裘德洛视为偶像【有么？】明显他想成为那种有了孩子都还有型有魅力的男人。这个粉丝还认为将军是非常性感的男人【呵～性感～】，不是那种有肌肉发达的性感【汗，将军，国际粉也认为你没啥肌肉。。。好锻炼了你】，而是很有魅力的那种，很勾人的那种。
He really was kind of trying to seduce Eunjung when he sat on the bed and had this dreamy look on his face.   I kind of laugh at that because come on, this is PG. Do that Jangwoo-shi when you're all alone with Eunjung (hehehe so then i shall rely on my imagination what comes next). oopppss my perverted mind is working again. excuse my behavior. But seriously, i dont find him as perverted its just i agree with the others that he is just a healthy guy with some raging hormones i bet. Its only natural to feel that way or to expect a little bit to feed his imaginations bec. one could clearly see that he is very attracted to eunjung so its only safe to say that Eunjung shi rings his bell.   Why not, she's hot even for a woman like me.   I would rather prefer that than to be nothing at all.   It only shows that Jangwoo is a real Man and he really likes her.
又是彼得潘的床的话题，说将军坐在床上试图“勾引”他老婆【汗】。这个粉说看到这一幕笑了，因为这是小孩子也在看的节目啊【个人认为，小孩子不太会明白那一幕啥意思，嘻嘻】这个粉让将军与恩静独处时这样做，这位粉开始幻想床戏了【啊啊啊，您真是的，我也这样想来着】。【后面都是说将军是正常男人之类的重复观点，不翻了啊。】
Would it be safe to say he's really now falling in love with her. As their relationship progresses he's coming to know a bit more and more about Eunjung.   His expression when she tried to lead him on their trip showed how proud and marvelled he is with her.   There's some adoration at the way he looked at her while complimenting her about her being a capable person.  
说将军坠入爱河了，随着他俩关系越来越近他也越来越了解恩静了。当恩静处于领导地位的时候【指的是前台登记时】，将军表现得很为她自豪。看着恩静称赞她很有能力时的表现很有爱。
now... where will that churros kiss end up to.   hmm...It's too soon for a quick kiss, Eunjung isn't ready for that.   Jangwoo may try his luck but i can see a teasing glint in his eyes that he's trying to know her limits.   Eunjung shi try and go resist him...
if you can.
说kiss太快了，她觉得其实将军不是真要kiss，她看到他眼睛里戏虐的光。他只是想试探恩静的底线而已。
there's nothing more sexier than a frustrated man IMHO becausethen, there will be more seducing. ow ooppss, yeah this is PG. i'll shut up now.
【有19禁内容，看得懂的就看，看不懂的就算了哈，度娘也不会让我发的】