回复：回复:【剧情流水帐】关于裕玲功灿情感的发展

世界上MS应该没有像裕邻打台球打的那么厉害的人,一杆到底并不难,但是那样的一杆到底,我觉得是没有的,哈哈哈~~

哈哈哈哈哈,功灿要在外面“足够开阔的地方才能爆发得更厉害”,是啊是啊,功灿MS也有点爆发派的调调啊,压抑太多就容易瞬间爆炸,情感完全释放就会成就那样经典的心动KISS咧~~

“绝对是韩剧史以来最真实最经典浪漫的吻啦.”——— 同意Asura啊~~~ 害我以后看别的吻都要没感觉啦,哈哈哈哈哈,我不纯洁:PP

我最混淆的是功灿拒绝世璇时说的"不会后悔"吧=v=
虽然"后悔"这词两种语言发音差别满大的，但因为功灿说的时候跟那个"不"字连音起来就好象日语的否定后缀じゃない……结果又不分场合地莫名其妙爆笑起来- -||

日语跟韩语在人名后面加敬语称谓也很好玩啊，相反汉语就少了那么点特殊韵味的说，比如女孩子称呼爱人为XX君或者XXちゃん，又或是象功灿跟裕邻那样就算很亲密了还是直呼姓名，裕邻也还是叫功灿的时候加XI……偶都觉得有种很特殊的亲昵感啊~~

vizi我没有去学日语哦，我也没想过要去学，就是动画片看多了听多了原声所以跟阿猪扯一下对于这两种语言发音的区别及个人看法．
说到我的日语水平，大概就是动画片中几个常听到的短句子还是能说出来的．所以我觉得日语的发音比起韩语是容易得多的，起码模仿一下是比较容易说得像的，但韩语我觉得很难，如果没有去正式学习发音规则的话．

我的爱国情节也是很重，但我比较赞同政治跟文化分开来说．而且想要让日本人认下当年他们犯过的罪，就只有一个办法，我们强大过他们！！唯一办法．

啊，我很喜欢听裕邻叫“薛功灿ＸＩ”，很喜欢这种叫法，也觉得即使结婚后也这样叫就很好，非常喜欢，甚至也很喜欢功灿直接有点要耍诡计似的喊“珠裕邻”，哈哈

我喜欢他们对彼此的称呼都一直不要变，很有味道，很是喜欢～～

功灿简直就是抓到什么就赶紧用上，超级慌乱兼手忙脚乱的感觉，虽然他表面是ＭＳ镇定还能冷静分析“用别墅应该是好办法吧”这样的，哈哈哈～然后裕邻能留下来你看功灿那个叫乐哦～～

其实他们的什么ＸＩ啊，君啊，我觉得跟我们古代的那种夫君，郎君是一个意思，其实我们也可以喊什么郎吧，哈哈哈哈哈～～他们这种说法也是传承了传统而已，而我们就是把这些都丢了而已，想要捡回来也不难，不过要普及恐怕就，，，总之就自个家啰，出了家门恐怕就～嘿嘿嘿～～

爱国≠反JP，更不等于anti任何一个民族，所以看待这些问题的时候偶比较放开滴……离题扯远了。不好意思，打住打住- -||

哦，对，但是以前跟loving吧主讨论韩语学习的时候她竟然说韩语很容易学，然后还说好多人都是看韩片看多了然后自学会的，倒～～

ＰＳ：然后我还买了一堆书想要自学，结果一上阵就被发音给难倒啦�

其实他们的什么ＸＩ啊，君啊，我觉得跟我们古代的那种夫君，郎君是一个意思，其实我们也可以喊什么郎吧，哈哈哈哈哈～～他们这种说法也是传承了传统而已，而我们就是把这些都丢了而已，想要捡回来也不难，不过要普及恐怕就，，，总之就自个家啰，出了家门恐怕就～嘿嘿嘿～～ 
 
 
 作者： 井宿cin07 2008-3-28 12:29 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
记得TW版好象很多处都直接翻译成薛功灿先生徐正雨先生的给配音喊出来，忽然觉得听着很寒= =||
可能我已经完全把裕邻的薛功灿XI与“亲爱的”给画上等号了，哈哈||

我是动漫迷，看漫画历史长达１７年了．．

（晕啊，发现自己，原来已经这么老啦，５５５�

系的，其他民族优秀的地方我们应该学习，取长补短才能进步．只是ＪＰ确实可恶，看德国人是怎么做的就知道了．ＯＶＥＲ，打住�

哦，对，但是以前跟loving吧主讨论韩语学习的时候她竟然说韩语很容易学，然后还说好多人都是看韩片看多了然后自学会的，倒～～ 

ＰＳ：然后我还买了一堆书想要自学，结果一上阵就被发音给难倒啦～ 
 
 
 作者： 井宿cin07 2008-3-28 12:33 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
偶觉得那是跟我们接触开的音标体系相差太远了~~囧

明明听着台词念好象就几个简单音节，到看标准音标的时候就傻眼了……那么多音节到底是哪来的||

其实本来就是先生小姐的意思啦，没关系啦，我们听着＝亲爱的就是啦，哈哈哈，正雨那个ＸＩ可不是亲爱的啊，呵呵�

loving吧主有专门去学习韩语哦，之前看她写过的学习笔记，还有说到上课时她的ＭＹ　ＧＩＲＬ歌曲手机铃声响起，班上还有同学马上兴奋的跟她说“你也看ＭＹ　ＧＩＲＬ的啊～”呢