网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月10日
漏签
0
天
失传媒体吧
关注:
38,309
贴子:
128,439
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
3
4
下一页
尾页
61
回复贴,共
4
页
,跳到
页
确定
<返回失传媒体吧
>0< 加载中...
海绵宝宝国语配音片头到底是大菠萝里还是大凤梨里?
只看楼主
收藏
回复
盟楔翠
成化妖书
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这到底是失传媒体,还是曼德拉效应呢?大菠萝里这个翻译最起码十几年了,对于大部分人的印象来说
我现在全网都找不到住在深海的大菠萝里,这个片头
送TA礼物
IP属地:江苏
来自
Android客户端
1楼
2026-01-24 22:19
回复
白略
白泽图
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可能是换配音了
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
2楼
2026-01-24 22:27
回复
收起回复
2026-03-10 04:13:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
白略
白泽图
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有的时候会换配音
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
3楼
2026-01-24 22:28
回复(1)
收起回复
盟楔翠
成化妖书
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
几年前我看见个帖子发的中文歌词现在找不到了
我也不知道是谁传的
除了菠萝之外唱的第二句是伸缩如意还比伸缩自如押韵
说实话我更倾向于是失传媒体
IP属地:江苏
来自
Android客户端
4楼
2026-01-24 23:12
回复(1)
收起回复
古明地下室
海韵
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首先央配之前一直用的是英文原版的开场曲,没有自己翻译开场曲,后来央配才照台配搞了开场曲
IP属地:吉林
来自
Android客户端
6楼
2026-01-25 14:16
回复
收起回复
3165d
玩具之家
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我家里有海绵宝宝连环画,夹层里有歌词,最早版本确实是菠萝屋
IP属地:上海
来自
Android客户端
7楼
2026-01-25 15:15
回复(2)
收起回复
正义的爪牙
八零画皮
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中文的片头曲很晚才出现吧,民间对这个片头曲有好几种翻译
IP属地:江苏
来自
Android客户端
8楼
2026-01-25 15:43
回复
收起回复
夏目安安安安安安安安
玩具之家
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有啊,海绵宝宝大电影啊,直接唱的大菠萝里
IP属地:河南
来自
Android客户端
9楼
2026-01-25 16:18
回复
收起回复
2026-03-10 04:07:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
夏目安安安安安安安安
玩具之家
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大菠萝
IP属地:河南
来自
Android客户端
10楼
2026-01-25 16:19
回复
收起回复
刘晋1997
魔方大厦
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
主题曲英配 中文字幕是大波萝,主题曲中配一直都是 大风梨
IP属地:河北
来自
Android客户端
12楼
2026-01-25 16:52
回复
收起回复
刘晋1997
魔方大厦
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一直都是大凤梨,大菠萝是把字幕和中配弄混了
IP属地:河北
来自
Android客户端
13楼
2026-01-25 16:55
回复
收起回复
贴吧用户_abJ3R43
尸水浴人
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是大菠萝里吧
IP属地:山东
来自
Android客户端
14楼
2026-01-25 19:32
回复
收起回复
wither__
魔方大厦
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有台配翻译成是谁住在海底的凤梨屋里的,但就是找不到
IP属地:山西
来自
Android客户端
15楼
2026-01-25 22:55
回复
收起回复
盟楔翠
成化妖书
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我的疑问主要是为什么一提到海绵宝宝九成人都想到的是大菠萝呢?
那要这么说
这个比下油锅还严重多,所有人唱这主题曲基本都是大菠萝,基本没有人唱大凤梨
像海绵宝宝还有迪迦奥特曼,成龙历险记这些,就中国人来讲看这个国语版肯定是要比原版配音多的多跟海洋大陆一样
IP属地:江苏
来自
Android客户端
16楼
2026-01-25 23:05
回复(4)
收起回复
2026-03-10 04:01:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
逗A利卡卡卡147
魔方大厦
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
凤梨不是台版吗
IP属地:山东
来自
iPhone客户端
17楼
2026-01-26 03:01
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
女友意外残疾,男友纠结分手
2126280
2
实锤!美军轰炸伊朗小学
2055288
3
亲戚群里耍横,命令全家存钱
1929508
4
油价暴涨,俄罗斯躺赢
1728567
5
载入史册,央妈点名V圈开盒
1344174
6
老吃家整狠活,锦鲤成盘中餐
1047500
7
大的来了!官方严惩婚嫁诈骗
792240
8
世一漫,海贼王销量超车超人
561706
9
uzi杯奖金超100万,uzi:玩玩而已
474210
10
岛民做梦,妄想通行长江
394002
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示