【04/18】【同人】swing sets and sandboxes

抱歉，刚才忘记编辑格式了。

回复：3楼
格式没有问题 啊 欢迎来KLAINE吧发帖！

坐等
lz翻译得真顺畅，一点都不生硬

那么长！！！！！！！！！！！！1
楼主好勇气！！！！！！！！！！！！！！！
swing sets and sandboxes 大爱啊~
搬个板凳坐着等看······
PS.有谁想翻under a tin roof 的不····

每天都有好文章看，就算没有GLEE也不会觉得闷！谢谢那些为KLAINE无私奉献的亲们！！！

回复：6楼
不如你翻译

回复：8楼
举脚赞同！！！！童鞋您做过字幕组的~~~~

回复：9楼
回复：8楼
呵呵，哪里，我那个字幕是做着玩的，哪有字幕组要我这种山寨~~~
外加！！！！！！！
伦家涉世未深，不懂那锅文章里写的是虾米······
阿弥陀佛·········

很喜欢这篇啊，终于不用抱着字典看了，楼 主V5

更新来了。今天我脑子不是很清醒，要是语言有点生硬，请大家见谅。

第二天，Kurt又和妈妈来到公园。一到那里，Kurt就开始到处找昨天交的新朋友。他看见他一个人坐在沙盒里。他还是穿着昨天的那身衣服，Kurt希望他妈妈已经把他的衣服洗过了。他跌跌撞撞地走向Blaine,在沙盒的边上坐下。
“你好，Blaine,”他说，希望这次Blaine不要再摔倒。
Blaine猛地抬头，露出了灿烂的微笑。“你好，Kurt。”
“你在做什么？”
“没什么，只是干坐着。”
“你没带玩具来玩吗？”
Blaine缓缓摇头。“我没多少玩具。”
Kurt为他感到难过。每个人都应该有很多玩具，因为它们是世界上最好的东西。但是他开始意识到他不喜欢同龄男孩喜欢的玩具。其他男孩都不喜欢过家家和做手工。他不知道Blaine喜不喜欢这些东西。
“没关系，”Kurt说，“我有很多玩具。下次来公园的时候我可以带来，我们一起玩。你喜欢过家家吗？”Kurt问道。“我知道很多男孩子不喜欢。”
“什么是过家家？”
“很好玩的，至少我觉得好玩。你打扮好在桌前坐下，用漂亮的杯子喝茶，或者你也可以假装喝茶，你还可以吃小薄饼干和其他东西。你可以扮成王子或者公主，想扮谁就扮谁。”
“你喜欢扮谁？”
“呃……我有时候假装自己是Belle。或者是人形的Ariel。我不知道小美人鱼能不能真的过家家。”
“我觉得如果你住在水下，就不能过家家了，”Blaine表示同意。
Blaine不像其他男孩，他们因为Kurt假扮他最心爱的迪士尼动画里的女孩而取笑他。Kurt觉得Blaine真好。但是Kurt也的确认为，迪士尼动画里除了阿拉丁以外没有多少可爱的男性角色。
“我想和你过家家，”Kurt说。“你想演谁都行。”
“如果你演Ariel，我能不能演Eric王子？”
“只要你愿意，我没意见。”
Blaine又微笑了。Kurt喜欢让Blaine笑，因为Blaine不笑的时候看起来总是很悲伤。
“我们明天玩过家家吧，”Kurt说。“你可以到我家来。”
Blaine愣了一下，咬了咬嘴唇。“我可能不能去你家。我爸爸妈妈一般不让我去别人家。”
“为什么？”
Blaine耸了耸肩。“不知道。”
Kurt皱起了眉头，试图想出一个解决问题的办法。“那你就只呆在前院怎么样？”他问道，“如果你只在院子里玩，就不算到过我家。”
Blaine皱起了小鼻子，认真考虑着这个提议。“应该没问题，”他最后说。
Kurt咧嘴笑了。“好的。我会问我妈妈你明天能不能和我们一起回家。她肯定会同意的。她总是同意我的。”
“好的。”Blaine点了点他低下的头。
然后他又沉默了。Kurt想继续听他的声音，就问，“你没事吧？”
Blaine抬起头，用他那双又大又圆的美丽眼睛看着Kurt。他看起来有点紧张。
“我能……我能问你一个问题吗？”
“当然可以。”
“你……可以再牵一下我的手吗？就像昨天那样。”Blaine说，“你要是不愿意的话……也没关系。”
Kurt歪起了小脑袋。他觉得这不是什么过分的请求。他总是要妈妈牵他的手。牵手再正常不过了。虽然很多男孩都不牵手，但Blaine想和他牵手，所以Kurt觉得，世界上也有和他一样喜欢牵手的男孩子。
“好的，”Kurt说，伸出一只手，“来吧。”
Blaine看着他的手，表情却和昨天有所不同。他看上去不再迷惑，只是对那只手充满了渴望。Blaine的手终于滑进了Kurt的手心，Kurt紧紧地握住了它，希望Blaine知道这样做没问题。
“你的手很软，”Blaine小声说。
“妈妈总是给我抹润肤露，”Kurt解释说，“手会一直很软的。”
“我喜欢你的手，”Blaine承认道。
“谢谢。”Kurt说，他盘膝坐下，靠近Blaine，两个孩子的膝盖碰在了一起。“我也喜欢你的手。我们牵手的感觉很好。”
Blaine脸上露出了浅浅的笑意。“是的。我也觉得。”


好有爱的译文·······
ain't they just freaking adorable ~~~~
说实话当时刚刚看实在觉得这文虐B了，孩子咋可怜成这样？

under a tin roof
看过~~！！！！气氛很好。。。不过。。嘿嘿。。是Kurt攻好像？？体位有点模糊了

出差前最后一顶
楼主加油更新啊
等着看后面呢
辛苦