◆Pancake║0506泰语║泰剧中的常见词句中泰互译（自己水的）

自己看泰剧几年来总结滴泰语音译
欢迎大家参观浏览，会泰语滴亲别忘鸟来指导工作哈


我（女性）——馋
我（男性）——鹏，有时用馋
我们——绕（捞）
你、你们（男女通用）——昆；改、特、乃，平辈间关系亲密的人才能用
他、他们（男女通用）——靠（发第二声）
女人——铺影
男人——铺柴

以前、老的——搞
男女朋友——分
友人、朋友——p呃n
老公、丈夫——伞咪
订婚、结婚——顶安
老婆、妻子——泼了呀、咪压
新郎——糟宝
新娘——糟嫂
亲爱的——踢拉
医生——摩

疯子、神经病——巴、以巴、芭比聊
变态——昆拉磨
哭泣——龙嗨
好——底
你好，再见——撒瓦滴卡（咂）
再见——拉弓、88
告辞、失陪——ko多go呢（哈）
谢谢——ko昆（卡）、靠灾（嘛拿）
对不起——扩脱

几点——gi摸
知道——炉、考灾、撒
错误——痞
误会——靠灾痞
原谅——嗨恶拍
相爱——拉杆
真爱——款拉
幸福——宽诉
高兴、开心——滴灾、洒灾
好人——昆底
坏人——昆仔来
等等——柳工、柳ci
眼睛——搭
瞎——跛
救命——吹嘟委
所有、任何——突养

风——笼
水——南
土——丁
火——fai

礼貌、绅士——啪补鲁
安全——跛拍
怎么样——斌哀班
冷静——灾烟烟
在哪儿——有乃
快——溜（溜）
慢——差（差）
请坐——撑难
坐下——难拱
单独、独自一人——昆丢
单独在一起——所多所
听见、听...说话——方、影
吓到、惊吓——朵灾（抹luei）
伤痛、疼——zei
负责——拉痞戳
闭嘴、停止——有
保护、维护——跛帮
告诉、说——跛、哇、扑
曼谷——拱忒
休息——喏n爬
舒服——色白
吃饭——汤靠、gin靠
来了——马辽（卡）
说谎——go home
开玩笑——罗连
老板——（遭）乃、boss
头头、老大——虎阿
秘密——款拉
真爱——款拉
事实、真相——宽晶

猫——喵
狗——马
马——麻
酒醉——猫
天堂——色汪
太阳——得往
凤凰、天鹅——哄
香气——ho
天堂、天国、天空——伐
天使——难伐
吸血鬼——皮堵勒
死——逮

昨天——牧王
今天——碗尼
明天——扑尼
这里——朵尼
立刻、马上——柳尼
问——汤
回答、答复——朵
好运——戳底
花心、花花公子——糟厨

27 苏妈咪来挺你咯

蒙查查 么意思呀
思雅乃也会泰语的
欢迎来添砖加瓦呀

wing真有才或...

这么好的帖子不顶可惜了