返事ありがとうございました～
～～そうですね、「被」のような意味も含まれましたね～
でも、「くれる」と「あげる」は同じ一人称の覚えがありますけど。。。
あなたに安らぎと爱を与えてくれます
ここに、二人称だと思わないんじゃありませんか～？
まだ、「私の悩みを友达が解决してくれました
ーーーーーーわたしは友达に悩みを解决されました
壊れた车を父亲が修理してくれました
ーーーーーーわたしは父亲に壊れた车を修理されました」
以上は同じ意味ですかな～＞＜


改正：
ここに、二人称だと思わないんじゃありませんか
ーーーーーここに、二人称だと思いますけど。。。

いりちゃん、翻訳には问题はないと思います。すごいなぁ・・・
この「くれます」は相手に立场に立って言った言叶です
あげます用在这里不太好。てあげます有施惠于人的意思...
她的这句话“押し付けがましいイメージ”
那是站在对方的立场上来说的，如果站在山羊座的立场上来说的话，有可能就用てあげる了。
你修改的以后的，我想意思有所变化哦...因为される有时含有不情愿的意思.多用于受害的情况。
比如：わたしは友达に悩みを解决されました，“有可能你不希望朋友给你解决烦恼”
容易产生误解。


沉醉→溺れる，意思是一样的

但不等于任何情况都可以这样翻译

坠入爱河就可以用

いりさん、こんばんは。
えっと、最初は私も分からない、あくまで适当に作った名前だから。でも、工藤さんは「新作」と呼んだから、皆も従ってそう呼んだ。(＞Д＜)
いえいえ、どうしたしまして。私も日本のアブラナを食べてみたいものですね。
でしょう～～～その通りです、チベットの旅行业はまだ未熟ですから。交通や旅行施设などは不完全で、安全问题がありますよ。だから自由旅行はだめです。でも、立入禁止といっても、绝対に立入禁止のわけでもないです、要するにビザの种类次第ね。観光ビザなら、确かに立入禁止のところが多いです。>_<
成都と贵阳か、それは私もお勧めしますね。特に三国が好きな人にとって成都は见逃す手はない场所です。黄果树大瀑布もいいですね、贵阳はあそこに近いですが、実は同じ贵昆线上の安顺のほうはもっと近いですよ。

松果晚上好。
「悩みを解决されました」，嗯，虽然是他动词，但是感觉还是间接被动哦。

其实瓦是故意的

不过{{{(>_<)}}}，くれました有被的意思啊，真是惊いた~~要好好的记下来

那是什么~？

七凭きノ贽