回复：【Grand愿时永恒】grand吧翻译--可可的交流大楼

可可亲我是笨笨,呵吗.欢迎您的加入.万分期待您给我们的信息.

你们好你们好 好高兴你们那么给面子 认同我的翻译 我一直在关注着帖子 我等我的泰国朋友都走了 再开始翻译 他们很烦 老是逼着我让我快点找驴友来泰国！！一点私人自由时间都不给！！ 晚点我翻译完视频 我会公布在我的专品楼 ！

感觉我文字翻译不结合视频的话，大家会看到审字疲劳！！大家见谅啊，我不怎么懂视频加字幕，还有我没有那么多的时间照顾到大家！！现在我希望有人能把我翻译的文字对应上视频，然后弄出字幕的视频，因为我很详细的对准视频了，不过大家得琢磨点弄，因为不能说100%对准视频人物的说话......这方面需要高手跟我配合了！！！


特此回复【pchyのmario】提的问题——可可，那pchy和mario在泰国红不红？
可以给我看一张pchy的照片吗 恕我直言我不记得pchy是哪位明星 但给我相片我也许知道了
马里奥就不用说了 泰国目前最红的影视电影小生 而BIE是目前最红的歌坛小生
马里奥红了很久很久了 已经是家喻户晓级的人物了 现在grand估计也红得发紫
我是这样分类的 泰国影视也跟香港一样 分喜剧类 喜剧类泰国有个泰国版周星驰 很红 曾出演托尼贾的拳霸 然后是TVB电视剧类 也就是泰国7台播出的各种泰剧 而grand就像TVB里的佘诗曼 当然佘诗曼比较红些 如我直言 而马里奥就像当年的旋风小子中的林志颖 帅气 可爱 奶油小生型 当然萝卜白菜各有所爱 现在人们都喜欢混血儿 林志颖先生就不跟马里奥比了！！！！！


   啊哈哈。
   我想知道可可亲是从哪个吧看到闪闪的征集贴的
   我同学徐海涛天天混迹于各大泰国明星吧
   现在我觉得我需要给他点福利。
   哈哈 ~~
   有时候觉得同学还是挺有用处的。

谢谢谢谢   托你们的福
今年我的客人增加到17人了 在泰国贴吧de帖子的点击率在不断攀升！！真的很谢谢你们

回复：30楼
你们该谢谢【不闪亮如我】
她在泰国贴吧发了篇帖子叫--“诚心苦求会泰语的人才” 其实她在泰国吧发帖求翻译 发对了 因为那里有很多兼职导游和翻译 跟我一样的 我们在泰国贴吧竞争很大 其他的翻译大部分都要收钱 他们也看到闪闪的贴了 只不过当个过客不想帮忙罢了 我起初也不太想 但是我看到我们合作的希望 我才伸出援手 最后我仔细看到闪闪的帖子内容 深深被她的执着打动了 我现在更加愿意帮助你们 出自内心的

嗯嗯，都该谢！这也是天赐良缘啊！

瞬便鄙视一下验证码

回复：26楼
可可，你看过暹罗没？就那两男主啊
左边是pchy，August band 中的主唱，右边是玛丽

回复：39楼
跟你说 无论是暹罗之恋里面的 只要是以前所有在泰国有名的电影里面的男女主角都非常的红 ！！！暹罗之恋里面的红到不行 我记得pchy去过天天向上节目演出哦 对吧！

特此声明：
先说声对不起！过段时间可可我就要开学了，并且还要打工，身兼4职，以后翻译我只接文字 新闻和歌词 等文字翻译.....视频翻译我一定要跟会视频加字幕的人语音同声翻译（也是说要跟会视频加字幕的人用QQ语音，我同声翻译给他（她）然后他当场制作成有字幕视频）....
为什么这样 因为我的确没有那么多的时间照顾到大家 因为我学费还没有钱交 我需要打工赚钱做你们的翻译 只是我的业余时间多才能去做！！！但是文字翻译 我一一能完成任务！！视频只能当场同声翻译当场制作！！！
非常对不起！！！

嗯，可以理解。我们会想办法找到好的解决方式的。

很感谢你啦!不用这么说