可能是换配音了

有的时候会换配音

几年前我看见个帖子发的中文歌词现在找不到了
我也不知道是谁传的
除了菠萝之外唱的第二句是伸缩如意还比伸缩自如押韵
说实话我更倾向于是失传媒体

首先央配之前一直用的是英文原版的开场曲，没有自己翻译开场曲，后来央配才照台配搞了开场曲

我家里有海绵宝宝连环画，夹层里有歌词，最早版本确实是菠萝屋

中文的片头曲很晚才出现吧，民间对这个片头曲有好几种翻译

有啊，海绵宝宝大电影啊，直接唱的大菠萝里

大菠萝

主题曲英配 中文字幕是大波萝，主题曲中配一直都是 大风梨

一直都是大凤梨，大菠萝是把字幕和中配弄混了

就是大菠萝里吧

有台配翻译成是谁住在海底的凤梨屋里的，但就是找不到

我的疑问主要是为什么一提到海绵宝宝九成人都想到的是大菠萝呢？
那要这么说
这个比下油锅还严重多，所有人唱这主题曲基本都是大菠萝，基本没有人唱大凤梨
像海绵宝宝还有迪迦奥特曼，成龙历险记这些，就中国人来讲看这个国语版肯定是要比原版配音多的多跟海洋大陆一样

凤梨不是台版吗