回复：【04/18】【同人】swing sets and sandboxes

Blaine点了点他的卷毛小脑袋，解开了他的安全带。“谢……谢谢你们。”
Kurt的妈妈微笑着看他打开车门。
“我们明天一起玩好吗？”Kurt问他的朋友。
“我希望可以，”Blaine说，“马上就要开学了。我们不能天天在公园见面了。”
“但是我们会上同一所学校，对吧？”Kurt问，他有点不确定。“你会来学校吧？”
Blaine的眼里流露出了悲伤，他摇了摇头。“我爸爸妈妈在家里教我。”
“但是你说过你爸妈工作很长时间，”Kurt说，“他们哪有时间教你呢？”
“我们家就是这样的，”Blaine耸了耸肩。他抬头看着快要落山的太阳。“我……我得走了，我爸爸就要回来了。我明天会尽量来见你。”
“哦，好的。”Kurt沮丧地说。他从车里伸出手去。
Blaine微微一笑，倾身捏了捏Kurt的手指。“再见，Kurt。”
“再见，Blaine。”
Blaine松开了手，关上了车门。Kurt看着他跑向他家的房子，然后消失在里面。
“Blaine喜欢牵手，”回家的路上Kurt解释说。他看着窗外。
“我注意到了，”他妈妈说，“你喜欢和Blaine牵手吗？”
Kurt点头，然后把额头靠在车窗上。“是的，我喜欢和他牵手。我觉得他没怎么和人牵过手。”
“真可怜。”
“我也觉得，”Kurt以他七岁小孩的智慧评价说，“我觉得每个人都应该有牵手的伙伴。而且我们的手牵着很合适。”
坐在后座的Kurt没有看见他妈妈脸上浅浅的微笑和眼角的泪水。她点了点头。


译者注：原文为
"I like them a lot," Kurt says with a smile. "You look real smart."
Blaine tilts his curly head to the side in confusion. "Smart? Like smart, smart?"
Kurt shrugs. "I dunno. I heard it on the TV one time. I think it means you look real nice."
“smart”在英文里还有聪明的意思。我觉得这里Blaine是把两个意思混淆了。


回复：35楼
抱歉，没了。就这个都翻死我了

回复：37楼
神倒不至于。我只是觉得，既然要翻译，就要翻译自己喜欢的，长不长倒是其次。还有一些其他的技术问题，比如分级太高的文我翻不了，再有就是授权问题，所以选择了这篇。其实看原文的时候也没觉得长，最多看了四个小时吧，翻起来就觉得了。我会尽量快一点的。

回复：38楼
楼主表要太辛苦哇~~~~~~~~~~~~
这篇fanfic真是大爱···现在看glee有时候都会把这篇混进去····

自从Blaine有了Kurt家的电话，他们的日程安排略有调整。Blaine总会在午饭之后给Kurt打电话，然后Kurt的妈妈会去接他。有时候他们去公园玩，但大多数时候他们在Kurt家的前院过家家，表演和唱歌。Kurt注意到Blaine没有再穿他不合身的旧衣服，而且他一直都穿着鞋。他为Blaine高兴，因为他觉得每个人都应该有合适的衣服。
然而，再好的事情都有结束的一天。暑假过完了，要开学了。
“开学第一天过得好吗？”Blaine问Kurt。此时他们都坐在公园的秋千上。
“还好。”小Kurt耸了耸肩。
“我还以为你喜欢学校呢，”Blaine说，“你自己说的。”
“我喜欢学习，”Kurt点头，“但是在学校我没有像你这样的朋友。”
“什么是像我这样的朋友？”
“好朋友。不会嘲笑我的朋友。”Kurt解释说。
“他们为什么要嘲笑你？”Blaine很疑惑。
“我觉得是因为……我跟他们不一样，”Kurt承认道，“因为我不喜欢其他男孩子喜欢的东西。他们说我喜欢女生玩的东西，比如说过家家。”
“女生才过家家？”Blaine问。
“大概吧。”
“但是我也喜欢过家家，”Blaine说，“我喜欢和你一起过家家。很好玩。所以……我们都跟他们不一样。”
“是吗？”Kurt满怀期望地说。
“是的。”Blaine微微笑了。
Kurt也微笑了。他们开始牵着手慢慢地荡着秋千。Kurt很高兴Blaine不介意自己与众不同。感觉孤单是世界上最糟糕的事情了。他很高兴自己不再孤独了。
“你呢？”Kurt问，“在家学得怎么样？”
“无聊死了，”Blaine告诉他，“我做了一天的作业。”
Kurt皱起了鼻子。“听起来一点都不好玩。”
“确实不好玩。我喜欢读书，但我不喜欢写作业。”
“我也喜欢读书！”Kurt兴奋地叫道。“你喜欢读什么？”
“各种各样的东西，”Blaine停下秋千兴奋地说，“但我的书不多。我只好一遍又一遍地看。”
“你应该去图书馆！图书馆有很多很多书。我妈妈有时候会带我去。下次和我们一起去吧。我们会在那里呆一整天。”
“但是你白天要上学，”Blaine提醒他。
“我们可以周末去，”Kurt说，“我们可以一起去读书，你可以教我你从练习册里学的东西，我可以告诉你我在学校学了什么。就像……就像当老师一样！我们可以假装办学校！”
“行吗？”
“当然！会很好玩的！”
出于某种原因，Blaine露出了灿烂的微笑。Kurt发现他自己也情不自禁地跟着微笑了。
    


