おやすみ・・
寝るよ！

そうなのか。実は书いてるとき、私も迷ってた。てっきり両方でもいいと思った。

こっちは汐です、スレ主どうぞよろしく、おねがいします。私は初心者ですから、何か文法の间违いがありますなら、ぜひ订正して下さい。
ゆうべからこのスレを読んで、いろいろ勉强になりました。スレ主は优しくておもしろい方ですね。私は日本に行きたいから、今わたしは日本语を勉强しています、それと私は日本の大学に入りたいから、日本语の勉强することは一番大切なことだと思います。日本のいろいろわたしは好きです、もっと日本と関する知识を知りたいです。
よろしくね。

口语なら问题ない。もちろん正式には「こんなに」が正解。

一筒さん、おひさしぶりです。
今日一日中会议です。いまその休憩中です。
昼饭にいってきます。
じゃ、あとで

あ、そうだ。思い出した。宜しければ、分かってる方教えてくれませんか。
昨日気が付きました。私は「自分」という単语の使い方が理解してないかも、と。
例えば、BはAに「自分を信じて」と言われて、Bはどう理解するべきでしょう。
下记の会话、日常に出たりします？
シーン１：
A:晶君の嘘つき！大嫌い！
B:あれはうそじゃない。自分を信じて。（←俺を信じてくれ）
シーン２：
A:明日の试験どうしようかな。
B:大丈夫さ。自分を信じて。（←自信を持って）
本当に闻きたいのはこっちです。
昨日私３５７１阶で言った、「我真的爱你」は相手に自分を信じてっていう気持ちを伝えようとしてるんです、っ
ていう文に异なる意味ありませんか。
日本の方がそれを読むと、どう理解するでしょう。
「我真爱你」は「私を信じてくれ」という気持ちを相手に伝えようとしてるんです、か。
それとも、「我真爱你」は「お前自身に自信を持って」という気持ちを相手に伝えようとしてるんです、か。


本人日语废哇咔嗒= =

梨花小姐可以给我指点下么？？我语法不懂！很懵的。可以么？

楼猪哪能嘎麽呀萨西额啦

シーン１はねぇ・・・
标准语ではあまり自分のことを「自分」って言わないと思うのよね・・・。
近畿地方では私や俺のことをたまーに「じぶん」と言う人がいるけれど。
标准语でも言うとしたら、体育会系の人たち！！
応援団の人たちなんかは、「自分は、一所悬命応援をするのであります！！」とか言うイメージね。
それから、関西弁では「あなた」のことを「自分」って言うのよね、そういう人は结构多い。
「あなた、Ａ君のこと好きなんちゃうん？」と言うのを、
「自分、Ａ君のこと好きなんちゃうん？」と言うとか。会话の中でね。
「あんた、Ａ君のこと好きなんちゃうん？」の意味で。


この场合は、文脉から判断して、「私を信じてくれ」と言う意味にしか取れません。
自信を持って、と言う风に解釈する人はまずいないのではないかなぁ？と思いますよ！！＾＾

大阪の梅田から京都の四条河原町までは、确か阪急电鉄の特急で45-50分ぐらいだったと思うよ。先生がおっしゃるはど近くはない。东京は新干线で３时间だから、かなり远い
ではお风吕に入ってきまーす。

や、お帰り。