可以明確看出10年前還普遍認為是下品的吃法
卵かけご飯は、下品な食べ方。。。。。
科布********さん2013年3月23日 11:1216 个答案
生鸡蛋盖饭被认为是不雅的……我问过大家,生鸡蛋盖饭是否失礼。令我惊讶的是,好几个人都回答说,生鸡蛋盖饭本身就很不雅。但是,一些不错的温泉旅馆早餐会提供生鸡蛋,而且随着“鸡蛋盖饭”(Tamago Kake Gohan)的流行,专门做生鸡蛋盖饭的网红餐厅也越来越多。问题是:晚餐吃生鸡蛋盖饭配很多小菜当然不雅,但早餐或午餐吃生鸡蛋盖饭就不雅,即使米饭是刚煮好的,对吧?礼仪和不雅是两码事。从礼仪的角度来看,既然是在餐厅吃,那就没问题。但是,对于体力劳动者来说,这种吃法本身算不算低级或中级的“不雅”呢?我外出吃饭的时候会点肉乌冬面套餐,也会在饭里加生鸡蛋……牛肉盖饭也算是生鸡蛋盖饭的一种。我一直在思考这个问题。这个问题可以在手机上查看
mih********さん2013年3月24日 5:49
不仅仅是生鸡蛋;任何东西拌入米饭都被认为是不雅的。例如,生鸡蛋饭、番茄酱饭、蛋黄酱饭、黄油饭等等。(生卵に限らずに、御飯に何かをかけて混ぜて食べるのが下品です。
生卵かけ御飯・ケチャップ御飯・マヨネーズ御飯・バター御飯など。)
“生鸡蛋牛肉饭”——牛肉饭最初是为筑地市场的体力劳动者准备的方便营养餐。它并非精致菜肴。我不认同在日式旅馆或时髦的鸡蛋饭专营店供应牛肉饭就意味着它变得精致的说法。