回复：◆Pancake║0506泰语║泰剧中的常见词句中泰互译（自己水的）

27 我今天心情不好 明天来好好看。。。

就是雾蒙蒙...这是闽南语吧....

蒙查查不是闽南语，而是广东话，就是傻乎乎的意思

苏妈，乃不素都叫瓦winwin的咩
8过有乃力挺，瓦就站得高、看得远鸟。。。（山高人为峰，XX集团）

hz乃为儿子撰写的爱の文章也很有柴啊

谢谢这位亲 没见过你的说。。。
欢迎大家一起水、一起盖楼哈

poupou 表难过鸟 来，给乃

am 乃应该当大家的老师滴说

各地方言也是一门学问

天啊天啊天啊，翼翼好用心哇，才女咔咔。。。。。。。。。。

周末惊现爱爱身影，天呐，这是真的吗。。。是真的吗

也许瓦前世是砍柴的，哇哈哈哈

27 身材晶晶好的泰语咋说。。。

pou 这个我不熟啊
得问am了
很多音译瓦都是看泰剧听来的，泰剧不常用或我很少听到，就没印象了

认识——噜咋
生日快乐——sug（三声）san（二声）汪葛naka（结束音） ps.特别鸣谢阿母老师
对——吐（东）
看——了（一声）、摸
好了、行了！——嗷拉
卖——凯
信任——歪仔
我们一会见——捞ze(一声)干
二十岁——   一ci（三声）笔
害怕——葛裸
讨厌、恨——葛烈
房子、房屋——巴
很高兴认识你——英滴踢dei（一声）噜咋卡
不是——blao（三声）
足够——坡
满意——坡灾
帅——裸
美、漂亮——s维
欺骗——裸、go home
辞职——拉o（三声）
好吃——e(三声)luai（三声）
可爱——na(一声)la（二声）
日本——   一补恩
中国——晶
韩国——高梨
东西——孔
喜欢——戳
爱——la（二声）
相信——车