回复：13楼
他们俩是平时黏糊在一起，诸葛亮走了简雍赶快把床占了不让别人坐
其忠贞若此

与上文对比一下可知，简雍在刘备的坐席上坐得很随便，在诸葛亮以下官员的坐席上，他就干脆躺着说话了。

回复：17楼

这个“诸葛亮已下”确实不好理解

回复：16楼
这个不靠谱

“已”同“以”。如自董卓已来。

21L+1

回复：22楼

疯姐

拖鞋MM

1，诸葛亮位高权重，独坐一榻，其他大臣共榻，只有简雍一个特例，他不奉礼法，独坐一榻还躺着和人说话
2，简雍和诸葛亮一下的官员谈话，独坐一榻，躺着和人说话，不讲礼法
总的来说这两种比较靠谱
不知道哪个更准确

回复：26楼
还用说吗 当然是第二种
      看看上下文就知道了

第一种貌似很多内容在原文找不到，属于YY

回复：27楼
我也觉得这样翻译更通顺
问题是别人谈话为什么坐榻呢？
不应该和刘备一样坐席的吗？

回复：29楼
只可于宰相师保座南横安一位，如御史台众尊、知杂事御史别置一榻
那是我在网上看到的翻译
我找了一下
群臣大会是有坐榻的