失传媒体吧 关注:38,350贴子:128,104

回复:海绵宝宝国语配音片头到底是大菠萝里还是大凤梨里?

只看楼主收藏回复

央配确实都是凤梨,央视网上能找到14年的老片源,我个人倾向于是因为大部分人都听过很多遍中英文两版OP,直接把pineapple带入到中文版成菠萝了


IP属地:河南来自iPhone客户端18楼2026-01-26 05:52
回复
    问一开始我为什么把这个东西宁愿当成是失传媒体,也不信是曼德拉效应?
    主要占比太大了,我自己都在怀疑自己
    这东西已经比下油锅和56还离谱了
    啊,你到大街上去问一个人看没看过86西游记,然后再问他呃有没有看过羊力大仙下油锅片段
    呃他可能会犹豫一会,然后回答有或没有,这个概率差不多是六四开
    那你去问一个人有没有看过海绵宝宝,然后问他会不会唱主题曲,这个我不能说是全部,但最少都有接近九成的人都是大菠萝起头
    剩下的不是年龄小的,特别小的小孩就是港澳台那边的或者说小时候没看过海绵宝宝,长大后再看的


    IP属地:江苏来自Android客户端19楼2026-01-26 08:47
    回复
      2026-03-10 10:38:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      那个是芒果TV的版本,重配的,应该现在也找不到了


      IP属地:广东20楼2026-01-26 13:24
      回复
        央配中喊过很多次菠萝屋,比如第一季甜蜜的家,央配台词是“我的小菠萝”而台配是“我的凤梨屋”,而且央配的中文op是后面直接挪用的台配的,早期直接用的是英文op,我个人倾向于是大家早期看央配的英文op加上剧中说的是菠萝,久而久之大家自动脑补出来的,因为“是谁住在深海的大菠萝里”唱着确实顺口,而且大陆尤其是北方人应该更熟悉菠萝而不是凤梨,起码我们这没人叫凤梨的


        IP属地:河南来自Android客户端21楼2026-01-26 15:06
        回复
          关于凤梨还是菠萝
          一切都是央视的锅
          一开始就想懒省事
          翻一个台词就完事
          怎奈小朋友不买账
          说我也想要把歌唱
          央视他直接就摆烂
          啥也不管就抄台版
          剧里台词都是菠萝
          主题曲出后就互搏
          凤梨菠萝凤梨菠萝
          是谁住在了大菠萝
          这事到底谁对谁错
          就交给各位来评说


          IP属地:江苏来自Android客户端22楼2026-01-27 08:56
          回复
            以前弹幕不都是主宰大波萝莉吗


            IP属地:贵州来自iPhone客户端23楼2026-01-27 12:23
            回复
              这个不是失传媒体,这个是曼德拉效应


              IP属地:广东来自Android客户端24楼2026-01-27 17:41
              收起回复
                电视是大凤梨,电影是大菠萝。


                IP属地:河北来自Android客户端25楼2026-01-27 19:09
                回复
                  2026-03-10 10:32:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我没听过凤梨的版本


                  IP属地:江苏来自Android客户端26楼2026-01-27 21:37
                  回复
                    就没听说过什么凤梨


                    IP属地:广东来自Android客户端27楼2026-01-27 22:34
                    回复
                      从小看到大,一直是凤梨


                      IP属地:重庆来自Android客户端28楼2026-01-28 09:36
                      回复
                        反正我就记得那句是谁主宰深海的大波萝莉


                        IP属地:浙江来自Android客户端29楼2026-01-28 12:26
                        回复
                          大波萝莉


                          IP属地:江苏来自Android客户端30楼2026-01-28 15:39
                          回复
                            我有印象以来在电视看到的片头都是原声没配音


                            IP属地:湖南来自Android客户端31楼2026-01-28 18:45
                            回复
                              2026-03-10 10:26:40
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              主要一直听的都是原版主题曲,正片才是配音,反正我小时候看的都是这样的,基本没听过国配的主题曲


                              IP属地:辽宁来自Android客户端32楼2026-01-29 12:37
                              回复