鹿岛ちゃん、ええっーと・・・・この文章、鹿岛が书いたの?
违うんよね→これは四国弁、使わないほうがいいよー。これは四国の人が使う方言
中国と违うんよね→中国でのキツネのイメージは、日本とは违います。
狐はよく艶めかしい女と见せかけて人を惹くお化けだと见られています
↓
キツネは美人に化けて人をだますと言われています
伝说にはいい狐のお化けの物语もありますけれど、人に残った悪いイメージを変えてません
↓
キツネに関する言い伝えの中では良い内容の话しもありますが、悪いイメージのほうが强いです。
今でも「狐狸精」(狐のお化け)という言叶もよくだらしない女のことを指しています。
↓
今でもだらしない女性を「狐狸精」と言います
不公平ですよね、狐はなにも悪いことしてないくせに、こんな目に遭いました
↓
かわいそうですよね。キツネ自体は何も悪いことしていないのに、こんな言われ方をして。
中国人が书く日本语という感じです

・・・・・