日本人にとっての中国语と同じように、中国人にとっての日本语も难しいよね。

确かに难しいです。时に日本语らしい日本语を使うのがね。时にじゃなくて、特に・・
私は中国で日本语を养成して、日本语现场での勉强歴が短いですから、読み、闻きには大丈夫だけど。

実际に鼻浊音で発音することが减ってきているし、鼻浊音だけに时间をかけるよりは、中国人特有のイントネーションや拗音、促音、长音のほうが、よっぽど日本人に闻き取りにくいから・・・・

今日はもう寝ます。お休み

私、１时に寝るんだ！おやすみなさい

はじめまして、柊と申します、よろしく~~~~(>_<)~~~~
じつは、わたしは、日本语1级试験に合格したが、ちっとも嬉しくないよ...文章を読むことが大丈夫だが、话す能力は全然だめなんですよね...なんだか、日本人と话しかけると、言叶を一つ一つ组み合わせながら话し出して、流畅な会话になりにくいね...みっともないなぁ、だめな自分を见て....

たくさん読むこと、たくさん话すこと、たくさん闻くこと、语学に王道なし。がんばってね

一绪にがんばってください

看不懂。

「日本人と话しかけると、言叶を一つ一つ组み合わせながら话し出して、流畅な会话になりにくいね」
↑コレの意味がわからないんだけど・・・。そのアナタが日本人と话すと、ってことかな？
英语もそうだけど、文法をあまりにも気にし过ぎて、文章は正しいんだけど、流畅ではなくなる、ってことだと思うよ。
私は英语でしゃべる时は英语で考えているけど、中国语の文章を作る时は中国语ではなくて、英语で考えてるんだよね。日本语を话す时はもちろん日本语で考えてるけど。
それと同じように、アナタは日本语を话す时に中国语で考えて、それを日本语に翻訳してしゃべってるのかもしれないねぇ・・・。


今からご饭作るので、またね！みんな＾＾

カップ麺

留学生ですか。。。。こんにちけ。。。

楼主好可爱

看到你们的会话我感觉压力好大！日语比我想象中的难呀！