以下剧透，还没看的童鞋们快速翻过吧
看完E18，忍不住上来吐糟~
这集很精彩，有木有！
连进度条都没有拖，有木有！
雪泥熊还是没有出柜，白激动了，有木有！
ND的小孩都比政客还精，有木有！
R+Q的对唱很赞，有木有！
大众姐还是很性感，有木有！
歌曲风格又回到过去了，有木有！
CC很性感，有木有！有木有！看得我们这种比旗杆还直的人情何以堪，有木有！
T上的字很喜感（其实我是指sam那件），有木有！
激动了两个小时了，有木有！有木有！


回复：41楼
楼主亮了~~~~~~\(≥▽≤)/~
CC这集实在是太sexy了···看的我这个沸腾·····吃不消····
就是小纠结啊，是不会从这集以后Blaine和小鸟的戏份就要少的可怜了·····
不要啊······

这个故事真的好喜欢><
最近每天都想快点下班，然后啃文。
看到有翻译文太高兴啦。
谢谢LZ><

我很高兴和大家分享这个我喜欢的故事。

日子就这样一天天过着。Blaine在家做他的作业。Kurt每天都去上学。但是放学后他们会一起玩，叽叽喳喳地告诉对方他们学了什么。他们一起过家家，一起办学校。他们扮成爸爸妈妈，扮成兄弟，扮成老师和学生。Kurt教Blaine怎样看钟。
“我们不能都当爸爸吗？”某天当Kurt把一只泰迪熊放在桌前坐好的时候Blaine问道。“我们都有一个爸爸和一个妈妈，但是为什么就不能有两个爸爸呢？”
Kurt停下来想了想，因为他从来都没有见过两个爸爸。他只见过一个爸爸和一个妈妈。有的孩子只有一个妈妈。他们班上有一个男孩只有一个爸爸。
“生活中真的有这样的事吗？”Kurt问。
“不知道，”Blaine说。
“嗯……我爸爸说两个人相爱了就会结婚。因为结婚是说‘我爱你’的最好方式。”
“两个爸爸也可以相爱的，对吧？”Blaine试图想通这个问题。“他们也可以说‘我爱你’。”
“我觉得可以，”Kurt说。“应该没什么问题。不过我觉得他们不能生宝宝。”
“为什么不？”
Kurt扬起了小眉毛。他认为他应该告诉Blaine宝宝是怎么来的。所以他把爸爸妈妈告诉他的都告诉了Blaine。他讲完的时候，Blaine一脸反感的表情。
“好恶心！”
“我也是这么说的！”
“我想我不会这么做的。”
“我也不会，”Kurt坚决地点头。“但如果宝宝是在妈妈肚子里长大的，爸爸就不能生宝宝了。”
Blaine皱起了他的小粗眉。“那他们能不能借别人的妈妈呢？”
“嗯……那么等宝宝长大她就可以把宝宝还给爸爸们了。”
“对，就是这样。”
“这个主意不错，”Kurt点头。“所以我们的宝宝，”他指了指泰迪熊，“是妈妈生的，但是我们会照顾他。”
“是的！这样我们就可以都当爸爸了！”
Kurt觉得尽管Blaine学的东西没有他在学校学的多，他仍然很聪明。他总是能想出好办法。


LZ翻译的这篇好温馨，期待更新！！！谢谢你的辛勤劳动！！！赞一个

不知道为什么，翻这段的时候，我隐隐有一种想哭的冲动（众人：你矫情！）。
其实KB之间更让我感动的总是他们的友情，那种理解和依赖，不是所有人都拥有的。